YOUR CURSE на Русском - Русский перевод

• твое проклятие

Примеры использования Your curse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Screw your curse.
Забудь о своем проклятьи.

Your curse is liftedI!
Твое проклятие снято!

That was your curse.
То было ваше проклятье.

In my most unprotected moment I will take your curse.
В моих самых незащищенных момент Я возьму вашу проклятие.

You and your cursed company.
Вы и проклял вашу компанию.

The ogres, Rumpel, your curse.
Огров, Румпеля, твое заклятье.

That's your cursed father's message.
Так передал твой проклятый отец.

Therein lies your curse.
В том твое проклятие.

Perhaps, but your curse is nothing compared to mine.
Возможно, но ваше проклятье ничтожно по сравнению с моим.

That will be your curse.
Это будет твоим проклятием.

Your curses last too long. and may turn on someone you love.
Ваши проклятия длятся слишком долго… И могут причинить боль любимым.

Wait a second-- he has your curse?
Минутку, на нем твое проклятие?

Your curses cost 50% less Essence and last forever.
Проклятия некроманта расходуют на 50% меньше эссенции и действуют неограниченное время.

I command you to release her from your curse.
Приказываю снять с нее твое проклятие.

That water can lift your curse, allow you and my son to have a child.
Это снимет с тебя проклятие, позволит вам с моим сыном завести ребенка.

Bring us the boy, and we will lift your curse.
Приведи нам парня, и мы снимете с тебя проклятье.

Both your curse and his shall be ended, but know this… there will be a price.
Оба проклятия, твое и его, будут разрушены, но знай одно… этому есть цена.

That's your blessing. and your curse.
В этом твое счастье и твое проклятие.

One shot from your cursed frigate struck us in the hull," said the captain.
Один выстрел с вашего проклятого фрегата попал нам в корпус,- сказал капитан.

You will give them hardness of heart, your curse to them.
Ты пошлешь им дерзость сердца, свое проклятие на них.

As you run through the temple with your cursed idol, you will be able to spot coins and power ups much quicker.
Двигаясь через храм с вашим проклятым идолм, вы сможете гораздо быстрее собирать монеты и бонусы.

Your so-called"patriotism" is your curse.
Ваш так называемый" патриотизм" есть ваше проклятье.

Truly",- as one of our old enemies used to speak,- truly I speak: in your cursed battle for souls of these mortals you have become one of our best prophets!
Истинно",- как говорил один из наших давних врагов,- истинно говорю: в своей проклятой борьбе за души этих смертных ты стал одним из наших лучших пророков!

A wish released me from the bottle, released me from your curse.
Желание освободило меня из бутылки освободило меня от твоего проклятья.

Just a few short years ago when you broke your curse, I held your beating heart in my hand.
Всего лишь несколько лет назад, когда ты разрушил свое проклятье, я держал твое бьющееся сердце в своих руках.

I made you strong so that our descendants might not suffer your curse.
Я сделал тебя сильным, так что наши потомки не будут страдать твоим проклятьем.

Every werewolf will be a bundle of fur and sharp teeth tonight whilst your cursed crescent clan will be… Human but only for a few hours and won't be again until the next full moon.
Каждый оборотень будет комком меха и острых зубов сегодня вечером, в то время как ваш проклятый клан полумесяца будет… людьми, но только несколько часов и не станут ими снова до следующей полной луны.

If you don't press that white throat harder you will feel your curse a hundred-fold.
Если ты не сделаешь этого, ты будешь страдать от своего проклятья неизмеримо сильнее.

If you would have killed your father in that duel or anyone else over the course of your life, you would have activated your curse.
Если бы ты убил своего отца на той дуэли или кого-нибудь еще в течение своей жизни, ты бы активировал свое проклятие.

So I waited, knowing that one day, you would trigger your curse and need your real father.
И я ждал, зная, что однажды ты бы запустил свое проклятье и тебе понадобился бы твой настоящий отец.