YOU PUT YOURSELF на Русском - Русский перевод

• вы ставите себя
• ты подвергаешь себя
• ты поставил себя

Примеры использования You put yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

You put yourself in?
Ты ставишь себя?

Get him to bed, then you put yourself to bed.
Получить его в постель, затем вы кладете себе в постель.

You put yourself on camera?
Вы снимете себя на камеру?

You want to know how you put yourself in the midst of a war?
Вы хотите знать, как вы ставите себя в разгар войны?

You put yourself on the line.
Ты поставил себя под удар.

When the mayor was killed, you put yourself in harm's way to save Felicity.
Когда была убита мэр, ты рисковал собой, чтобы спасти Фелисити.

You put yourself in second?
Ты поставила себя на второе?

All this loss, this waste because you put yourself before your family.
Все эти смерти, эти потери из-за того, что ты поставил себя выше своей семьи.

You put yourself in danger.
Вы подвергаете себя опасности.

The pharaoh will be angry with you If he learns you put yourself in harm's way.
Фараон разозлится на вас, если узнает, что вы подвергли себя опасности.

Where you put yourself!
Ты сам себя отправил!

It is not at all a question of usefulness- although your work is very useful when you put yourself to it.
Это- вовсе не вопрос полезности, хотя ваша работа очень полезна, когда вы вкладываете себя в нее.

But you put yourself on the line.
Но ты поставил себя на дорогу.

Why don't you make a plan where you focus on you, and you put yourself first?
Почему бы тебе не придумать план, который позволит тебе сосредоточится прежде всего на тебе самой.

You put yourself over that barrel.
Вы сами себя поставили в это положение.

I'm gonna be doing some brain stem histology while you put yourself on the business end of a sponge and wash those beakers.
Я буду делать гистологию ствола головного мозга, пока ты заставишь себя взять в руки губку и вымыть те мензурки.

You put yourself at risk to help us.
Ты подверг себя опасности, чтобы помочь нам.

He doesn't care much for conversation these days, And he certainly wouldn't care for the fact that you put yourself in danger by coming here.
Сегодня он не хочет разговаривать, и его, конечно, не волнует, ты подвергаешь себя опасности придя сюда.

I mean, you put yourself at risk.
Я имею ввиду, что ты подвергаешь себя риску.

You know, they sometimes even do things that seem unforgivable, and then you put yourself in their shoes and you realize it's not.
Знаешь, иногда они даже совершают такое, что кажется непростительным, а потом ты ставишь себя на их место, и понимаешь, что это не так.

You put yourself in a moment of doubt and pain.
Ты берешь себя в руки в момент боли и сомнения.

I don't think that. What I do think is that you are under so much stress… You put yourself under so much stress that your mind is trying to process all of it at once.
Я так не считаю, но мне кажется, что весь этот стресс, в который вы вогнали себя, провоцирует ваш разум и запутывает его.

You put yourself under house arrest at my house?
Ты подвергаешь себя домашнему аресту в" моем" доме?

Such side effects as decreased mental acuity or inattentiveness can have serious consequences on your life or the lives of others if you put yourself in their path and the situation becomes dangerous, as in putting yourself behind the steering wheel of a car and then falling asleep at that same steering wheel….
Такие побочные эффекты, как снижение остроты психического или невнимательность может иметь серьезные последствия на вашу жизнь или жизнь других людей, если Вы поставьте себя на их пути, и ситуация становится опасной, как и в ставите себя за рулем автомобиля, а затем засыпать в то же рулевое колесо….

You put yourself in this position, ms. Simon.
Мисс Саймон, вы сами поставили себя в такое положение.

With Donkey Kong you put yourself in the skin of the hero.
С Donkey Kong вы ставите себя в шкуре героя.

You put yourself in a box, Ken, you get stuck there.
Возьми и помести себя в квадратик, Кен, и оставайся там.

I don't like seeing you put yourself at risk for a person who you owe no allegiance to whatsoever.
Мне не нравится, что ты подвергаешь себя риску ради человека, к которому у тебя даже нет никакой привязанности.

You put yourself in jeopardy because I was setting up the kill room.
Ты подвергла себя опасности, потому что я обустраивал комнату для убийства.

At each link of the chain, you put yourself in the reader's position and ask"What does the reader want and need to know here?
На каждом звене цепочки вы ставите себя на место читателя и спрашиваете, что читатель хочет и должен здесь узнать?