YOUR CLOSE на Русском - Русский перевод

• ваши близкие
• ваше тесное
• ваш близкий

Примеры использования Your close на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm your close protection.
Я же ваша личная охрана.

You will always know where your close people are.
Вы всегда будете в курсе где находятся ваши близкие.

Well, as your close friend, now I have to ask.
Ну, вот теперь, как твой близкий друг, я не могу не спросить.

Happiness and prosperity to you and all your close ones!
Счастья и благополучия вам и всем вашим близким!

Even though your close friend was in danger?
И это когда ваш близкий друг был в опасности?

Our sadly lamented crewmen and your close friend.
Нашем горько оплакиваемом товарище и твоем близком друге.

This is about your close connection to the Alison DiLaurentis case.
Речь идет о твоей тесной причастности, к случаю, с Элисон ДиЛаурентис.

They say he's a known cutthroat and your close associate.
Говорят, что он известный головорез и ваш близкий товарищ.

I heard about your close call with the Fifth Column suicide bomber.
Я слышала о вашей близкой связи с террористом- смертником, членом пятой коллонны.

It must be so rewarding being one of your close friends.
Это наверное так вознаграждающе, быть твоим близким другом.

Tell one of your close friends where and when you are going on a date.
Сообщите кому-то из своих близких друзей когда и куда именно вы собираетесь отправиться с этим человеком.

This is why it is crucial to keep investors regularly informed and in your close network.
Поэтому очень важно постоянно информировать инвесторов и держать их близко к себе.

It's got to hurt knowing one of your close buddies is betraying his country.
Больно, должно быть, узнать, что один из твоих близких друзей предал свою страну.

In the case when the dog suffers or even dies from flea bites, you should warn your close friend.
В случае, когда собака мучается или даже умирает от блошиных укусов, стоит предупредить своего близкого друга.

We also welcome your close cooperation with Artsakh's"Sayat-Nova" State Musical College.
Приветствую также ваше тесное сотрудничество с Арцахским государственным музыкальным колледжем имени Саят- Нова.

Well, I hope your fiancé is not the jealous type, considering your close relationship with The Blur.
Что ж, тогда надеюсь, что твой жених не ревнив, если принять во внимание твои близкие отношения с Пятном.

Your close person can behave like a beast, but you can say,'I understand how difficult it is for you.
Близкий вам человек может вести себя, как зверь, но вы можете сказать ему:« Я понимаю, как тебе трудно.

Now you can independently compose a bouquet of selected flowers, because you know better about the preferences of your close people.
Теперь Вы можете самостоятельно составить букет из подобранных цветов, ведь кто, как не Вы, лучше знает о предпочтениях своих близких людей и просто знакомых.

Have you ever set up your close family, friends or business partners with a pleasantly spent evening?
Вы преподносили когда-нибудь в подарок своим близким, знакомым или коммерческим партнерам приятно проведенный вечер?

The relationship between the Mission and the host government remains strong, as reflected in your close cooperation and mutually beneficial relationship.
Связи между Миссией и правительством принимающей страны остаются крепкими, что отражается в вашем тесном сотрудничестве и взаимовыгодных отношениях.

I would also note your close cooperation with the P-6 in a spirit of transparency and full collaboration.
Хотел бы также отметить ваше тесное взаимодействие в духе транспарентности и полного сотрудничества с" шестеркой" председателей Конференции.

Finally, don't ignore your first-degree connections- but, if you do choose to found a company with someone in your close circle, do not enter into the relationship lightly.
И, наконец, не игнорируйте ваши соединения первой степени- но, если вы решили основать компанию с кем-то в вашем ближайшем окружении, не вступают в отношения легко.

If you are traveling with your close relatives, they can receive a“Family member” visa, which is issued based on your Visa Invitation and visa.
Если с Вами приезжают Ваши ближайшие родственники, то они могут получить визу типа« Член семьи», которая выдается на основании Вашего Визового Приглашения вместе с Вашей визой.

Open your home for it andin return itwill make your evenings peaceful and cosy, while relaxing in front of the TV with a drink or having a conversation with your close ones.
Это диван" ВИВА", откройте для него свой дом, и он вознаградит вас, делая вечераспокойными и комфортными, когда вы отдыхаете у телевизора с бокалом в руке или разговаривая свашими близкими людьми.

Kievdelivery is ready to deliver pleasant surprise anytime to your close friends, relatives, colleagues, business partners- to deliver flowers and gifts in Chernitsvy.
Компания Киевделивери готова в любое время сделать приятный сюрприз для Ваших близких, друзей, коллег, деловых партнеров- доставить цветы и подарки в г. Черновцы.

If your close relatives are traveling with you, they may apply for the Family Member Visa issued together with your visa on the basis of your Visa Invitation.
Если с вами приезжают ваши ближайшие родственники, то они могут получить визу типа для члена семьи( полное название« Сопровождающий член семьи»), которая выдается на основании Вашего визового Приглашения вместе с Вашей визой.

What I want to tell you today is that you need to stop immediately and once and for all being annoyed at what your close ones, friends, relatives, colleagues, clients, politicians and heads of state or anyone else are doing!
Я хочу сказать вам сегодня, чтобы вы прекратили раз и навсегда раздражаться по поводу того, что делают ваши близкие, друзья, родственники, коллеги, клиенты, политики и главы государств, да и кто бы то ни было!

Not only your close one will be able to communicate with our specialists, but also be engaged in recreational activities such as tennis, swimming, fitness, fishing, boating, horse riding and excursions to Alpine waterfalls.
Ваши близкие смогут провести время не только в общении с нашими специалистами, но и занимаясь активным отдыхом: теннисом, плаванием, фитнесом, рыбалкой, прогулками на катере, верховой ездой на лошадях и экскурсиями на высокогорные водопады.

The study was based on the lawyers' views on their colleagues' work. All lawyers were asked the same question:“If your close friend or a relative were in need of legal advice, and you could not help them yourself, who would you recommend them to address?”.
Юристам задается один вопрос:« Если вашему близкому другу или родственнику требуется юрист, и вы не можете заняться этим делом самостоятельно, к кому вы посоветуете им обратиться?».

Have you personally or your close relations or friends experienced discrimination with regard to your civil rights and freedoms on the grounds of your race or ethnicity? As percentage of the total number of poll respondents.
Сталкивались ли лично Вы, или Ваши близкие родственники, друзья с дискриминацией Ваших гражданских прав и свобод по причине Вашей этнической или расовой принадлежности в процентах от общего количества участника опроса.