YOUR MANUSCRIPT на Русском - Русский перевод

• ваша рукопись
• вашу рукопись

Примеры использования Your manuscript на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your manuscript.
Ваша рукопись.

Here's your manuscript.
Вот ваша рукопись.

Your manuscript?
Твою рукопись?

I have your manuscript.
Я прочла вашу рукопись.

I will overlook up to the end your manuscript….
Я посмотрю до конца твою рукопись….

One of your manuscripts.
Одна из ваших рукописей.

Not until I have typed your manuscript.
Нет, пока не напечатаю Вашу рукопись.

I brought your manuscript in case you want to work.
Вот твоя рукопись, вдруг захочешь работать.

How did you know where to send your manuscript?
Как вы узнали, куда посылать рукопись?

To copy your manuscript.
Чтобы размножить твою рукопись.

Let my eyes be blessed by seeing your manuscript.
Пусть мои глаза будут благословлены видеть твой манускрипт.

Your manuscript did not generate enthusiasm…" I need more.
Ваш манускрипт не источает энтузиазм…" Мне нужно что-то большее.

It's the title page from your manuscript, ma'am.
Это титульный лист с вашей рукописи, мэм.

Complete me, or your manuscript will never see the light of day, mwahahahaha!? In truth,?
Complete я, или ваша рукопись никогда не будет видеть свет дня, mwahahahaha!?

Please, be attentive while formatting your manuscript.
Пожалуйста, будьте внимательны при оформлении рукописи.

If we are interested in your manuscript, we will get in touch with you.
В случае заинтересованности в публикации Вашей рукописи сотрудники редакции свяжутся с Вами.

I hope Barry's passed on our excitement at your manuscript.
Я надеюсь, что Барри передал вам наше восхищение вашей рукописью.

The moment I saw your manuscript, I couldn't let such beauty waste in the chest.
В тот момент, когда я увидел вашу рукопись, я не мог позволить такой красоте пропадать в ящике.

I was very surprised when I read your manuscript, Mr. Smith.
Ну, а для меня была сюрпризом ваша рукопись, мистер Смит.

For instance, your manuscript is 150 pages(1000 signs per page), it consists of 5 sections, and you would like to receive 50 copies of the book A5.
Например, Ваша рукопись составляет 150 авторских страниц( 1000 зн./ стр.), состоит из 5 разделов и Вы хотели бы получить 50 экземпляров книги формата А5.

Do not abbreviate terms that are used only rarely in your manuscript.
Не аббревиируйте термины, редко используемые в Вашем тексте.

Using our editing services, you can be sure that your manuscript will be polished and ready for submission.
Используя наши услуги редактирования, вы можете быть уверены, что ваш текст будет доработан, доведен до совершенства и готов к презентации.

A little birdie tells me one of our competitors is circling your manuscript.
Одна маленькая пташка напела мне что один из наших конкурентов крутится вокруг вашей рукописи.

The other day, you said in your manuscript[of The Adventure of Consciousness] that Sri Aurobindo used to work fourteen hours a day, and they want me to do the same- for the moment I am not giving in.
Ты как-то сказал в своей рукописи[« Путешествие Сознания»], что Шри Ауробиндо работал по четырнадцать часов в день, и они хотят, чтобы я делала то же самое- пока я не сдаюсь.

We are so stoked for our plans for your manuscript,"The Purple Door.
Мы так воодушевлены нашими планами на твою рукопись" The Purple Door.

Before you start writing, preferably choose the journal to which you will submit your manuscript.
До начала работы над статьей рекомендуется выбрать журнал, в который вы пошлете свою статью.

On receiving your manuscript or electronic files we will carry out the editing, proof-reading, translation and makeup, scanning and processing of the photos and illustrations, create the unique design of the interior block and the cover, help with the choice of edition format, prepare the text for edition and send it to the printing house.
Приняв от вас рукопись или электронные файлы, мы возьмем на себя редактирование, корректуру, перевод и верстку, выполним сканирование и обработку фотографий и иллюстраций, создадим неповторимый дизайн внутреннего блока и обложки, поможем выбрать формат издания, подготовим для тиражирования и отправим в типографию.

It is enough if you just try to save your manuscript in. pdf format.
Для этого достаточно попытаться создать PDF из вашего файла рукописи.

If the work involves chemicals or hazardous procedures or equipment, the use of which may lead to unacceptable risks, the author should clearly indicate this in your manuscript.
Если работа связана с химикатами, опасными процедурами или оборудованием, использование которого может приводить к недопустимым рискам, автор должен четко это указать в своей рукописи.

Their observance is significantly simplify the procedure of the review of your manuscript and preparation for publishing.
Их соблюдение значительно упростит процедуру рассмотрения Ваших рукописей и их подготовки к печати.