YOU FOR YOUR LETTER на Русском - Русский перевод

• вас за ваше письмо

Примеры использования You for your letter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thank you for your letter.
Благодарим вас за письмо.

My dear Mr. Keats, thank you for your letter.
Мой дорогой мистер Китс, спасибо вам за ваше письмо.

Thank you for your letter of 19 November 1994.
Благодарю Вас за письмо от 19 ноября 1994 года.

Dear comrades from the Kuzbas, I thank you for your letter of praise.
Дорогие товарищи из Кунбасса,- Кузбасс.- Спасибо вам за ваше письмо.

I thank you for your letter of 10 April 2000.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 10 апреля 2000 года.

The members of the Security Council have asked me to thank you for your letter and to respond to its contents.
Члены Совета Безопасности просили меня поблагодарить Вас за письмо и ответить на поставленные в нем вопросы.

Thank you for your letter of 17 December 1993.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 17 декабря 1993 года.

Dear Mary Daisy Dinkle, thank you for your letter, chocolate bar, lamington and pompom.
Дорогая Мэри Дейзи Динкл, благодарю вас за письмо, шоколадку, Лэмингтон и помпон.

Thank you for your letter of 21 October, in which you apprised me of United Nations efforts with regard to the crisis in Kosovo.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 21 октября, в котором Вы сообщили мне об усилиях Организации Объединенных Наций в отношении кризиса в Косово.

Dear Gwen, Thank you for your letter and, brilliant picture.
Дорогая Гвен, спасибо тебе за письмо и чудесный рисунок.

Thank you for your letter of 29th September and the other documents and correspondence.
Благодарим вас за письмо от 29 сентября и другие документы и письма..

I wish to thank you for your letter of 22 December 2003.
Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 22 декабря 2003 года.

Thank you for your letter of 23 September 1999, which was received on 24 November 1999.
Благодарим вас за ваше письмо от 23 сентября 1999 года, которое было получено 24 ноября 1999 года.

I wish to thank you for your letter of 30 January 2004 that I received yesterday.
Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 30 января 2004 года, которое я получил вчера.

Thank you for your letter of June 30 that was in response to my letter to you of November 17, 2015.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 30 июня, которое было направлено в ответ на мое письмо от 17 ноября 2015 года.

Thank you for your letter, of which we have taken note.
Благодарю вас за письмо, которое мы приняли к сведению.

Thank you for your letter of 7 August 2002, concerning the critical economic and social situation in Guinea-Bissau.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 7 августа 2002 года по поводу критического экономического и социального положения в Гвинее-Бисау.

I thank you for your letter of 24 May 1996(S/1996/390), the contents of which have been brought to the attention of the members of the Security Council.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 24 мая 1996 года( S/ 1996/ 390), содержание которого доведено до сведения членов Совета Безопасности.

Thank you for your letter of 20 August to the Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office, Mr. Tony Lloyd MP.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 20 августа, адресованное г-ну Тони Ллойду, члену парламента, государственному министру в министерстве иностранных дел и по делам Содружества.

Thank you for your letter of 22 August 2000 regarding collaboration between the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and UNESCO.
Благодарю вас за ваше письмо от 22 августа 2000 года относительно сотрудничества между Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам и ЮНЕСКО.

Thank you for your letter of 6 July regarding your report to the United Nations General Assembly and the Commission on Human Rights on the use of mercenaries.
Благодарим Вас за Ваше письмо от 6 июля, касающееся Вашего доклада Генеральной Ассамблее и Комиссии по правам человека об использовании наемников.

Thank you for your letter noting the status of efforts to locate the missing Kuwaiti archives and expressing concern over the lack of progress in this regard.
Благодарю Вас за Ваше письмо, в котором говорится об усилиях по поиску пропавших кувейтских архивов и выражена озабоченность по поводу отсутствия прогресса в этом отношении.

Thank you for your letter of 7 June 2004 about the report on my mission of good offices in Cyprus(A/58/835-S/2004/464, annex) and our meeting of 3 June.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 7 июня 2004 года, касающееся доклада о моей миссии добрых услуг на Кипре( A/ 58/ 835- S/ 2004/ 464, приложение) и нашей встречи, которая состоялась 3 июня.

Thank you for your letter of 16 June 2000 concerning information related to General Assembly resolution 54/151 and Commission on Human Rights resolution 2000/3.
Позвольте поблагодарить Вас за Ваше письмо от 16 июня 2000 года относительно информации, касающейся резолюции 54/ 151 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2000/ 3 Комиссии по правам человека.

OrwayORWAY Thank you for your letter of May 17 where you ask for comments on the two compilations of proposed concrete and strategic elements contained in SAICM/PREPCOM.2/2.
Я благодарю вас за ваше письмо от 17 мая, в котором содержится просьба направить замечания по двум компиляциям предложенных конкретных и стратегических элементов, изложенных в документе SAICM/ PREPCOM. 2/ 2.

I should like to thank you for your letter of 22 January 1993 in which you expressed the deep concern of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women about the situation of women in former Yugoslavia.
Хотел бы поблагодарить Вас за Ваше письмо от 22 января 1993 года, в котором Вы выражаете глубокую озабоченность Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин в связи с положением женщин в бывшей Югославии.

I am writing to thank you for your letter of 8 November 2005 regarding the observations of the Group of 77 and China on the outcome of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly and in particular on issues pertaining to Secretariat and management reform.
Благодарю Вас за Ваше письмо от 8 ноября 2005 года, касающееся замечаний Группы 77, и Китая относительно итогов пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи и, в частности, вопросов, связанных с проведением реформы Секретариата и системы управления.

Allow us to thank you for your letter of 4 June 1998, in which you included the Danube Commission in the consultations pursuant to paragraph 15 of Security Council resolution 1160(1998) of 31 March 1998, thus recognizing the role of our international intergovernmental organization in the Danube region.
Позвольте мне поблагодарить Вас за Ваше письмо от 4 июня 1998 года, из которого следует, что Вы включили Дунайскую комиссию в процесс консультаций, начатый в соответствии с пунктом 15 резолюции 1160( 1998) Совета Безопасности от 31 марта 1998 года, признав тем самым роль нашей международной межправительственной организации в Дунайском районе.

Thank you for your letter of 4 June, addressed to me in my capacity as President of the European Union, seeking the views of the States members of the European Union on the establishment of a regime to monitor the arms embargo on the Federal Government of Yugoslavia imposed by Security Council resolution 1160 1998.
Благодарю Вас за письмо, которое Вы направили мне 4 июня в моем качестве Председателя Европейского союза и в котором запрашивались мнения государств- членов Европейского союза в отношении установления режима наблюдения за соблюдением эмбарго на поставки оружия правительству Союзной Республики Югославии, введенного резолюцией 1160( 1998) Совета Безопасности.

Thank you for your letter of 29 November 1996 concerning the to-date role of IFOR in enforcing the Agreement, drawn up in Dayton and signed in Paris on 14 December 1995, and the tasks of the Stabilization Force(SFOR) which would be established and conducted by NATO in the coming period to be defined by the United Nations Security Council.
Благодарю Вас за письмо от 29 ноября 1996 года, касающееся той роли, которую до настоящего времени играли СВС в обеспечении выполнения Соглашения, подготовленного в Дейтоне и подписанного в Париже 14 декабря 1995 года, и задач Сил стабилизации( СПС), которые будут созданы и возглавлены НАТО в течение предстоящего периода, который будет определен Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.