YOU SO LONG на Русском - Русский перевод

• ты так долго
• тебя так задержало
• так давно тебя
• тебя так долго

Примеры использования You so long на Английском языке и их переводы на Русский язык

What took you so long?
Чего вы так долго?

Come here with me, and sit by your father's side. He's been waiting for you so long.
Подойди сюда, и сядь рядом с отцом, который так давно тебя ждет.

What took you so long?
Что вы так долго?!

I have loved you so long" is a film about the strength of women, their capacity to shine forth, reconstruct themselves and be reborn.
Я так давно тебя люблю"- фильм о женской силе, о способности женщин сиять, перевоплощаться и возрождаться.

What took you so long?
А чего ты такдолго?

Jerry, what the hell took you so long?
Джерри, какого черта ты так долго?

It took you so long to get over him.
Ты так долго переживала разрыв с ним.

What's taking you so long?
Что тебя так задержало?

Hey, what took you so long in the bathroom?
Эй, что ты так долго делала в уборной?

I wondered what took you so long.
А я удивлялся, что ты так долго.

Because it took you so long to learn the other one.
Потому что ты так долго осваивал предыдущий.

What, uh what took you so long,?
Чего чего вы так долго?

I have loved you so long""I can never forget you..
Я так давно тебя любила"" Я никогда не забуду.

Dude, what took you so long?
Чувак, что ты так долго?

What is taking you so long to make a stupid frozen pizza?
Что ты так долго возишься с дурацкой замороженной пиццей?

What the hell took you so long?
Черт возьми, ты так долго?

Why did it take you so long to dance with me, Phil?
Почему ты так долго ждал, чтобы потанцевать со мной, Фил?

What the hell took you so long?
Где тебя так долго носило?

How come it took you so long to get here?
Почему вы так долго сюда добирались?

Hey, Coach, what's taking you so long?
Эй, Коуч, где тебя так долго носит?

Anyway, what took you so long getting up in here?
Кстати, а что ты так долго не приходил?

Now I see why it took you so long.
Теперь понятно, почему ты так долго не хотела ехать.

Jesus, what took you so long to pick up?
Господи, почему ты так долго не брал трубку?

Why is it taking you so long to.
Почему ты так долго.

My firm's worked for you so long, where's the trust?
Моя фирма работала на тебя так долго, где доверие?

If I hadn't known you so long.
Если бы я не знал тебя так долго.

What took you so long?
Почему вы так долго?

Maddox, what took you so long?
Мэддокс, что тебя так долго удерживало?

What took you so long?
Что тебя так задержало?

What kept you so long?
Что тебя так задержало?