YOU HOSTAGE на Русском - Русский перевод

• тебя в заложниках
• тебя в заложники

Примеры использования You hostage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I take you hostage.
Возьму тебя в заложники.

Right now it's imperative that they think I took you hostage.
Сейчас они должны думать, что я взял тебя в заложники.

Takes you hostage?
Возьмет тебя в заложники?

It's like I'm keeping you hostage.
Как будто я тебя в заложниках держу.

Then I'm taking you hostage, and I'm getting the hell out of here.
А потом возьму тебя в заложники, и выберусь ко всем чертям отсюда.

Did they take you hostage?
Они взяли тебя в заложники?

I held you hostage in your own home, and I instigated a shootout in your dining room.
Я держал теб€, как заложницу в твоем собственном доме, и€ спровоцировал перестрелку у теб€ в столовой.

And he takes you hostage.
И взял тебя заложником.

You told us not to interfere under any circumstance when they came in and took you hostage.
Вы сказали, чтобы мы не вмешивались, что бы ни случилось. И тут они пришли и взяли Вас в заложники.

He's holding you hostage.
Он держит вас в заложниках.

The ones that make you believe you know the truth, they're the dangerous ones, the ones that hold you hostage.
Те, что заставляют верить, будто знаешь правду. Они самые опасные, они держат тебя в заложниках.

I have brought you hostages!
Я привел тебе заложников!

Oh, come on.- Dad keeps you hostage in that little mythmaking factory of his while you haven't built so much as a phone booth or a hamster cage.
Отец держит тебя заложником мифов о себе, пока ты не создаешь чего-то больше телефонной будки или клетки для хомячка.

Is he holding you hostage?
Он держит тебя в заложниках?

That's what I have been doing this whole week- holding you hostage.
Вот что я делал целую неделю… держал тебя в заложниках.

Maybe I take you hostage instead.
Может, я возьму вас в заложники.

We thought maybe those Kappa Taus were holding you hostage.
Мы думали, что возможно те из Каппа Тау держали тебя в заложниках.

Besides, I can't hold you hostage anymore. We ate the gun.
К тому же, я не могу держать заложницу…, мы съели мой пистолет.

And if you even try to narc on me, I may have to take you hostage.
А попытаешься меня остановить, возьму тебя в заложники.

You're saying the guy who took you hostage was short and fat but also… tall.
То есть получается, что человек, взявший вас в заложники, был низким и толстым. Но при этом… высоким.

I stared down the barrel of that gun when he first took you hostage.
Я разглядел ствол того пистолета, когда он взял тебя в заложники.

This traitor… saved the life of the woman who held you hostage, the woman who wanted to dissect you, who wanted to torture you… murder you..
Этот предатель… спас жизнь женщине, которая держала вас в заложниках. Женщины, которая хотела распотрошить вас, издеваться над вами..

Also the guy that took you hostage.
Тот парень, который взял вас в заложники.

I never held you hostage.
Я никогда не держал тебя в заложниках.

I mean, you were a key witness after he took you hostage.
Вы же были ключевым свидетелем, так как он взял вас в заложники.

Do not lower your vibration by being angry or vindictive towards those who have held you hostage, even though they have continued with their evil plans to destroy your planet.
Не снижайте свою вибрацию, будучи злыми или мстительными к тем, кто держал вас в заложниках, даже если они продолжают свои коварные планы по уничтожению вашей планеты.

You dream that up with your pal Vilandro while he held you hostage?
Вы мечтали об этом с вашим партнером Виландро, пока он держал вас в заложниках?

They will take you hostage.
Они возьмут тебя в заложники.

Make sure we secure Johns before he has the chance to take one of you hostage, OK?
Нужно схватить Джонса Прежде, чем он получит шанс взять кого-то из вас в заложники. Хорошо?

Why do this for a murderer who's held you hostage your entire life?
Зачем это убийце, который всю жизнь держит кого-то в заложниках?