YOU TO BACK OFF на Русском - Русский перевод

• тебе отступить

Примеры использования You to back off на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told you to back off!
Я сказал, отойдите!

You think this is his way of getting you to back off?
Думаешь, это его способ заставить тебя отступить?

I Told You To Back Off.
Я сказал тебе отвалить.

I say she has every right to expect you to back off.
Я говорю, что она имеет полное право ожидать, что ты отступишь.

Telling you to back off.
Сказали тебе отступить.

I know for a fact that McGarrett already asked you to back off twice.
К тому же я в курсе, что МакГарретт дважды просил тебя отказаться от этой затеи.

I Told You To Back Off.
Я сказал тебе отступить.

Then I'm telling you to back off.
Тоте, ецы соу кеы ма епистяеьеис.

I need you to back off a little.
Я хочу, чтобы ты немного отступила.

Maybe he's warning you to back off.
Возможно, он предупреждает, чтобы ты отступил!

I told you to back off, Peralta.
Я говорил вам отстать, Перальта.

So, I'm gonna need you to back off.
Так что, я думаю тебе надо отвалить подальше.

I told you to back off, and you didn't listen!
Я сказал тебе отступить, и ты не послушал!

I'm telling you to back off.
Я говорю тебе- отвали.

I want you to back off and let me work it out. Work what out?
Я хочу что бы ты отстал от меня и дал мне доработать… доработать. что?

I'm asking you to back off.
Я прошу тебя отойти в сторону.

I told you to back off!
Я же сказал Вам отвалить!

Hey, I told you to back off!
Эй, я сказала вам, подождите.

I Told You To Back Off.
Я сказал тебе отстать от меня.

I need you to back off, John.
Мне нужно, чтобы вы отошли в сторону, Джон.

She didn't tell you to back off, forget about what you saw?
Она сказала вам отступить и забыть обо всем, что вы видели?

I-I think you're funny, but I need you to back off a smidge with the nose insults, okay?
По-моему, ты очень смешной, но тебе надо отвалить с этими носовыми оскорблениями, понял?

I told myself I was calling… to tell you to back off from my supreme court justice nominee.
Я убеждал себя, что звоню, сказать тебе, чтобы ты отступила от моего кандидата в Верховный суд.

I would advise you…- Oh, no, I would advise you to back off, because anything that they have said to you is inadmissible in a courtroom.
Ох, нет, я бы посоветовала вам отступить., потому что все, что вы сказали недопустимо в зале суда.

You need to back off.
Вам нужно отступиться.

You need to back off.
Вы должны отойти.

You need to back off.
Тебе нужно отступить.

You need to back off.
Вам нужно отстать от меня.

You need to back off.
Вам лучше отвалить.

You want to back off?
Вы хотите отступить?