YOUNG PEOPLE HAVE на Русском - Русский перевод

• молодые люди имеют
• молодежь имеет
• молодые люди обладают
• молодежь обладает
• молодых людей уже
• молодые люди располагают
• подростки имеют
• молодые люди имели
• молодых людей имеют
• молодежь имела

Примеры использования Young people have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young people have so much licence today.
В наше время у молодых людей больше свободы.

In many countries young people have access to weapons.
Во многих странах молодые люди имеют доступ к оружию.

Young people have the greatest revolutionary potential.
У молодежи- огромный революционный потенциал.

Reforestation camps for young people have been organized.
Для молодых людей были организованы лагеря для проведения лесопосадок.

Our young people have a right to know who they are.
Наша молодежь имеет право знать, кто они.

Article 50, paragraph(2)-"Children and young people have a special system of assistance";
В пункте 2 статьи 50:" Дети и молодежь пользуются особой поддержкой";

Young people have little access to money.
Молодые люди не имеют широкого доступа к финансовым ресурсам.

However, in most countries, young people have very limited access to land or credit.
Однако в большинстве стран молодежь имеет весьма ограниченный доступ к земле и кредитам.

Young people have less time and more things to do, of course.
У молодежи, конечно, меньше времени и больше дел.

Under the Education Act, all children and young people have the right to a public primary and secondary education.
Согласно закону об образовании все дети и подростки имеют право на начальное и среднее образование в государственных школах.

Young people have a very important role to play in this regard.
Молодежь призвана сыграть в этом очень важную роль.

Due to limitations both real and discriminatory, young people have long faced a jobs crisis.
В связи с ограничениями-- как реальными, так и связанными с дискриминацией-- молодые люди уже давно столкнулись с кризисом в области рабочих мест.

But not all young people have the same possibilities.
Однако не все молодые люди располагают одинаковыми возможностями.

The project includes the operation of the Spanish fund for youth integration, a $500,000 microcredit initiative through which 2,500 young people have set up their first business.
Этот проект включает в себя выдвинутую Испанским фондом реинтеграции молодежи инициативу в области микрокредитования, предусматривающую выделение 500 000 долл. США, благодаря которым 2500 молодых людей уже создали свое первое собственное предприятие.

Young people have a crucial mission- it defines and shapes the future.
У молодежи судьбоносное предназначение- она определяет и формирует будущее.

It is clear to me that, when given half a chance, young people have the most tremendous capacity to shape their own existence.
Для меня совершенно очевидно, что, имея даже незначительный шанс, молодежь обладает огромным потенциалом строить свою собственную жизнь.

But young people have a right to their games, even if copied from the same Mario.
Но и молодежь имеет право на свои игры, пусть и срисованные с того же Марио.

Article 12 of the Convention reads,"Young people have the right to form a conscientious objection against compulsory military service.
Статья 12 Конвенции гласит, что" молодые люди имеют право на отказ от обязательной военной службы по соображениям совести.

Young people have the right to know about HIV/AIDS and about how to protect themselves.
Молодые люди имеют право знать о ВИЧ/ СПИДе и о средствах предохранения.

As far as participating in decision-making at the Inatsisartut goes, young people have the the option of taking part in the activities of the youth organizations of the political parties of Greenland.
Что же касается участия в этом процессе в рамках инатсисартута, то молодые люди имеют возможность участвовать в работе молодежных организаций, действующих при политических партиях Гренландии.

Young people have a thirst for knowledge and creative skills which must not be lost.
У молодежи развита тяга к знаниям и креативности, которая не должна быть утрачена.

These need to address the determinants of observed health inequalities in childhood and adolescence so that all young people have the opportunity to maximize their current and future health and well-being and that identified inequalities do not extend into adulthood, with all the negative consequences this may have for human life and societal development.
Они должны быть направлены на детерминанты наблюдаемых неравенств в отношении здоровья в детском и подростковом возрасте, с тем чтобы подростки имели возможность максимально реализовать свой потенциал здоровья и благополучия в настоящем и будущем, и с тем чтобы возникшие неравенства не распространялись на взрослую жизнь и не оказывали негативного влияния на жизнь человека и развитие общества.

Young people have both special concern and special responsibility with regard to the environment.
Молодые люди испытывают особую тревогу и ответственность за охрану окружающей среды.

Moreover, too few young people have comprehensive knowledge about HIV.
Кроме того, слишком мало молодых людей имеют комплексное представление о ВИЧ.

Young people have the chance to see what the education of their foreign peers looks like.
Молодежь имеет возможность удостовериться, как выглядит обучение в школах ее зарубежных ровесников.

It is important that young people have an opportunity to receive their human right of education.
Важно, чтобы молодежь имела возможность реализовать свое право человека на образование.

Young people have specific needs and are sometimes reluctant to utilize the available services.
Молодые люди имеют специфические потребности и зачастую неохотно пользуются имеющимися услугами.

Thanks to this program, young people have the opportunity to get high-quality education, a demanded profession;
Благодаря этой программе молодые люди имеют возможность получить качественное образование, востребованную профессию;

Young people have an unconventional wisdom that is needed when tackling the challenging results of these meetings.
Молодые люди располагают нетрадиционной мудростью, необходимой в процессе реализации перспективных итогов этих встреч.

We believe that all children and young people have a unique potential and they should have the support and opportunities they need to reach it.
Мы считаем, что все дети и подростки имеют уникальный потенциал, но для его раскрытия им нужна поддержка и определенные возможности.