YOU HAVE NO TIME на Русском - Русский перевод

• у вас нет времени
• вам некогда

Примеры использования You have no time на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have no time.
Нет у тебя времени.

In such a situation, you have no time to think- instinct takes over.
В подобной ситуации у тебя нет времени на раздумья- срабатывает инстинкт.

You have no time for me.
У тебя нет времени на меня.

Or, let's say, you are not sure about the exact address and you have no time to figure it out.
Или, предположим, вы не знаете точный адрес, и у вас нет времени его узнать.

You have no time for books.
У вас не было времени на книги.

Do you say you have got no time? Haven't you got any time to save your own soul? Why do you, then, need all the other things if you have no time for your own soul? The Lord Jesus also said.
Нет времени для спасения твоей души? Тогда какая польза от всех других вещей, если у тебя нет времени для своей собственной души? Господь Иисус сказал.

So, you have no time to lose.
То есть, времени терять нельзя.

However, this said, they are generally available at a fairly low cost and with good money management and research, it could be worth the test if you have no time to trade manually or analyse the market.
Тем не менее, даже с учетом всего вышесказанного, ТС продаются по относительно низким ценам и при правильном управлении своих денег и проведении достаточного анализа, имеет смысл их попробовать, особенно если у Вас нет времени на ведение торговли и анализ рынка.

You have no time for exercise?
У вас нет времени для упражнения?

As someone who is busy, you have no time to wait around in large commercial air terminals.
Как кто-то, кто занят, у вас нет времени, чтобы ждать в больших коммерческих аэровокзалов.

You have no time to seek shelter or wait until your health recovers.
Вам некогда искать укрытие или ждать, пока восстановится здоровье.

To the choice was correct, you have no time to try again and again to get out of the camera, using various gadgets that you offer.
Для того, чтобы выбор был верным, вам придется не раз снова и снова пытаться выбраться из камеры, используя те или иные гаджеты, которые вам предлагают.

You have no time to pull off whatever it is you think you're doing.
У тебя нет времени провернуть то, что ты там надумал.

To Purchase them on your own, but if you have no time then this can easily make themselves masters, but you will provide a cheque for the value of the goods.
Приобрести их вы сможете самостоятельно, а если у вас нет времени, то это легко могут сделать сами мастера, а вам предоставят чек на стоимость товара.

If you have no time, desire or ability to master such knowledge, then you can buy one from reliable companies.
Если у вас нет времени, желания или способностей для освоения такого багажа знаний, то можно дипломы аттестаты купить в одной из надежных компаний.

What a pity you have no time to visit your other friends before you leave.
Как жаль, что у вас нет времени посетить остальных ваших друзей до отъезда.

If you have no time, I can… No, no, that's all right.
Если вам некогда, я передам ей, что.

If you think you have no time for these big changes, then step by step.
Если вы думаете, у вас нет времени, чтобы эти большие изменения, затем шаг за шагом.

But you have no time to enjoy these perfect costume, because you will have a difficult task.
Но тебе некогда будет любоваться этими совершенными костюмами, ведь у тебя будет непростое задание.

When you reach a destination by plane, you have no time to get used to change of time and climatic belts,- it is necessary, having passed all borders and, losing all transitions, suddenly to appear in the center of the country.
Когда добираешься до места назначения самолетом, не успеваешь привыкнуть к смене часовых и климатических поясов,- приходится, пропустив все границы и, теряя все полутона и переходы, внезапно оказываться в самом центре страны.

You have no time to waste and your customers don't want to wait, which is why our photo printers deliver the perfect results in just seconds.
Что у вас нет времени, чтобы тратить его понапрасну, и ваши клиенты не хотят ждать, вот почему наши фотопринтеры обеспечивают великолепные результаты за считанные секунды.

MRS. LYNNTON: You have no time to be homesick… with this wedding and Thanksgiving on us together.
Лесли, у тебя нет времени скучать по дому, у нас впереди свадьба и день благодарения.

If you have no time, or if you are not sure that you can cope with PPC campaign management yourself- submit a request for PPC campaign management in web design studio WebStudio2U!
Если у Вас нет времени или Вы не уверены в своих силах- закажите проведение рекламной кампании в студии веб- дизайна WebStudio2U!

They suggest if you have no time before you see the flash of the bomb, move to the nearest doorway, avoiding flying glass.
Они предлагают, если у тебя нет времени до того, как ты увидешь вспышку бомбы, двигаться к ближайшему выходу, избегая стекла.

If you have no time to sit in a restaurant and wait till your food is cooked, my advice to you is to visit the Street Buffet stalls, and quite many of them are spread in the city center.
Если Вам некогда сидеть в ресторанах и ждать пока приготовят еду, мой Вам совет- Street Buffet ларьки, которых много в центре города.

If you have no time or opportunity to maintain your site yourself, you can submit a request for technical support of your site in web design studio WebStudio2U!
Если у Вас нет времени или возможности самостоятельно поддерживать сайт, Вы можете заказать техническую поддержку Вашего сайта в студии веб- дизайна WebStudio2U!

If you have no time to manage your advertising campaign or if you are not sure that you can cope with it you can request advertising campaign management in web design studio WebStudio2U!
Если у Вас нет времени или Вы не уверены в своих силах- закажите проведение рекламной кампании в студии веб- дизайна WebStudio2U!

If you have no time to fill your site with content yourself, if you want to get the most effective result- copywriting specialists of web design studio WebStudio2U will help you!.
Если у вас нет времени для самостоятельного наполнения сайта контентом, если вы хотите получить максимально эффективный результат- специалисты по копирайтингу студии веб- дизайна WebStudio2U помогут вам в этом!

If you have no time to buy links and promote your site using other methods, if you are not sure that you can cope with web promotion on your own, web studio WebStudio2U offers you complex website promotion using only white hat methods.
Если у вас нет времени самостоятельно заниматься покупкой ссылок и другими методами раскрутки сайтов или же вы не уверены в своих силах, комплексное продвижение и раскрутку сайтов белыми методами предлагает вам веб- студия WebStudio2U.

If you have no time and energy for carrying out advertising Internet campaigns on your own, if you are not self-reliant enough or if you do not know how to promote your site on the Internet, professional team of web studio WebStudio2U will help you!.
Если у Вас нет времени и сил на проведение рекламных интернет- кампаний самостоятельно, если Вы не уверены в своих силах или не знаете, как лучше раскрутить свой сайт в интернете, Вам на помощь придут профессионалы из команды веб- студии WebStudio2U!