YOUR AGENDA на Русском - Русский перевод

• ваша повестка дня
• твой план
• вашей повестке дня

Примеры использования Your agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have forgotten your agenda.
Ты забыл о своей программе.

Your agenda with regards to Kitty.
Твой план в отношении Китти.

How does that not fit your agenda?
Как это не входит в ваши планы?

I thought your agenda was to get people together tonight.
Я думал, что ваша повестка дня была собрать людей вместе в этот вечер.

Shirley, I demand to know your agenda.
Ширли, я хочу знать о твоих планах.

Drag and drop to plan your agenda, and set alarms to stay on track.
Перетаскивание планировать свою повестку дня, и набор сигналов тревоги, чтобы остаться на трассе.

I trust that meets with your agenda?
Я полагаю, это совпадает с твоими планами.

Your agenda includes items of paramount importance for the furtherance of these objectives.
Ваша повестка дня включает в себя пункты, имеющие исключительную значимость для решения этих задач.

You must be clear about your agenda.
Вы должны иметь четкое представление о вашей повестке дня.

Your agenda begins with the major, not to say key, question of the nuclear test ban.
Вашу повестку дня открывает важнейшая, да, пожалуй, и кардинальная проблема- запрещение ядерных испытаний.

I would like to know your agenda.
Я бы хотел ознакомиться с вашей политической программой.

Reform, modernize and streamline your agenda, jettisoning those elements which have become anachronistic and postponing to a more propitious time those which may be too ambitious in current circumstances.
Реформируйте, модернизируйте и корректируйте свою повестку дня, отбрасывая те элементы, которые стали анахронизмом, и откладывая до более благоприятных времен те элементы, которые могут быть слишком амбициозными в нынешних условиях.

I know you… or at least I know your agenda.
Я знаю тебя… или по крайней мере я знаю, что у тебя на повестке дня.

I am very pleased that your agenda includes an exchange of views with the ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination(ACC SOCA), and I welcome its Chairman and other members here to participate in this discussion.
Я весьма рад, что Ваша повестка дня включает обмен мнениями с Подкомитетом по океанам и прибрежным районам Административного комитета по координации( ПОПРАКК), и я приветствую его Председателя и других членов, присутствующих здесь для участия в настоящих обсуждениях.

You didn't tell me Lana was part of your agenda.
Вы не говорили мне, что Лана является частью вашей повестки дня.

I welcome the fact that your agenda proposal contains those topics on which considerable discussions have taken place in the past, such as transparency in armaments and negative security assurances, and on which substantial work could be continued without undue delay.
Я приветствую тот факт, что в предлагаемой Вами повестке дня фигурируют темы, как, например, транспарентность в вооружениях и негативные гарантии безопасности, которые в прошлом являлись предметом обстоятельных обсуждений и по которым можно было бы без ненужных задержек продолжить работу по существу.

I will not be silenced for the sake of your agenda.
Вы не заткнете мне рот ради претворения в жизнь своих планов.

A once-in-a-lifetime chance to slam-dunk your agenda and solidify your base.
Единственный в жизни шанс провести вашу программу и укрепить вашу позицию.

Allow me to add that my country is also very alive to another subject on your agenda.
Позвольте мне добавить, что моя страна весьма небезразлична также и к другому вопросу, фигурирующему в вашей повестке дня.

Now I would like to elaborate on different topics in your agenda from our national perspective.
Ну а теперь я хотел бы остановиться на разных темах вашей повестке дня в нашем национальном ракурсе.

Marge, I was just being a good husband by pretending to agree with you while secretly undermining your agenda.
Мардж, я просто старался быть хорошим мужем притворяясь, что соглашаюсь с тобой и тем временем незаметно путая твои планы.

People don't want your radical ideas, your agenda, your lifestyle.
Людям не нравятся твои радикальные идеи, твой распорядок, твой стиль жизни.

You can dedicate more time to boost your inspiration and generate new ideas rather than spending time and nerves on trying to fit classes into your agenda.
Вы сможете больше времени посвятить поиску вдохновения и разработке новых идей, а не попыткам вписать занятия в свое расписание.

We do not denigrate or decline your offers to assist us with your agenda of spirituality and proselytizing-quite the contrary.
Мы не порочим или не отклоняем ваши предложения содействовать нам с вашей программой духовности и обращения в свою веру- вполне наоборот.

You were happy to give her a vote when it served your agenda.
Ты был рад дать ей право голоса когда она поддержала твой план.

I wish to express FICSA's appreciation for the opportunity to address the Board on a few issues on your agenda, most notably on matters closely related to benefits and staff entitlements.
Я хотел бы выразить признательность от имени ФАМГС за возможность выступить перед членами Правления с заявлением по ряду вопросов, стоящих на Вашей повестке дня, прежде всего по вопросам, тесно связанным с пособиями и льготами персонала.

Select your ticket category to find your agenda.
Выберите категорию своего билета, чтобы увидеть нужное расписание.

The spacious interior is lined in black suede and can hold your agenda, cards, phone and keys.
Внутреннее пространство сумки выполнено из черной замши, в сумке легко поместится ваш ежедневник, кошелек, телефон и ключи.

Leo hates to see you sleepless and distracted as you're announcing your agenda for the year.
Лео ненавидит видеть тебя лишенным сна и отвлеченным, раз ты объявляешь о вашей повестке дня на год.

This overview on issues of relevance to the CD- although far from complete- demonstrates the importance of your agenda for international peace and stability.
Этот обзор- хотя и отнюдь не полный- проблем, имеющих отношение к КР, демонстрирует важность вашей повестки дня в плане международного мира и стабильности.