YOU SOMEWHERE SAFE на Русском - Русский перевод

• тебя в безопасное место

Примеры использования You somewhere safe на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got to get you somewhere safe.
Надо найти безопасное место.

I'm going to take you into custody, get you somewhere safe.
Я возьму тебя под защиту, доставлю в безопасное место.

I will get you somewhere safe.
Я отведу тебя в безопасное место.

We believe you're about to be drawn into the Mandarin campaign, and we have got to get you somewhere safe as soon as possible.
Мы полагаем, вы станете мишенью Мандарина. Надо доставить вас в безопасное место.

We're taking you somewhere safe, just to be sure.
Мы везем тебя в безопасное место, просто на всякий случай.

I will have the marshals get you somewhere safe.
Приставы отвезут тебя в безопасное место.

If we don't get you somewhere safe, bodies will just keep piling up.
Если мы не доставим тебя в безопасное место, то тела продолжат появляться.

Okay. Henry, I need to bring you somewhere safe.
Ладно, Генри, мне надо отвести тебя в безопасное место.

I will take you somewhere safe, somewhere you can sleep, OK?
Я спрячу тебя в надежном месте, где ты сможешь отоспаться, ясно?

Because I could take you somewhere safe.
Потому что я могу отвезти вас в безопасное место.

But I could put you somewhere safe, try to keep you alive.
Но я могла бы предоставить вам безопасное место, и сохранить вам жизнь.

I promised Dyson I would take you somewhere safe.
Я обещала Дайсону, что буду держать тебя в безопасном месте.

I will take you somewhere safe.
Я отведу тебя в безопасное место.

We will get a squad car to you, take you somewhere safe.
Мы пришлем патрульную машину и отвезем в безопасное место.

Until you find out where you did hide it, I got to get you somewhere safe, and fast, so Catherine and I can try and figure out how to stop you know who.
И пока ты не вспомнишь, где ты его спрятал, я должен быстро доставить тебя в безопасное место, и тогда мы с Кэтрин сможем постараться выяснить, как остановить сам знаешь кого.

Traci: Let us take you somewhere safe.
Давай отвезем вас в безопасное место.

We will get you somewhere safe.
Мы доставим тебя в безопасное место.

How about we take you somewhere safe.
Как на счет того, что мы отвезем вас в безопасное место.

I gotta get you somewhere safe.
Надо перенести тебя в безопасное место.

I'm gonna take you somewhere safe.
Отвезу тебя в безопасное место.

We will drive you somewhere safer.
Мы отвезем тебя в безопасное место.

Let me take you somewhere safe.
Позволь отвести тебя в безопасное место.

I'm gonna take you somewhere safe.
Я вас отвезу, где побезопаснее.

We should get you somewhere safe.
Мы должны доставить вас в безопасное место.

I'm gonna get you somewhere safe.
Я отвезу тебя туда, где безопасно.

We need to get you somewhere safe.
Нам нужно отвести тебя в безопасное место.

She wants to get out of here with you, somewhere safe, and you can do that right now.
Она хочеи выйти отсюда с тобой, туда где безопасно. И ты можешь сделать это прямо сейчас.

If you know somewhere safe, go there.
Если у тебя на примете есть безопасное место, отправляйся туда.

You should be somewhere safe.
Ты должна быть в безопасном месте.

What's important right now is that you get somewhere safe.
Важно, чтобы ты сейчас попал в безопасное место.