YOU WILL BE LUCKY на Русском - Русский перевод

• тебе повезет
• ты будешь счастливчиком

Примеры использования You will be lucky на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be lucky.
Тебе очень повезет.

Maybe later you will be lucky.
Может позже повезет тебе.

You will be lucky, mate.
Если повезет, приятель.

If you get off alive, you will be lucky.".
Если тебе удастся уйти живым, это уже будет счастьем.

You will be lucky too.
Ты тоже будешь удачливым.

By the time he's through with you, you will be lucky.
То он покончит с тобой, тебе повезет.

Maybe you will be lucky.
Может, тебе повезет.

You will be lucky to save your neck.
Повезет, если спасешь свою шею.

From dawn till dusk, you will be lucky in everything you attempt.".
С рассвета до сумрака, Вы будете удачливы во всем, что попытаетесь сделать.

You will be lucky to get out alive.
Будет чудо, если ты уйдешь живым.

From dawn till dusk, you will be lucky in everything you attempt.".
От рассвета до заката вам будет везти во всем, что бы вы не предприняли.

You will be lucky if I can get us back to land.
Тебе повезет, если я смогу приземлиться.

If whoever comes round the corner is a man, you will be lucky. If it's a women, you won't.
Если из-за угла появляется мужчина, тебе повезло, если это женщина… нет.

You will be lucky to get a Christmas card.
Повезет, если получишь открытку на Рождество.

You get sent up to Pelican Bay you will be lucky if they let you keep a couple of teeth.
Если тебя отправят в Пеликан- Бей, будешь счастлив, если хоть пару зубов оставят.

You will be lucky to get your pants off.
Тебе повезет, если сумеешь штаны с себя стянуть.

Based on how he sounded on the phone, I think you will be lucky if he puts in any effort at all.
Принимая во внимание то, как звучал его голос по телефону, тебе повезет, если он приложит хоть немножко усилий.

You will be lucky if it is a half of true.
Вам повезет, если это половина истины.

If what you're really thinking is,"You will be lucky", I would rather you just said.
Если то, что ты на самом деле думаешь" Тебе повезет", я бы предпочла, чтобы ты это сказала вслух.

You will be lucky to settle for 200 million.
Тебе повезет, если теперь отделаешься двумястами.

And by the time you punch that final time card and eat your dried up piece of good-bye cake, you will be lucky if you even got a pension worth all the stomach ulcers eating you up.
И когда ты раскроешь в последний раз свои карты и съешь свой высохший кусочек прощального торта, ты будешь счастливчиком, если твоя пенсия покроет лечение язв желудка, беспокоящих тебя..

You will be lucky if you still have a job!
Вам повезет, если вас не уволят!

Maybe you will be lucky.
Возможно, тебе больше повезет.

You will be lucky to make it through the semester.
Тебе повезет, если не вылетишь к концу семестра.

Who knows, maybe you will be lucky to find a hidden treasure when you come here.
Кто знает, может быть, вам повезет найти клад, когда вы приедете сюда.

You will be lucky if they're ready in a year.
Если они его получат через год- считайте, что вам повезло.

If the time comes to take them off, you will be lucky if they just refuse to do it, since they have no idea about what it is and how it works!
Если вдруг прийдет время его снимать, то знайте- лучшее, что с вами может произойти, вам просто откажут, так как не знают, что это такое!

You will be lucky if she lets you live.
Тебе повезет, если она позволит тебе остаться в живых.

Maybe you will be lucky and see most of the atractions.
Может быть, вам повезет и увидеть почти все действия.

You will be lucky if they let you come near the door.
Вам повезет, если они просто подпустят вас к дому.