YOU DON'T REALLY THINK на Русском - Русский перевод

• ты правда думаешь
• вы действительно думаете

Примеры использования You don't really think на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't really think that.
Ты на самом деле так не думаешь.

Those bombers-- you don't really think that I.
Эти смертники… Ты действительно не думаешь, что я.

You don't really think I'm gonna.
Вы серьезно думаете, что я.

I mean, you hear about these ghost towns but you don't really think they exist.
Уверен, вы слышали об этих городах- призраках. Но вы действительно не думали, что они существуют.

So you don't really think that.
Так вы действительно думаете, что.

You don't really think he did it?
Ты правда думаешь, что это сделал он?

When you say that you don't really think that you're a patient.
Когда вы сказали, что вы на самом деле не считаете себя пациентом.

You don't really think I'm so stupid,?
Ты действительно думаешь, что я каменный болван?

I love my mum to bits but you don't really think that's the reason I'm saying no, do you?.
Я люблю мою маму бита, но¬ ы не действительно думаю, что вот почему€ говорю, нет, не так ли?

You don't really think that it was premeditated.
Ты правда думаешь, что это было умышленно.

Come on. You don't really think there's someone out there holding my L.O.U?
Да ладно, неужели ты думаешь, что правда есть какая-то сила, которой я теперь обязан?

You don't really think you will win, do you?.
Ты ведь не думаешь, что победишь?

So you don't really think I'm a bad mom?
Так, на самом деле ты не считаешь, что я плохая мать?

You don't really think you're gonna get away with this?
Неужели вы думаете, что все это сойдет вам с рук?

So you don't really think he's serious about leaving her?
Так ты правда считаешь, что он заливал насчет развода с ней?

You don't really think they're coming here, do you?.
Ты, правда, не думаешь, что они едут сюда, не так ли?

You don't really think Sue threw herself off that balcony!"?
Вы что, всерьез считаете, что Сью сама выбросилась с балкона?

You don't really think that you can keep him, do you?.
Вы действительно думаете что можете держать его, не так ли?

You don't really think that's going to help Leela, poking around in Neeva's relics?
Ты правда веришь, что он поможет Лиле?- Роясь в реликвиях Нивы?

You don't really think that son of a bitch intends to let them go, do you?.
Ты ведь не думаешь, что этот сукин сын и правда собирается их отпустить?

You don't really think you're gonna show up out of nowhere and suddenly play grandpa?
Ты правда думаешь, что можешь вот так появиться из ниоткуда и строить из себя дедушку?

You don't really think we're being punished for what we did last night?
Ты что, правда думаешь, что нас наказывают за то, что мы сделали прошлой ночью?

Vala, you don't really think there's any hope for the… I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time.
Вала, ты вправду думаешь, что есть какая-то надежда для… Хочу сказать, Кетеш находилась в тебе довольно недолго.

You didn't really think I was gonna find an Albanian translator on Christmas day,?
Неужели ты думала, что я найду переводчика с албанского в Рождество?

You didn't really think we were gonna let you go, did you?.
Ты ведь не думал, что мы отпустим тебя?.

You did not really think I would do it, did you?.
Ты на самом деле поверила, что я могу это сделать?

Shoot, you didn't really think we would go for that, did you?.
Черт, ты правда думала, что мы на это купимся?

You didn't really think she was gonna give it up to you, did you?.
Ты ведь не думал, что она даст их тебе?.

You didn't really think you could get away this easily, did you?.
Ты ведь не думал что сможешь так легко сбежать, правда?

You didn't really think I would stay banished for long, now,?
Вы правда думали, что я останусь в изгнании надолго?