YOU TEND на Русском - Русский перевод

• вы склонны
• вы как правило
• ты обычно

Примеры использования You tend на Английском языке и их переводы на Русский язык

You tend to do this?
Ты часто так делаешь?

I would not even let you tend my animals.
Даже за скотом не позволил бы присматривать.

You tend to panic easily.
Вы можете легко запаниковать.

You're headstrong, and you tend not to listen.
Ты упрямая. И ты как правило не слушаешь.

You tend to screw these things up.
А ты обычно запарываешь все нафиг.

Well, we know that you tend to be a little busy.
Ну, мы знаем, что вы обычно бываете немного заняты.

You tend to think,"This isn't really for me, maybe.
Ты, как правило, думаешь" Это не для меня, наверное.

When you have got nothing to hide, you tend to be open.
Когда тебе нечего скрывать, как правило, ты открыт.

In hell you tend to know a lot of the people.
Вообще-то в аду ты обычно знаешь больше народу.

When you save someone's life, you tend to remember.
Когда ты спасаешь чью-то жизнь, ты обычно запоминаешь это.

Therefore, you tend to have localised or'focal' symptoms.
Поэтому, вы клоните локализовать или„ фокусные“ симптомы.

When you're part of a filmmaker's entourage, you tend to think like that.
Когда ты часть окружения режиссера, ты склонен так думать.

You tend to get involved with women who run afoul of the law?
Ты склонен увлекаться женщинами, которые нарушают закон?

Which the program itself after you tend to do this function over time.
Что прога сама за вами правила, сделаю эту функцию со временем.

You tend to care what people think about you..
Ты склонна переживать о том, что люди думают о тебе..

In the adrenaline rush of a high-stress situation, you tend to miss details.
При скачках адреналина в стрессовой ситуации, вы склонны пропускать детали.

You tend to give your word at the most inopportune times, brother.
Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат.

Drinking water only before meals fills your stomach, and you tend to eat less.
Питьевая вода только до еды заполняет желудок, и вы, как правило, меньше едят.

You tend to vanish, then materialize within the walls of a rival agency.
Вы склонны исчезать, а потом вдруг появляетесь в агентстве конкурента.

Do not do this if you are on a diet salt" or"If you tend to genetic.
Не делайте этого, если вы на диете соль", или" Если вы склонны генетической.

You tend to the queen's laundry and chamber pots, then meet me back here.
Ты позаботься о стирке одежды и ночных горшках королевы, потом встретимся здесь.

Once you start looking for ideas, you tend to find them in the strangest places.
Как только вы начинаете искать идеи, Вы, как правило, найти их в неожиданных местах.

So, you tend to look for artists that are going to produce a little bit more….
Поэтому, все склонны к поискам художников, которые могут сделать чуть больше.

When you think about losing weight, you tend to focus on overly restrictive diets.
Когда вы думаете о потере веса вы склонны концентрироваться на чрезмерно ограничительной диеты.

But if you tend that garden, spring will come along and that flower will bloom again.
Но если ухаживать за садом, то когда настанет весна, он вновь зацветет.

An unmarried woman of a certain age, unescorted, wearing the clothes you tend to wear-- people will think things, bad things-- Like what?
Незамужняя женщина среднего возраста, без сопровождающего, одетая в те вещи, что ты обычно носишь- люди подумают всякое, плохие вещи?

My point is, you tend to notice if you have cut yourself that bad.
Я думаю, что ты склонен заметить, если ты порезал себя, это плохо.

From each of Holm you live, the different coverage maps and how you tend to mess up for you to decide if it is a good solution just for you..
От каждого из Holm вы живете, различные карты покрытия и, как вы, как правило, испортить для вас, чтобы решить, если это хорошее решение для Вас..

Thus, you tend to stay Slim if you have good muscle mass.
Таким образом, вы склонны оставаться Slim если у вас есть хороший мышечной массы.

You know, the way you tend to express yourself in short, noncommittal phrases?
Знаешь, как ты выражаешь свои мысли, короткими неопределенными фразам?