YOU FOR MAKING на Русском - Русский перевод

• тебе за то

Примеры использования You for making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you for making it.
Спасибо, что приготовила.

I want to say thank you for making the ride.
Я хочу поблагодарить вас за проделанный путь.

Thank you for making me… feel good about myself.
Спасибо тебе за то, что научил меня быть довольной самой собой.

To Sage's big night and to you for making this all happen.
За большую ночь Сейдж и за тебя, что сделала все это возможным.

Thank you for making me steal things.
Спасибо, что заставил меня украсть.

The delegation of Grenada warmly thanks you for making the briefing possible.
Делегация Гренады сердечно благодарит Вас за предоставление возможности такой встречи.

Thank you for making it well.
Спасибо, что хорошо его сшила.

Okay, anyway, I just wanted to say thank you for making me a mother and Elizabeth.
Ладно, в любом случае, я просто хотела сказать спасибо за то, что сделали меня мамой и Элизабет.

Thank you for making that happen.
Спасибо, что сделал это возможным.

Oh, and thank you for making Elmo.
Оу, и спасибо, что сделали Элмо.

Thank you for making the necessary arrangements in relation to our request under Article 17 of the Convention.
Благодарим вас за принятие необходимых мер в связи с нашей просьбой во исполнение статьи 17 Конвенции.

Maestro, thank you for making the time.
Maestro, спасибо вам за то, время.

My Lord, I thank You for making me an instrument of Your peace,… and I ask You, sir, that my modest work continue diligently with holy hands,… and give me strength for the new mission I must fulfill far away from here.
Господи, я благодарю Тебя за то, что ты сделал меня орудием Твоего мира. Я прошу Тебя, Господи, чтобы мой скромный труд перешел в святые и умелые руки, и чтобы Ты дал мне сил выполнить мою новую миссию далеко отсюда.

Stephane: Thank you for making that link.
Стефан: Спасибо, что сделал это связывание.

Thank you for making this possible!
Спасибо вам, что сделали это возможным!

No, I'm sore at you for making him do it.
Нет, я злюсь на тебя, за то что приказал ему.

Thank you for making space for her.
Спасибо, что выделил ей место.

I suppose I should thank you for making them evacuate the building.
Думаю, я должен поблагодарить вас за то, что заставили их эвакиуровать здание.

Thank you for making us all smiley.
Спасибо, что заставили всех нас улыбаться.

You're lucky I don't shoot you for making me walk through that sewer.
Тебе повезло, что я не пристрелил тебе за то, что заставил меня пролезть через этот коллектор.

Lord, we thank You for making the police stop watching me, but most of all, Lord, we thank You for the messages You're sending Judge Harris so that we know what You want.
Всевышний, спасибо тебе за то, что полиция перестала следить за мной, но больше всего, Господь, мы благодарим тебя за послания, которые ты посылаешь судье Харрису, что дает нам знать, чего ты хочешь.

And thank you for making me smile.
И спасибо, что заставляете меня улыбаться.

Thank you for making this happen.
Спасибо, что сделала нас счастливыми.

And I want to thank you for making my son so very happy.
А я хочу поблагодарить тебя за то, что делаешь моего сына таким счастливым.

Thank you for making those.
Спасибо, что делаешь их.

Thank you for making LingQ!
Спасибо большое за создание LingQ!

Thank you for making it.
Спасибо за то, что делаешь это.

Thank you for making me try.
Спасибо что заставили меня попытаться.

Thank you for making it swift.
Спасибо, что сделал его смерть легкой.

Thank you for making the coffee.
И спасибо что сделал мне кофе.