YOUR CURTAINS на Русском - Русский перевод

• ваши шторы
• ваших штор

Примеры использования Your curtains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your curtains are open?
Ваши шторы открыты?

I love your curtains.
У вас замечательные шторы.

We provide a fitting stage for your curtains.
Мы обеспечим триумф вашим шторам.

I love your curtains, wonderful.
У Вас чудесные занавески.

And then it spreads to your curtains.
А потом огонь перекинулся на занавески.

And when your curtains are open I watch you.
Когда твои шторы открыты, я смотрю на тебя.

Is that one of your curtains?
А это Вы поставили в театр занавеси?

Yeah, but your curtains cover up the light anyway.
Да, но твои шторы все равно закрывают свет.

A guy insulted me over your curtains.
На меня наорал какой-то тип из-за ваших штор.

Uh, w… your curtains have been drawn; I haven't seen you for three days;
Ну… у тебя занавески были опущены… я не видела тебя три дня.

You didn't open your curtains all day.
Ты за целый день даже шторы не раздвинул.

This lady's from The Beacon. She's interested in your curtains.
Эта леди из" Маяка", она интересуется нашими занавесками.

FBi. I saw your curtains move.
ФБР! Я видел как двигались занавески.

If your curtains made of organza or veil, it is better to buy a thin transparent tape.
Если ваши шторы из органзы или вуали, то лучше купите прозрачную тонкую тесьму.

When you need me, dial this number and tell the operator that you want your curtains cleaned.
Когда я тебе понадоблюсь, набери этот номер и скажи оператору, что тебе нужно постирать шторы.

In order for your curtains did not merge with the wallpaper and somehow stood out- they should be slightly lighter or darker than the walls themselves.
Для того чтобы ваши шторы не сливались с обоями, а как-то выделялись- они должны быть немного светлее либо темнее самих стен.

You see an empty room, where you can choose everything from the carpet to the floor to type your curtains.
Вас доступна пустая комната, в которой можно выбрать все: от ковра на полу до типа ваших занавесок.

If you frequently wash your curtains, you would better choose a more tightly woven, for example, polyester, which you can safely washed in a washing machine.
Если вы будете очень часто стирать ваши шторы, то вам лучше выбрать более плотнную ткань, к примеру, полиэстер, который вы спокойно можете стирать в стиральной машинке.

TÜCHLER's curtain track systems reliably open and close your curtains of almost any size.
Система дорог для занавесов от TÜCHLER позволяет безотказно открывать и закрывать занавесы практически любых размеров.

Our products are hand-crafted one by one and traditionally forged by our craftsmen to make a decorative complement of excellence for your curtains.
Наши изделия изготавливаются вручную по- одному и традиционно подделываются нашими мастерами, чтобы сделать декоративные дополнения к превосходным качествам для ваших штор.

Initially, before you decide what kind of fabric you choose- think what your curtains should perform the function.
Изначально перед тем как вы определитесь какую ткань вам выбрать- подумайте какую ваши шторы должны выполнять функцию.

For rod pockets, please measure the distance from the top of your pole to where you want your curtains to finish.
Для стержня карманы, пожалуйста, измерьте расстояние от верхней части полюса, где вы хотите, чтобы ваши шторы до конца.

Equally, technology means it's now possible to set your own personal preference for lighting and temperature levels, open your curtains automatically and check-in online if you wish.
Также новые технологии позволяют подобрать индивидуальное освещение и температуру номера, автоматически открывать шторы и проходить процедуру регистрации заезда в режиме« онлайн».

If you decide to choose blinds, the first thought is neededDo you remote control that will allow to open and close your curtains at a distance.
Если вы решили выбрать рулонные шторы, то сначала подумайте, нужен ли вам пульт ДУ, который даст возможность открывать и закрывать ваши шторы на расстоянии.

However, we do not stop at external appearances- the concealed sliding surfaces inside the profiles are coated in a separate step in the manufacturing process to ensure that your curtains move easily and silently.
Однако мы не ограничиваемся только внешним видом- в ходе отдельной рабочей операции наносится покрытие внутри профилей, чтобы обеспечить легкое и бесшумное движение ваших штор.

A curtain doesn't work, you don't seat on your curtain.
Занавеска не подходит для обивки, вы не сидите на своих занавесках дома.

It was the braid determines the amount and thickness of the folds of your curtain.
Именно тесьма определяет количество и толщину складок на вашей шторе.

For pleated curtains, please measure the distance from the eye(where the curtain hook attached) to where you want your curtain to finish.
Для плиссированные шторы, пожалуйста, измерьте расстояние от глаз( где занавес крюк прилагается), где вы хотите, чтобы ваш занавес, чтобы закончить.

For tab top or grommet(eyelet) curtains, measure the drop from the top of your pole to where you want your curtain to finish.
Для верхней вкладке или втулки( отверстия) штор, измерьте падение с верхней части полюса, где вы хотите, чтобы ваш занавес, чтобы закончить.

What an exit That's how to go When they're ringing your curtain down.
Как идти, если они закрыли за тобой занавес и желают сгореть.