YOUR CONTINUING на Русском - Русский перевод

• ваши постоянные
• ваши неуклонные
• вашу дальнейшую

Примеры использования Your continuing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I look forward to your continuing guidance.
Я жду ваших дальнейших указаний.

Your continuing insistence- that he's not.
Ты продолжаешь настаивать, что это не он.

Thank you for all your continuing support!
Спасибо за вашу постоянную поддержку!

Thank you for your continuing efforts to make the United Nations the highest forum of international debate.
Благодарю вас за ваши неизменные усилия, призванные сделать Организацию Объединенных Наций самым высоким форумом для проведения международных прений.

To realize the potential of this initiative we need your continuing support.
Для реализации потенциала этой инициативы нам необходима ваша постоянная поддержка.

That will show your continuing commitment to him.
Это покажет вашу продолжающуюся поддержку.

Ms. Kennedy(United States of America): Mr. President, thank you for convening the plenary and for your continuing efforts.
Г-жа Кеннеди( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Гн Председатель, спасибо вам за созыв пленарного заседания и за ваши неуклонные усилия.

Thanks again for your continuing support!
Еще раз спасибо за вашу постоянную поддержку!

We also count on your continuing support to facilitate the peace process in Nepal.
Мы также рассчитываем на Вашу дальнейшую поддержку в плане содействия мирному процессу в Непале.

It will help you develop the skills and practices you need for your Continuing Professional Development CPD.
Данный курс дает возможность развить навыки и получить опыт, которые понадобятся вам для вашего непрерывного профессионального развития.

We fully support your continuing efforts to revitalize the work of the Conference on Disarmament.
Мы полностью поддерживаем Ваши последовательные усилия по активизации работы Конференции по разоружению.

I hope that this contribution by Greece and the other 23 countries involved in the two initiatives will be of assistance to your continuing efforts to reach a global consensus in order to tackle climate change.
Я надеюсь, что этот вклад Греции и других 23 стран, принявших участие в обеих вышеупомянутых инициативах, окажется полезным для Ваших непрерывных усилий, направленных на достижение глобального консенсуса в решении проблем изменения климата.

Regrettably, despite your continuing efforts to assist participating States in meeting their OSCE commitments, these negative trends continue..
К сожалению, несмотря на ваши неустанные усилия по оказанию помощи государствам- участникам в выполнении их обязательств в рамках ОБСЕ, эти негативные тенденции сохраняются.

The Conference's decision to appoint four special coordinators at the end of June, in particular the Special Coordinator for anti-personnel landmines, was due in no small part to your leadership, and we will support fully your continuing efforts in the coming weeks, as well as those of the four special coordinators.
Своим решением разначить в конце июня четырех специальных координаторов, и в особенности Специального координатора по противопехотным наземным минам, Конференция в немалой мере обязана Вашему умелому руководству, и мы будем полностью поддерживать Ваши неуклонные усилия в предстоящие недели, равно как и усилия четырех специальных координаторов.

We also wish to thank you for your continuing efforts to make our work as efficient as possible.
Мы также хотели бы поблагодарить Вас за Ваши постоянные усилия, направленные на максимальное повышение эффективности нашей работы.

The Commission commended your continuing efforts to broaden the Agency's donor base and welcomed your visits and discussions in the Gulf countries in the spring of 2000.
Комиссия высоко оценила продолжаемые Вами усилия по расширению базы доноров Агентства и приветствовала Ваши визиты в страны Залива и состоявшиеся там обсуждения весной 2000 года.

Mr. President, we support wholeheartedly your continuing efforts to reach a consensus on the programme of work.
Г-н Председатель, мы чистосердечно поддерживаем Ваши неуклонные усилия по достижению консенсуса относительно программы работы.

Mr. President, we have noted with appreciation your continuing efforts to introduce some flexibility and forward movement in the work of the Conference this year and we hope that these efforts will be rewarded with success.
Г-н Председатель, мы с признательностью отмечаем Ваши неуклонные усилия по приданию некоторой гибкости и поступательного движения работе Конференции в этом году и мы недеемся, что эти усилия увенчаются успехом.

I very much appreciated your valuable cooperation in the achievement of that statement, and I look forward to your continuing support in working over the inter-sessional period to resolve our differences on the outstanding issues in the programme of work.
Я весьма признателен за ваше ценное сотрудничество в достижении этого заявления, и я рассчитываю на вашу неизменную поддержку в ходе работы в межсессионный период с целью устранения наших расхождений по неурегулированным проблемам в рамках программы работы.

I should like to express once again our gratitude for your continuing efforts to achieve stability and peace in Central America. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
Вновь выражая нашу признательность за Ваши постоянные усилия в интересах установления стабильности и мира в Центральной Америке, пользуюсь этой возможностью, чтобы возобновить свои заверения в самом высоком уважении к Вашему Превосходительству.

I have the pleasure, at the outset of this, my first letter to you, to express to you our appreciation for your continuing efforts and tireless work towards firmly establishing the values of justice, equality and development and the preservation of international peace and security.
Имею честь с самого начала моего первого письма на Ваше имя выразить Вам нашу признательность за Ваши постоянные и неустанные усилия по прочному утверждению таких ценностей, как справедливость, равенство и развитие, и по сохранению международного мира и безопасности.

I reiterate my thanks for your support for the people of Timor-Leste and trust we can count on your continuing support in meeting our critical requirements for an integrated peacekeeping mission in your upcoming report to the Security Council.
Я вновь благодарю Вас за поддержку народа Восточного Тимора и надеюсь, что мы сможем рассчитывать на Вашу дальнейшую помощь в чрезвычайно важном для нас деле создания комплексной миссии по поддержанию мира, о чем пойдет речь в Вашем докладе, который будет представлен Совету Безопасности.

Therefore, I count upon your continued support for a strong peacekeeping partnership.
Поэтому я рассчитываю на вашу неизменную поддержку в деле укрепления партнерства миротворцев.

Thank you for your continued support of the work of the Convention.
Благодарю Вас за вашу неизменную поддержку работы Конвенции.

This is encouraging, and I am grateful for all your continued support.
Этот факт является обнадеживающим, и мне хотелось бы выразить признательность всем за вашу постоянную поддержку.

In this context, your continued support is indeed crucial.
В этом плане ваша постоянная помощь имеет для нас действительно жизненное значение.

I wish to extend to you our gratitude for your continued support of our efforts.
Я хочу выразить вам нашу благодарность за вашу неизменную поддержку наших усилий.

We would like to thank you all across the globe for your continued support.
Мы хотели бы поблагодарить вас по всему миру за вашу постоянную поддержку.

We would be delighted to publish your continued work.
Мы с удовольствием опубликуем вашу продолжающуюся работу.

Thank you all for attending and for your continued support.
Благодарю вас за участие и за вашу неизменную поддержку.