YOU STOOD THERE на Русском - Русский перевод

• ты стоял там

Примеры использования You stood there на Английском языке и их переводы на Русский язык

You stood there.
Ты был там.

You could have released the door, but you stood there, and you watched her die.
Вы могли отпустить дверь, но вы стояли и смотрели, как она умирала.

You stood there and argued with me.
Ты стоял там и спорил со мной.

I haven't had the chance to tell you but in the Great Hall when you stood there in front of D'Ghor you were magnificent.
Я не успел тебе сказать, но в Великом Зале, когда ты стоял перед Д' Гором, ты был великолепен.

And you stood there and let him die?
А ты стоял там и позволил ему умереть?

Oh, what happened was you punched Heather in the throat, which caused her windpipe to swell up, which caused her to suffocate to death while you stood there and watched.
Вот, что случилось- вы ударили Хэзер в горло, из-за чего ее гортань отекла, из-за чего она задохнулась и умерла, пока вы стояли и смотрели.

And how you stood there during roll-call.
И как стояли там во время переклички.

You stood there… while she attacked me!
Вы стояли там… пока она нападала на меня!

Tell the story again about how you stood there in front of D'Ghor not knowing whether you were going to live to see another day.
Расскажи снова историю, о том, как ты встал там перед Д' Гором, не зная, суждено ли тебе выжить, увидеть новый день.

You stood there and watched them kill veronica!
Ты стоял там и смотрел, как они убили Веронику!

Not only that, but you stood there with a shit-eating grin on your face and tried to strong-arm me into giving you a job.
Более того, ты стоял с самодовольной улыбкой и пытался подтолкнуть меня к тому, чтобы я дала тебе работу.

You stood there and did nothing, and she got shot!
Ты стоял там и ничего не делал! А ее застрелили!

But you stood there and you declared that it was coming to live with us.
Но стоя там ты заявила, что он будет жить с нами.

No, you stood there, and you puckered, and then you leaned in.
Нет, ты стояла, потом вытянула губки и наклонилась.

And you stood there in silence, waiting for their secrets to pour forth.
А вы стояли там, молча, ожидая, пока их секреты не изольются из них.

You stood there in that basement and you promised me you were gonna help me.
Ты стоял там в этом подвале и обещал, что поможешь мне.

You stood there, looked me in the eyes, and said you were going to the precinct.
Ты стоял там, смотрел мне в глаза и сказал, что идешь в участок.

You stood there in front of me, waiting, unable to take a step forward or turn back.
Вы стояли передо мной в ожидании, не в силах ни сделать шаг вперед, ни вернуться назад.

So you stood there, and you played dumb while your people were breaking into my facility?
То есть вы стояли здесь и изображали из себя дурака, пока Ваши люди врывались на мой объект?

You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school pose.
Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе.

Yet you stand there in your funeral clothes like vultures waiting for another corpse!
Но вы стоите здесь в похоронных одеждах, как стервятники, ожидая труп!

You standing there, me sitting here.
Ты стоишь там, я сижу здесь.

You stand there with your thick gob and tell me you didn't do it?
Ты стоишь тут с отвисшей челюстью и говоришь мне, что не сделал этого?

You stand there and you two here.
Стой здесь, а вы там встаньте.

Or… you stand there and get killed.
Или… вы остаетесь там и умираете.

You stand there.
Стой здесь.

You stand there.
Постой там.

You, you stand there and watch this man bleed out?
Ы стоите тут и смотрите, как этот человек истекает кровью?

You stand there and watch out.
Стой здесь и смотри в оба.

Bullshit, Aryeh, I saw you standing there like a lighthouse.
Дерьмо собачье, Арье, я видела тебя, ты стоял и пялился на меня.