YOU FOR MANY YEARS на Русском - Русский перевод

• вам многие годы

Примеры использования You for many years на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's been with you for many years.
Он с вами много лет.

Silver and amber have no expiration date- they will serve you for many years.
Серебро и янтарь не имеют срока годности, они будут служить, вам многие годы.

God keeps you for many years.
Да хранит вас Бог долгие лета!

The generals and soldiers have been following you for many years.
Генералы и солдаты следовали за вами много лет.

John and I, I know we haven't seen you for many years but there was no-one else we could turn to.
Мы с Джоном… Знаю, мы много лет тебя не видели, но нам больше не к кому обратиться.

Such canvases are durable and will delight you for many years.
Такие полотна являются долговечными и будут радовать вас многие годы.

I have followed you for many years. You take only those who are ready. And that has a certain grace.
Я шел по твоим следам много лет, ты забирала только тех, кто был готов, в этом есть доля изящества.

I have been watching you for many years, Stan.
Я долгие годы наблюдал за тобой, Стэн.

All tools and related accessories are made of quality materials and will last you for many years.
Все инструменты и сопутствующие им аксессуары выполнены из качественных материалов и прослужат вам долгие годы.

In order for the tool to serve you for many years, when buying, you need to pay special attention to its quality.
Для того чтобы инструмент прослужил вам долгие годы, при покупке нужно уделить особое внимание его качеству.

A folding mechanism will serve you for many years.
А раскладной механизм прослужит Вам много лет.

The geyser coffee machine will last you for many years, because it is made of high-quality stainless steel, and its design perfectly complements the interior of the kitchen.
Гейзерная кофеварка прослужит Вам долгие годы, ведь она изготовлена из высококачественной нержавеющей стали, а ее дизайн отлично дополняет интерьер кухни.

If used properly, it will serve you for many years.
При правильном использовании он прослужит Вам долгие годы.

Have worked with you for many years of your BEING, which we would say means we have also worked with everyone who chooses to read and connect with that which we have to say.
Работали с вами в течение многих лет вашего СУЩЕСТВОВАНИЯ, которое, как мы могли бы сказать, означает, что мы также работали с каждым, кто выбирал читать и соединяться с тем, что мы должны сказать.

Rajesh, I have had the privilege of working alongside you for many years.
Раджеш, я имел честь работать с тобой бок о бок многие годы.

Along with new technologies that have been denied you for many years, you will find life so satisfying and fulfilling.
Наряду с новыми технологиями, которые утаивались от вас много лет, вы найдете жизнь такой приятной и оправдывающей ожидания.

Amber articles have no expiration date and will serve you for many years.
Янтарные изделия не имеют срока годности и будут служить вам многие годы.

This ice ax- scraper is not only very durable, but it will also serve you for many years, while its design is bright and colourful to ensure that it will not be lost in tall grass or snow!
Данный лом не только высокопрочный и точно прослужит Вам долгие годы, но еще и имеет привлекательный внешний вид и яркое порошковое окрашивание, поэтому он не затеряется в траве или таллом грязном снеге!

Wood- unique natural material that can serve you for many years.
Древесина- уникальный, натуральный материал, который может служить Вам долгие годы.

Allow me, as your friend and colleague who has had the honour and privilege of working closely with you for many years, to pay homage to you personally from this rostrum and to wish you every success in the professional manner in which you are guiding the Assembly.
Позвольте мне как Вашему другу и коллеге, который имел честь и привилегию тесно сотрудничать с Вами на протяжении многих лет, лично воздать Вам должное с этой трибуны и пожелать Вам всяческих успехов в демонстрируемом Вами профессиональном руководстве Ассамблеей.

It is always hard to let go of what was so important to you for many years.
Всегда трудно отпустить то, что было так важно для вас в течение многих лет.

You do not buy furniture for several weeks or months, it will literally live with you for many years, therefore, please pay attention to its quality, the real quality in important parameters- only then will you see and understand the marked differences in the Czech market offer.
Вы не покупаете мебель на несколько недель или месяцев, она будет в буквальном смысле жить с вами долгие годы, поэтому, пожалуйста, уделяйте особое внимание ее качеству, истинному качеству по всем важным параметрам- только так вы увидите и поймете существенную разницу предложений на чешском рынке.

If you follow exploitation requirements, such boiler can serve you for many years.
Если соблюдать правила эксплуатации, такой котел может прослужить многие годы.

Bright ideas and originality of the products presented in our range, will select the appropriate model that will serve you for many years, creates a warm and pleasant climate in your home.
Яркие идеи и оригинальность изделий, представленных в нашем ассортименте, позволит выбрать подходящую модель, которая будет служить Вам долгие годы, создавать тепло и приятный климат в Вашем доме.

For sale modern decorated spacious apartment with a total area of u200bu200b65m2 with open panoramic views of the fortress of Alanya, the Mediterranean Sea, mountain peaks and a lawn, where construction is prohibited, therefore the incredible views from the windows will delight you for many years.
На продажу выставлены со вкусом оформленные просторные апартаменты общей площадью 65м2 с открытым панорамным видом на крепость Аланьи, Средиземное море, вершины гор и лужайку, на которой запрещено строительство, тем самым невероятные по красоте виды из окон будут радовать Вас долгие годы.

Our goal is to create high quality products that will serve you for many years.
Нашей целью является создание высокого качества изделий, которые будут Вам служить в течение многих лет.

With this ointment you can most effectively organize the work of the musculoskeletal system of the body, as well as get rid of the chronic diseases that plagued you for many years.
При помощи этой мази вы сможете максимально эффективно наладить работу опорно- двигательного аппарата своего тела, а также избавится от хронических заболеваний, которые мешали вам на протяжении многих лет.

Entrust your appliances and their problems in safe hands, and yours repaired equipment(fast and most important- quality) will serve you for many years, will work like new.
Доверьте свои бытовые приборы и свои проблемы в надежные руки, и ваша, отремонтирована техника( быстро, а главное- качественно) прослужит вам долгие годы, будет работать как новый.

So, if you get the equipment for selling ice cream on the street, you won't need to think about new advertising because plastic food replicas will work for you for many years.
А значит, стоит вам потратиться на оборудование для продажи мороженого на улице один раз, вам не нужно будет думать об обновлении рекламы, потому что муляжи будут работать на вас многие годы.

The only downside is the fragility of the product, but if you do not miss it, it will serve you for many years.
Единственный минус это хрупкость изделия, но если его не ронять, оно прослужит Вам много лет.