YOUR DRAFT на Русском - Русский перевод

• ваш проект
• проект вашего
• вашего проекта
• вашем проекте

Примеры использования Your draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't find it in your draft.
Я не вижу этого в твоем проекте.

Basically, your draft responses should consist of an introduction, progress and findings.
В основном, ваш черновик ответов должен состоять из введения, хода работы и выводов.

We hope that the members of the CD will support your draft decision.
Мы надеемся, что члены КР поддержат Ваш проект решения.

We support your draft and stand ready to engage in discussions with partners on a programme of work, with a view to a swift resumption of substantive work.
Мы поддерживаем ваш проект и готовы включиться в дискуссии с партнерами по программе работы в перспективе скорейшего возобновления предметной работы.

We are pleased to see that its importance has been recognized, Mr. President, in your draft outcome for the September summit.
Гн Председатель, мы с удовлетворением отмечаем, что ее важность признана в Вашем проекте итогового документа сентябрьского саммита.

Of course, your draft will contain references to the encouraging changes in our working methods this year, and to the improved debates which have resulted from that.
Гн Председатель, разумеется, ваш проект будет содержать ссылки на обнадеживающие перемены в наших рабочих методах в этом году и на проистекающие из них улучшенные дебаты.

We came here today to adopt the second version of your draft report, and that did not happen because of one objection.
Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы утвердить второй вариант Вашего проекта доклада, но этого не произошло из-за возражения одной делегации.

I would like to briefly comment, and to echo the comments from my colleague from the Netherlands who talked about your draft programme of work.
Я хотела бы кратко прокомментировать и присоединиться к замечаниям моего коллеги из Нидерландов, который говорил о вашем проекте программы работы.

We have seen your draft resolution, Sir, and we stated on the first day of our debate that we need more than simple reaffirmations of existing Security Council resolutions.
Мы видели Ваш проект резолюции, г-н Председатель, и мы с первого дня наших прений заявляли, что нам нужно нечто большее, чем простое подтверждение существующих резолюций Совета Безопасности.

Show drafts of your plan to others: It can be very useful to get feedback on your draft business plan from various people, including people associated with the business and others.
Покажите проекты вашего плана другим: может быть очень полезно получить отзывы о вашем проекте бизнес-плана от разных людей, в том числе людей, связанных с бизнесом.

Your draft has virtually nullified the interests of tens of thousands of Azerbaijani inhabitants of Nagorny Karabakh who were hoping for assistance or perhaps merely understanding and participation.
Ваш проект фактически свел на нет интересы десятков тысяч азербайджанских жителей Нагорного Карабаха, которые с надеждой ожидали помощи или хотя бы простого понимания и участия.

Another document of importance which is not mentioned in your draft resolutions is the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
Другим важным документом, который не упомянут в вашем проекте резолюции, является Свод принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме.

Under the circumstances, however, and given the effort that has been made over the past several weeks, we regret that you, Sir, concluded that you had to withdraw your draft resolution.
Однако, в данных обстоятельствах и с учетом тех усилий, которые прилагались в течение последних нескольких недель, мы сожалеем о том, что Вы, гн Председатель, сочли, что Вам следует отозвать свой проект резолюции.

The Advisory Committee was not able to consider fully your draft report, as it was accompanied by numerous amendments and corrections provided on the day the Committee was taking up the estimates.
Консультативному комитету не удалось провести всестороннее рассмотрение Вашего проекта доклада, поскольку он сопровождался многочисленными изменениями и поправками, представленными в день, когда Комитет приступил к рассмотрению сметы.

I am pleased to inform you that the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget of the Trade and Development Board met and considered your draft report, which was circulated to the members of the Working Party.
С удовлетворением сообщаю Вам о том, что Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам Совета по торговле и развитию собралась и рассмотрела проект Вашего доклада, который был распространен среди членов Рабочей группы.

We have taken note with great interest of your draft report in this minefield of the Conference on Disarmament, and we wish to congratulate you for having been able to steer in such an objective manner.
Мы с большим интересом принимаем к сведению ваш проект доклада на этом минном поле, каким является Конференция по разоружению, и мы хотим поблагодарить вас за то, что вы оказываетесь в состоянии осуществлять руководство столь объективным образом.

The G 21 is interested in submitting from its group a candidate for the special coordinator on the review of the agenda, as mentioned in paragraph 1 of your draft statement, and it will communicate to you the name of the candidate in due course.
Группа 21 заинтересована в том, чтобы из числа членов группы выдвинуть кандидата на пост специального координатора по обзору повестки дня, упомянутого в пункте 1 проекта Вашего заявления, и в свое время она сообщит Вам фамилию такого кандидата.

