YOUR NONSENSE на Русском - Русский перевод

• твои глупости

Примеры использования Your nonsense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop your nonsense.
Перестань молоть чепуху.

So what? Stop with your nonsense!
Что ты несешь?

Keep your nonsense to yourself!
Оставь, хотя бы, свою чушь при себе!

I don't want to hear your nonsense.
Я не хочу слышать твои глупости.

Your nonsense is beating him senseless.
Ваша чепуха оставляет его безучастным.

Don't you start your nonsense again!
Не начинай опять молоть чепуху!

As for you, Ms. Hemphill, I'm getting real tired of your nonsense.
А что до вас, Мисс Хемфилл, я начинаю реально уставать от вашей ерунды.

Laddie, stop your nonsense and get back behind me.
Парень, перестань нести чушь и встань за мной.

I have had enough of your nonsense.
Хватит, меня уже тошнит от тебя.

With all your nonsense, they don't mention our movie until page 5!
Со всем этим твоим ребячеством о нашем фильме упомянули только на 5 странице!

I don't have time for your nonsense.
У меня нет времени на вашу чушь.

And if you think your nonsense is going to make me give up the job, then you're mistaken about that, too!
И если думаешь, это эти твои бредни вынудят меня эту работу бросить, ты тоже ошибаешься!

Junior. I have been listening to your nonsense.
Джуниор, я слушал твою чушь.

Rosilind and I have put up with your nonsense all the way down, And tomorrow we have to put up with it all the way back.
Розалинда и я терпели ваши глупости до сих пор и завтра мы будем повторно выносить их.

Sorry, I'm here with your nonsense.
Извиняюсь, что я тут со своими глупостями.

I will tell my relatives of this meeting and together we will laugh at your nonsense.
Я расскажу о встрече с тобой своим близким, и мы вместе посмеемся над твоей глупостью.

The only reason I put up with your nonsense is because of your father!
Я мирюсь с твоей ерундой только ради твоего отца!

I told you, Penny, I don't have time for your nonsense.
Я уже сказал, ѕенни, у мен€ нет времени на твои глупости.

Chuck. I don't have time for any of your nonsense. I have a very busy day planned.
Чак, у меня нет времени ни на одну из твоих глупостей у меня весь день расписан.

This is the last I'm gonna take of you and your nonsense.
Это последнее, что я потерплю от тебя и от этого твоего нонсенса.

If I'm called away to deal with any more of your nonsense, there will be no happy ending.
Если мне еще раз позвонят по поводу твоих глупостей, счастливого конца не жди.

I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Не вижу тут больше никого, кто барабанит в твою дверь и соглашается с твоими бреднями.

I'm getting fed up with all your nonsense.
Как же мне надоели все эти глупости.

And you are very high-maintenance vampire, and I just don't have the energy right now required to deal with your nonsense.
Ты весь из себя готовый поддержать меня вампир, а у меня сейчас просто нет сил слушать твою ахинею.

You're killing me with your nonsense,?
Ты убиваешь меня, откуда эти твои глупости?

I am working very hard here, and it's bad enough without having to deal with your nonsense.
Я работаю здесь очень много, и здесь и без того плохо, чтобы еще заниматься вашей ерундой.

I have got no time to listen to your nonsense.
У меня нет времени выслушивать твой вздор.

You will take it, and none of your nonsense.
Ты возьмешь это, не хочу слушать твою чепуху.

Find younger ears to listen to your nonsense.
Найдите только кого помоложе, верить в эту чушь.

I told you, I don't have time for your nonsense.
Я говорил же, у меня нет времени на твою ерунду.