YOU STILL FEEL на Русском - Русский перевод

• вы все еще чувствуете

Примеры использования You still feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you still feel that?
Все еще чувствуете?

Have all the sex you want, you still feel lonely, right?
Даже занимаясь сексом, как захочется, ты по-прежнему чувствуешь себя одиноким, да?

You still feel it every time.
Ты все еще чувствуешь это.

You told me that even though you take medication, you still feel depressed.
Ты мне говорил что хоть и пьешь таблетки, все равно чувствуешь депрессию.

You still feel sick?
Вы до сих пор чувствуете себя плохо?

You have to hear what I have to say, and if you still feel the same afterwards, then… fine.
Ты должна услышать то, что я должна сказать, и если ты все еще будешь чувствовать себя так же после, тогда… ладно.

You still feel safe?
Ты еще чувствуешь себя в безопасности?

You know the feeling when you're… In a big room full of people, but you still feel really alone?
Ты знаешь это чувство, когда ты, в большой комнате полной людей, но ты все равно чувствуешь себя одиноко?

Can you still feel that kiss?
Вы еще чувствуете этот поцелуй?

I know by personal observation that consumers with a Cup of tea decaffeinating, saying that you still feel after this pleasant vivacity.
Знаю по личным наблюдениям, что потребители, выпив чашечку декофеинированного чая, говорили, что все равно ощущают после этого приятную бодрость.

But you still feel responsible?
Но вы все еще чувствуете ответственность?

I'm glad you still feel it for her.
Я рад, что вы все еще Чувствуете ее к ней.

You still feel responsible for her.
Но ты все равночувствуешь себя ответственной за нее.

If there is wrong doing in your past and you still feel shame and guilt and embarrassment by that, then that needs to be resolved.
Если есть неправильные поступки в вашем прошлом, а вы все еще чувствуете стыд, и вину, и смущение из-за этого, то затем, это нужно разрешить.

You still feel guilty about last night.
Вы все еще чувствуете себя виноватыми за прошлую ночь.

I'm truly flattered that you still feel the need to talk to me after all that's happened.
Я действительно польщена что вы все еще чувствуете необходимость поговорить со мной после того как все случилось.

You still feel I'm denying you..
Вы по-прежнему думаете, что я отказываю вам..

If, after persistent prayer, you still feel spiritual resistance or oppression, definitely have a pastor or other Christian pray with you..
Если после настойчивых молитв вы все еще чувствуете духовное противостояние или притеснение, вам крайне необходимо попросить помолиться вместе с вами пастора церкви или другого христианина.

You still feel the pain, but it doesn't hurt any more.
Ты продолжаешь чувствовать боль, но тебе уже на это наплевать.

But you still feel responsible?
Но ты все еще чувствуешь ответственность?

If you still feel that the Wii Remote is draining batteries too fast, then it will need to be repaired.
Если вы все же считаете, что батареи пульта Wii Remote садятся слишком быстро, пульт нужно починить.

Well, I hope you still feel the same way, after I tell you this.
Ну, я надеюсь ты все еще чувствуешь тоже самое, после того, как я тебе кое-что скажу.

Well, you still feel like coming to that cookout on the base?
Прекрасно, ты все еще думаешь прийти на тот пикник на базе?

But you still feel comfortably and this quite expected feeling!
Но вы чувствуете себя по-прежнему комфортно- и это вполне закономерное ощущение!

I hope you still feel as comical when you come out of the castle, my friend.
Надеюсь, вы сохраните чувство юмора, выйдя из замка, мой друг.

If you still feel raw about things when you heal up, come see me.
Если ты до сих пор чувствуешь себя задетым, когда вылечишься, приходи, увидимся.

But you still feel a connection you can't explain, don't you?.
Но вы все еще чувствуете с ним связь, которую не можете объяснить, не так ли?

Do not worry, you still feel the atmosphere of the town, however, this time will have to try hard.
Не стоит волноваться, атмосферу городка вы все равно прочувствуете, правда, на этот раз придется хорошо постараться.

So you still feel, if the test is positive, that you would rather develop cancer than have your breasts removed?
Вы все еще считаете, что если тест положительный, то лучше заболеть раком, чем удалить грудь?

If you still feel that way tomorrow, I'm gonna have no choice but to keep you here.
Если завтра ты все еще будешь чувствовать себя так же, мне не останется ничего другого, кроме как держать тебя здесь.