YOU TREATED ME на Русском - Русский перевод

• ты обращался со мной
• ты относился ко мне
• вы лечили меня
• ты обращалась со мной

Примеры использования You treated me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You treated me.
Ты лечила меня.

Let's face it, you treated me like dirt!
Ты обращалась со мной, как с дерьмом!

You treated me well.
Ты так за мной ухаживала.

I continue relieved of the weakness you treated me for.
От которого вы меня лечили.

You treated me like a dog!
Ты обращался со мной как с собакой!

A long time since you treated me.
Так много времени прошло с тех пор, как Вы лечили меня.

You treated me like shit.
Ты обращался со мной, как с дерьмом.

And I know how you treated me in law school.
И я знаю как ты относился ко мне в юридической школе.

You treated me like a dog!
Вы обращались со мной как с собакой!

That was an accident. The way you treated me wasn't an accident.
То, как ты обращалась со мной, не было случайностью.

Yes, you treated me like a dog.
Да, вы так со мной и поступали.

As soon as you heard I was sick, you treated me different.
С тех пор, как ты узнал, что я болен, ты относишься ко мне иначе.

You treated me like a pariah.
Ты относилась ко мне как к отверженной.

You… you and Rose, you… you treated me like an eight-ball.
Ты… ты и Роуз, вы… вы обращались со мной, как с восьмеркой.

You treated me like a normal cop.
Ты отнесся ко мне, как к нормальному копу.

I would appreciate if you treated me with some respect.
Я был бы очень благодарен, если бы вы относились ко мне с уважением.

You treated me like just some guy!
А ты со мной обошлась, как с посторонним!

And for your information, that is a thousand times worse than if you treated me like your enemy.
И, к твоему сведению, было бы в тысячу раз легче, если бы ты воспринимал меня как своего врага.

Why? You treated me like a john.
Потому что ты обращалась со мной, как с клиентом.

Ever since I came down to Sokcho, searching for you, spending time with you, do you know how you treated me?
С тех пор, как я приехала в Сокчо и нашла тебя, ты хоть отдаешь себе отчет в том, как ты со мной обращаешься?

Jeff, you treated me like the day's garbage.
Джефф, ты относился ко мне, как к мусору.

You voted for me because you pity me, because you feel bad about the way you treated me, but maybe I deserve to be treated that way.
Вы голосовали за меня, потому что вам меня жаль, потому что вы плохо себя чувствуете из-за того, как вы обращались со мной, но, может быть, я заслуживаю это, чтобы ко мне относились подобным образом.

You treated me for the first time in January 2005.
Вы лечили меня в первый раз в январе 2005 года.

Ma'am, you know I am eternally in your debt for how you treated me when you oversaw the inn, but please don't ask me to delve into this any further.
Мадам, я знаю что я навеки в вашем долгу за то как вы заботились обо мне, когда управляли за гостиницей, но пожалуйста, не просите меня делать этого больше.

You treated me for impetigo a few months back.
Вы лечили меня от импетиго несколько месяцев назад.

And whatever we had, you and I, whatever trust we built up over a decade of me protecting you, teaching you everything I know, you destroyed it when you lied to me and you treated me like"them.
И все что у нас было, у тебя и у меня, все доверие которое мы создавали более десяти лет, я защищал тебя, научил всему что знаю, ты уничтожила это, солгав мне, и ты отнеслась ко мне как к" ним.

You treated me like a second-class citizen.
Ты обращался со мной, как будто я человек второго сорта.

Clinton took the microphone off the stand, pointed to the heckler and directly responded to him by saying," I have treated you and all of the other people who have interrupted my rallies with a hell of a lot more respect than you treated me.
Клинтон снял микрофон со стойки, указал на хеклера и прямо ответил ему:« Я обращаюсь с вами и со всеми другими людьми, которые прерывали мои митинги, с гораздо большим уважением, чем вы относитесь ко мне, и пришло время подумать об этом!», за что получил аплодисменты.

The way you treated me when you went away to college?
Как ты поступил со мной, когда уехал в колледж?

You treated me like a skell instead of a cop.
Ты обращался со мной как с пустым местом, а я ведь тоже коп.