YOU SOUGHT на Русском - Русский перевод

• вы искали
• вы запрашиваете
• вы хотели
• вы просите

Примеры использования You sought на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the cure you sought, Shilo.
Ты ищешь излечение, Шайло.

You sought connection with her, hmm?
Ты искал связи с ней, а?

Do you deny you sought revenge?
Ты отрицаешь, что искала мести?

You sought to beguile and betray.
Ты пыталась обмануть и предать.

The very thing you sought to take from me.
Именно то, что ты стремилась забрать у меня.

You sought my advice, so I offer it.
Ты искал моего совета, так вот он.

Rock, you died because you sought to enjoy life.
Рок, ты умер, потому что искал удовольствия в жизни.

But you sought to rectify that.
Но вы пытались исправить это.

That hearing that mercy lurked nearby, you sought her in the woods.
Что Мерси прячется неподалеку, что ты искал ее в лесах.

You sought this room.- It was a job.
Вы стремились попасть в этот номер.

I, on the other hand… carry the treasure you sought… but could never find.
А вот я добыл сокровище, которое ты искал, но не смог найти.

Perhaps you sought company from Annie…?
Возможно, вы искали компанию Энни?

I have the honour to refer to our meeting in the office of the President of the United Nations Security Council on 17 June 1996, during which you sought the views of the Government of Rwanda on.
Имею честь сослаться на нашу встречу в канцелярии Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 17 июня 1996 года, в ходе которой Вы интересовались мнением правительства Руанды по следующим вопросам.

You sought the death of an innocent child.
Ты стремился убить невинного ребенка.

After the feeding of the multitude, some of you sought me- not for the bread of life, but for unearned bread to fill the belly.
После насыщения народа некоторые из Вас искали меня- не наполнить свои души словом жизни стремились вы, а наполнить желудки дармовым хлебом.

You sought the light and it has found you..
Ты искал свет, и он нашел тебя..

In the beginning of your journey into density, you sought a great variety of self-expression and change, and you delighted in each new creation.
В начале вашего Путешествия в Плотность, вы искали огромного разнообразия само- выражения и изменения: вы восхищались каждым новым творением….

You sought to help Potter, to help him escape me!"!
Ты намеревался помочь Поттеру, помочь спастись от меня!

I put it to you that your intent has never been some Quixotic cause, but in reality, you sought to discover these companies' deepest secrets in order to undermine the stability of this country!
Я обвиняю вас в том, что ваши намерения вовсе не были донкихотскими, и что на самом деле вы хотели выведать сокровенные секреты этих компаний с целью подорвать стабильность нашей страны!

You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.
Вы искали способ отразить монгольскую орду и мастерски заманили их в осиное гнездо с заточенной сталью.

I am writing in response to your letter reference G/SO 214(18-16) 4 June in which you sought information on the use of mercenaries as mandated by United Nations General Assembly resolution 51/83.
Обращаюсь к Вам в связи с Вашим письмом G/ SO 214( 18- 16) от 4 июня, в котором в соответствии с резолюцией 51/ 83 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Вы запрашиваете информацию об использовании наемников.

Blessed are you if you sought God, and fled from the slavery of quickly fading mammon; for then you understand that he freely showers you daily with his grace, and gives you his love, providence, forgiveness, salvation, and redemption!
Блажен ты, если взыскал Бога и спасся от рабства тленных денег. Ты в самом деле понял, что не ты даешь что-то Богу, но Он каждый день изливает на тебя целый ливень безвозмездных благословений, одаряя тебя Своей любовью, заботой, прощением, спасением и искуплением!

Because for a modern individual housing is not just a sum of square meters, it is the sum of all components: the embodiment of dreams, the boundless sense of happiness from owning your own real estate, euphoria from the realization that you were able to do what you sought.
Потому что для современного человека жилье- это не просто сумма квадратных метров, это сумма всех составляющих: воплощение мечты, безграничное чувство счастья от обладания собственной недвижимостью, эйфория от осознания того, что ты смог сделать то, к чему стремился.

The man you sought to have imprisoned.
Человек которого вы хотели посадить в тюрьму.

Instead, you sought the help of a demon.
Вместо этого, ты обратился за помощью к демону.

That which you sought was already present in your souls.
То, что вы искали, уже было в ваших душах.

Francesco, you sought to sweep the Medici name from the earth.
Франческо, ты пытался стереть имя Медичи с лица земли.

In your letter, you sought the approval of the Council for the arrangements described therein.
В своем письме Вы просите Совет санкционировать описанные в нем меры.

In your letter, you sought the approval of the Security Council for the arrangements described therein.
В Вашем письме Вы стремились получить одобрение Совета Безопасности в отношении упомянутых в нем механизмов.

In the above-mentioned letter you sought President Kirsch's view and advice on this issue in the light of the applicable provisions of the Rome Statute.
В вышеупомянутом письме Вы обратились к Председателю Киршу за его мнениями и рекомендациями по данному вопросу в свете применимых положений Римского статута.