YOUR ELDERS на Русском - Русский перевод

• старейшины ваши
• старцев твоих

Примеры использования Your elders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Respect your elders.
Уважай старших.

Your elders, and they will tell you.
Старцев твоих, и они скажут тебе.

You should respect your elders!
Ты должен уважать старших!

It seems your elders Need to start according you more respect.
Похоже твоим старикам пора начать больше тебя уважать.

So you to learn to respect your elders.
Чтобы научился уважать старших.

No no, do not greet your elders in such a manner.
Нет, ты не можешь так приветствовать старших.

You are young, but you respect your elders.
Вы молоды, но уважаете старших.

What we, your elders, could not accomplish may be carried out by you young people.
Что мы, ваши отцы, не закончили, может быть исполнено вами, молодежь.

The most important thing is to respect your elders.
Самое важное- почитать старших.

Just like you love your mom in a unique way, and your elders, or less-fortunate people, you should love different ethnicities in unique ways.
Так же, как вы любите свою маму уникальным способом, и старейшины ваши, или менее удачливых людей, вы должны любить различных этнических групп уникальными способами.

Didn't I teach you not to rush your elders?
Разве я не учила тебя не торопить старших?

It is important that your elders and those who are administrators and executives of your cultural heritage now come to a clear understanding of what they give to future generations, and why the repetition of historic events and developments are so important to a peaceful way of life.
Важно то, чтобы ваше старшее поколение, и те, которые являются администраторами и руководителями вашего культурного наследия, теперь пришли к четкому пониманию того, что они дают будущим поколениям, и почему повторение исторических событий и развитий так важны для мирного образа жизни.

Ever hear of respecting your elders?
А ты когда-нибудь слышал, что нужно уважать старших?

When you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
И когда вы услышали гласъ изъ среды мрака, и гора горѣла огнемъ: то вы подошли ко мнѣ, всѣ начальники колѣнъ вашихъ, и старѣйшины ваши.

Your sons, your daughters your elders will be slaves!
Ваши сыновья, ваши дочери ваши старики станут рабами!

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
И когда вы услышали глас из среды мрака, и гора горела огнем, то вы подошли ко мне, все начальники колен ваших и старейшины ваши.

I sent that sickness into their camps because your elders came to me and begged for help.
Это я навлек болезнь на их лагеря, ибо ваши старейшины пришли ко мне и умоляли о помощи.

And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness,(for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
И когда вы услышали гласъ изъ среды мрака, и гора горѣла огнемъ: то вы подошли ко мнѣ, всѣ начальники колѣнъ вашихъ, и старѣйшины ваши.

Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel.
Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Богавашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.

Nobody respect your work, nobody respect your elders.
Никто не уважает твою работу, никто не уважает старших.

Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel.
Все вы сегодня стоите пред лицем Господа Бога вашего, начальники колен ваших, старейшины ваши, надзиратели ваши, все Израильтяне.

So from now on, you are gonna mind your elders.
Так что с этого времени, ты должна будешь помнить кто старше.

You love in one way when you love your husband or your wife; then you have to bring another kind of love when you love your children, and another kind of love when you love your elders, your family, your teachers, and then another kind of love for your friends.
Вы любите одним способом, когда вы любите вашего мужа или вашу жену; затем вы применяете другой вид любви, когда вы любите ваших детей, и другой вид любви, когда вы любите ваших старших, вашу семью, ваших учителей, и затем другой вид любви для ваших друзей.

Your elder sister is Samaria, who dwells at your left hand, she and her daughters;
Твоя старшая сестра- Сама́рия с зависимыми от нее городами, живущая слева от тебя;

He is your elder brother in fact;
Он действительно является вашим старшим братом;

I saw a picture in the paper of your elder sister's wedding.
Я видел в газете фотографию со свадьбы вашей старшей сестры.

If you're ever at a loss for what to do with your elder on visiting days… this list can come in very handy.
Если вы теряетесь, что делать с вашими стариками в дни посещений… этот список может оказаться очень кстати.

They are likewise your elder brethren, comrades in the long struggle to attain a settled status of light and life on Urantia.
Они являются также вашими старшими братьями, товарищами по длительной борьбе за достижение на Урантии устойчивого статуса света и жизни.

Do you want to continue hearing what will happen if Goguryeo becomes your elder brother?
Вы желаете продолжать слушать, каким станет ваш мир, когда Когуре станет вашим старшим братом?

Karine Avagyan: You have purchased a home in Yerevan, you and your your husband, the gifted Varant Bedrossian are employed, your daughter, Arpi is studying in the Department of Journalism at Yerevan State University, your elder sister, Aygi and her family live in Jordan, and y have a wonderful grandson by the name of Aren… Are you happy or do you have unfulfilled dreams that are keeping you from being fully happy?
В Ереване купили дом, Ваш супруг- одаренный армянин Варанд Петросян имеет работу, Вы также, а Ваша дочь Арпи учится на факультете журналистики Ереванского госуниверситета, Ваша старшая дочь Айги с семьей живет в Иордании, у вас замечательный внук по имени Арен…?