YOU LET ME GO на Русском - Русский перевод

• ты меня отпустишь
• вы позволите мне уйти
• ты дашь мне уйти
• ты отпустил меня

Примеры использования You let me go на Английском языке и их переводы на Русский язык

You let me go!
Ты отпустишь меня!

And then… you let me go.
А потом… ты отпустишь меня.

You let me go?
Вы отпустите меня?

I thought you let me go.
Я думала, ты отпустил меня.

You let me go.
Ты позволил мне уйти.

I spill it, you let me go.
Я говорю, ты даешь мне уйти.

You let me go now.
Дай мне уйти сейчас.

I tell you, you let me go?
Если я скажу, ты отпустишь меня?

But you let me go by myself.
Но ты отпустил меня сам.

I show you the gas and you let me go.
Я показываю бензин, а ты меня отпускаешь.

If you let me go, I.
Если ты меня отпустишь, я..

I help you find your people, and you let me go.
Я приведу тебя к твоим людям, а ты меня отпустишь.

Why you let me go, Jay?- No,?
Зачем ты меня отпустил, Джей?

Hell. I will write you a cheque right now if you let me go.
Черт, давай, выпишу тебе прямо сейчас чек, если ты меня отпустишь.

You let me go out there meself.
Ты отпустил меня туда одного.

I purge myself, you let me go Scot free.
Я облегчу душу, а вы позволите мне уйти безнаказанным.

You let me go on bail.
Вы отпустили меня под подписку о невыезде.

And I worry that if you let me go, you will regret it.
И я боюсь, что если Вы меня отпустите, Вы пожалеете об этом.

You let me go, I won't say a word.
Отпустите меня, я не скажу ни слова.

I know you love me, but can you let me go first?
Я знаю, ты любишь меня, но не могла бы ты меня отпустить?

If you let me go, everyone will be safe.
Если ты отпустишь меня, все будут в безопасности.

So why don't I just apologize for breaking into your car, And you let me go, and, well, we will just call it even?
Так почему бы мне не извиниться за взлом машины, а вы позволите мне уйти, и, даже сделать звонок?

If you let me go, I will reward you..
Если дашь мне уйти, я награжу тебя.

If you, if you let me go, I won't press charges.
Если отпустишь меня сейчас, я не стану заявлять на тебя.

You let me go, I let you live.
Ты меня отпускаешь, а я оставляю тебе жизнь.

But if you let me go, both universes can survive.
Но если вы меня отпустите, оба мира смогут выжить.

You let me go and I will pretend this never happened.
Отпускаешь меня, и я делаю вид, что ничего не было.

And if you let me go, I will destroy everything.
И если ты меня отпустишь, я уничтожу все вокруг.

You let me go, once I'm safe, Kate gets released.
Ты отпускаешь меня, как только я в безопасности, Кейт свободна.

But if you let me go with Mary, you will have peace.
Но если ты дашь уйти мне с Марией будет мир.