Mr. President, we take note of the fact that your draft proposal, contained in draft document CD/1933 of 8 March 2012, is based on some of the ideas that you shared with us during the first week of your presidency.
Г-н Председатель, мы принимаем к сведению тот факт, что ваш проект предложения, содержащийся в проекте документа CD/ 1933 от 8 марта 2012 года, основывается на некоторых из идей, которыми вы поделились с нами в течение первой недели своего председательства.

We do however understand that further modifications at this time might imperil the attainment, within the time-frame set by the international community, of the long-sought goal of a comprehensive nuclear-test-ban treaty, for which we remain convinced your draft offers the best prospect.
Однако мы сознаем, что внесение дополнительных изменений на данном этапе могло бы поставить под угрозу достижение- в пределах установленных международным сообществом временных рамок- долгожданной цели заключения договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний,- в связи с которой, и мы по-прежнему убеждены в этом, Ваш проект сулит наилучшие перспективы.

At its regular meeting on 4 October 1995, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1994 to 30 June 1995, which is to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session.
На очередном заседании 4 октября 1995 года Консультативная комиссия БАПОР рассмотрела Ваш проект годового доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 июля 1994 года по 30 июня 1995 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.

Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): Mr. President, I have listened to your summary of the present situation very carefully and I very much fear that the record may give an impression that it was the attitude of the Group of 21 that prevented a decision being taken on your draft declaration appointing two special coordinators.
Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): Г-н Председатель, я со всем вниманием выслушал Ваше резюме ситуации, и я очень опасаюсь, что, судя по протоколам, может создаться впечатление, будто именно позиция Группы 21 помешала принятию решения по Вашему проекту заявления о назначении специальных координаторов.

At its regular meeting on 22 September 1996, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1995 to 30 June 1996, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-first session.
На очередной сессии 22 сентября 1996 года Консультативная комиссия БАПОР рассмотрела Ваш проект годового доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 июля 1995 года по 30 июня 1996 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.

The Secretariat, too, must assume its corresponding responsibilities and expose to all the members of the Committee established by resolution 661(1990) in general, and to the representatives of the United States and the United Kingdom in particular, the consequences of the delay in delivering humanitarian items, as described in your draft report which we have discussed.
В свою очередь и Секретариат должен выполнять свои соответствующие обязанности и указывать всем членам Комитета, учрежденного резолюцией 661( 1990), в целом и представителям Соединенных Штатов и Соединенного Королевства в частности на последствия задержек с доставкой гуманитарных грузов, о которых говорилось в обсуждавшемся нами проекте Вашего доклада.

In this connection, I wish to urge you kindly to submit your draft resolutions and decisions as early as possible, especially traditional draft resolutions and decisions, and the draft resolutions that might entail programme budget implications.
В этой связи я хочу настоятельно призвать вас как можно раньше представлять подготовленные вами проекты резолюций и решений, в первую очередь традиционные проекты резолюций и решений, а также проекты резолюций, которые могут повлечь за собой последствия для бюджета по программам.

At its regular meeting on 14 October 1997, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1996 to 30 June 1997, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
На своем очередном заседании 14 октября 1997 года Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ рассмотрела Ваш проект годового доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.

At its regular meeting on 15 September 1994, the Advisory Commission of UNRWA considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1993 to 30 June 1994, which is to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.
На своем очередном заседании 15 сентября 1994 года Консультативная комиссия БАПОР рассмотрела подготовленный Вами проект годового доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 июля 1993 года по 30 июня 1994 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

At its regular meeting on 28 September 1998, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period 1 July 1997 to 30 June 1998, which is to be submitted to the General Assembly at its fifty-third session.
На своем очередном заседании 28 сентября 1998 года Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ рассмотрела Ваш проект годового доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.

The Group of Eastern European States has previously stated its support for document CD/1864, which lies at the basis of your draft proposal- that balanced and comprehensive document, which received unanimous support last year during the deliberations in the Conference on Disarmament and in United Nations General Assembly resolutions 64/29 and 64/64.
Группа восточноевропейских государств уже высказывалась ранее в поддержку документа CD/ 1864, который лежит в основе вашего проекта предложения- это сбалансированный и всеобъемлющий документ, который получил единодушную поддержку в прошлом году в ходе дискуссий на Конференции по разоружению и в рамках резолюций 64/ 29 и 64/ 64 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

At its regular session of 26 September 2006, the Advisory Commission of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) considered your draft annual report on the Agency's activities and operations during the period from 1 January 2005 to 31 December 2005, which is to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
На своей регулярной сессии 26 сентября 2006 года Консультативная комиссия Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) рассмотрела Ваш проект ежегодного доклада о деятельности и операциях Агентства за период с 1 января по 31 декабря 2005 года, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.