YOUR PETITION на Русском - Русский перевод

• ваше прошение
• ваше ходатайство
• вашу петицию
• вашу просьбу

Примеры использования Your petition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bring me your petition.
Передай мне свою петицию.

Your petitions are granted.
Ваше прошение удовлетворено.

I will grant your petition.
Я удовлетворю вашу просьбу.

Your petition places me in a difficult position.
Ваше прошение ставит меня в тупик.

Uh, what about your petition?
А что по поводу твоей петиции?

They may ignore your petitions but in the end will have to concede to your demands.
Они могут игнорировать ваши петиции, но в итоге им придется сдаться вашим требованиям.

Shall we talk about your petition?
Давайте поговорим о вашем прошении.

Trust God make your petitions known and allow Him to do what He do!
Доверьтесь Богу, чтобы ваши прошения известны и позволить ему делать то, что Он делает!

This royal office will not grant your petition.
Канцелярия отклонит вашу просьбу.

I'm granting your petition, Ms. Bingum.
Я принимаю ваше заявление, мисс Бингам.

If this is going to be a topless park, I won't sign your petition.
Если это будет топлес- парк, я не подпишу вашу петицию.

The judge denied your petition for a continuance.
Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.

If I am still King after tomorrow, I will grant your petition.
Если послезавтра я все еще останусь королем, я удовлетворю твою просьбу.

We have been reviewing your petition for an Offer and Compromise.
Мы рассмотрели ваше ходатайство о достижении компромисса.

Master of horse and people's tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow.
Начальствующий над конницей народный трибун Марк Антоний примет ваше прошение завтра.

Miss Deleon, I received your petition for reinstatement of custody.
Мисс Дилеон, я получил ваше прошение о восстановлении опеки.

It enables us to check your progress and respond to your petitions for help.
Это позволяет нам проверять ваш прогресс и отвечать на ваши прошения о помощи.

To get people to support your petition, they need to know you launched it.
Чтобы люди поддержали Ваше обращение, им нужно о нем узнать.

Your petition raises… Sufficient reasons to wonder at the quality of justice administered in Miss Stubbs' trial.
Ваше ходатайство поднимает важный вопрос о качестве правосудия в процессе мисс Стаббс.

The average person will sign your petition calling for the banning of water.
И средний человек подпишет вашу петицию, призывающую к запрету воды.

Do not hesitate to pray the prayers of spirit longing; doubt not that you shall receive the answer to your petitions.
Без колебаний возносите духовные молитвы; не сомневайтесь в получении ответа на свои прошения.

We will complete and manually review your petitions in 4 business hours or less.
Мы вручную заполним и проверим ваши заявки за 4 рабочих часа или меньше.

Many of you do this now when you engage in prayer and connect through faith to deity with your petitions.
Многие из вас делают это сейчас, когда вы участвуете в молитве и подключаетесь через веру к божеству с вашими прошениями.

Oh, and to please sign your petition making fake-throwing gestures a felony. I'm all about that.
О, и еще подписать твою петицию о признании имитации бросания предметов уголовным преступлением.

But remember, human, that everything you promise in your petition before God, do fulfil!
Но помни, человек, что обещаешь перед Богом в прошении своем,- исполняй!

The Council has considered your petition and will grant the transfer once the final rituals have been.
Совет рассмотрел ваше прошение и разрешит передачу прав, как только последние ритуалы будут.

Do you really want some guy in an apartment assembling your petition at his kitchen table?
Вы хотите, чтобы вашу заявку собирал неизвестно кто на кухонном столе квартиры?

One child may react to your petition immediately with pleasure while for another one it is not sufficient to urge even several times.
Один ребенок может с радостью откликнуться на вашу просьбу сразу же, другому и нескольких побуждений будет мало.

We will rejoice in your salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfill all your petitions.
Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

When you pray for the sick and afflicted, do not expect that your petitions will take the place of loving and intelligent ministry to the necessities of these afflicted ones.
Когда вы молитесь о больных и страждущих, не ждите, что ваши прошения заменят сердечную и разумную помощь им.