YOU IN CHARGE на Русском - Русский перевод

• тебя главным
• тебя во главе
• вас ответственным
• тебя за старшего

Примеры использования You in charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

You in charge?
Ты главный?

I leave you in charge.
Назначаю Вас ответственным.

You in charge?
Вы главный?

He left you in charge?
Он оставил тебя за главного?

Because I don't care if the D.A. put you in charge.
Потому что мне плевать если прокурор назначил тебя главным.

Are you in charge here?
Вы главный здесь?

Since when are you in charge?
С каким пор ты главная?

Leave you in charge of the mine?
Оставить тебя главным на шахте?

What idiot put you in charge?
Какой идиот вас уполномочил?

Hi. Are you in charge of seating?
Здравствуйте, вы заведуете посадкой?

I have been leaving you in charge.
Я оставил тебя за главного.

I put you in charge of this place.
Я оставил тебя во главе этого места.

Oh, yeah, who put you in charge?
О, да, кто назначил тебя главным?

I put you in charge out there, Doggett.
Я назначил Вас главным там, Доггетт.

And who put you in charge?
И кто поставил тебя главным?

Put you in charge of Operation Sawback.
Назначил вас главой операции" Соубэк.

They put you in charge.
Это они сделали тебя главным.

I put you in charge of these stores and nothing's happening?
Я поручил тебе заниматься складами и что?

Grimes put you in charge?
Граймс оставил тебя за главного?

She put you in charge of these extremely difficult decisions.
Она поручила вам эти чрезвычайно сложные решения.

What genius put you in charge?
Какой гений оставил тебя за старшего?

No one put you in charge, husband?
А с чего это ты раскомандовался, муженек?

Just because I occasionally call you in for backup does not make you in charge.
Только потому, что я иногда использую тебя как прикрытие не делает тебя главным.

But, aren't you in charge, sir?
Но разве не вы главный, сэр?

As President of the United States,'I can transfer all the United Nations protocols to you immediately,'putting you in charge of all the Earth's defences.
Как президент Соединенных штатов, я могу немедленно отправить вам все протоколы ООН, тем самым делая вас ответственным за безопасность Земли.

I'm gonna put you in charge of my wigs.
Я поручу тебе мои парики.

I'm sorry but who put you in charge?
Извини, но кто сделал тебя главным?

I'm putting you in charge of Burger Chef.
Назначаю тебя главной в работе с Бургер Чиф.

Ever since Tony put you in charge.
С тех пор как Тони назначил тебя главным.

One month with you in charge, and look what happens.
Один месяц с тобой во главе, и посмотри, что произошло.