YOUR HUNCH на Русском - Русский перевод

• твоя догадка

Примеры использования Your hunch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your hunch was right.
Ваша догадка была верна.

Angus, this was your hunch.
Агнус, это была твоя догадка.

Your hunch was right.
Твоя догадка была верной.

Then I followed up your hunch.
Тогда я развил твою догадку.

Your hunch against mine.
Твоя догадка против моей.

Is that one of your hunches?
Это одно из твоих предчувствий?

Your hunch was right, boss.
Ваша догадка была верной, босс.

Now, tell me about your hunch.
Теперь, расскажи мне о своих догадках.

Yes, and your hunch was correct.
Да, и твоя догадка была верной.

Sorry if I don't trust your hunches.
Прости, что не доверяю твоей интуиции.

Your hunch was more than good, Shawn.
Твоя интуиция была более чем хороша, Шон.

Is that where your hunch came from?
Вот откуда появилось твое предчувствие?

Your hunch about the numbers was right.
Твоя догадка на счет цифр оказалась правильной.

Looks as though your hunch was right.
Похоже, твоя догадка оказалась верной.

Your hunch strong enough to look into it?
Ваши догадки достаточно убедительны, чтобы проверить их?

Okay, either way, your hunch is right.
Ладно, в любом случае, твоя догадка верна.

We have only got a dock pass and your hunch.
У нас есть только твои предположения, и этот пропуск на склад.

I trust your hunches more than mine.
Я твоим инстинктам доверяю больше, чем своим.

I fell in love with you because of your hunches, Dwayne.
Я влюбилась в тебя из-за твоего чутья, Дуэйн.

Play your hunch… if you think you can get away with it.
Следуй своей интуиции… если думаешь, что тебе это поможет.

I have gone along on your hunches time and again.
Я убеждаюсь в своем предчувствии, снова и снова.

Find him or her, and maybe they can prove your hunch.
Найди его или ее, и возможно, они смогут доказать твою догадку.

Wherever your hunches are coming from, they're eerily accurate.
Откуда бы ни пришли твои догадки, они поразительно точны.

Something more in the way of probable cause than your hunch.
Что-то, что больше похоже на основание, чем ваша догадка.

If you wanna confirm your hunch, I could always check with Langley.
Если вы хотите подтвердить ваше предчувствие, я мог бы проверить в Лэнгли.

You think I'm letting you stay up here based on your hunch?
Вы думаете, я позволю вам тут остаться просто на основании ваших предчувствий?

All right, well, based on your hunch, we have to question Tina again.
Хорошо, ну, основываясь на твоей догадке, нам нужно снова допросить Тину.

And do what? Open him up and perform open-heart surgery based on your hunch?
Хотите, чтобы я вскрыла ему грудную клетку и провела операцию на сердце, основываясь на вашей интуиции?

I would say that your hunch about Bertha being connected to the eco-system is on the money.
Я бы сказала, что ваша догадка, насчет связи Берты с экосистемой стоит денег.

Look, I want her back more than anyone, but don't you think your hunch is a rung on the whole grief ladder?
Слушай, я хочу ее вернуть больше, чем кто либо еще, но не кажется ли тебе, что твоя догадка- лишь плод воображения?