YOUR RIGHTEOUSNESS на Русском - Русский перевод

• твоей праведности
• правду твою
• твою праведность

Примеры использования Your righteousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

What are the facts of your righteousness?
Каковы дела твоей праведности?

In your righteousness, bring me out of trouble.
Ради правды Твоей выведи из напасти душу мою.

I'm indebted to your righteousness.
Я склоняюсь перед вашей праведностью.

Your righteousness is an everlasting righteousness..
Твоя праведность- праведность на века.

Strengthen my trust in your righteousness.
Укрепи мою веру в Твою праведность!

I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.
Я расскажу о твоей праведности и о твоих делах- не будет тебе от них пользы.

My tongue shall sing aloud of your righteousness.
И язык мой радостно возвестит о твоей праведности.

Please keep me in your righteousness, and make my life praise to our God, and of service to people!
Храни меня в праведности Твоей, чтобы я всю жизнь восхвалял Тебя, Боже, и служил людям!

And my tongue will give praise to your righteousness.
И язык мой радостно возвестит о твоей праведности.

I have not hidden your righteousness within my heart.
Твою праведность я не скрываю в своем сердце.

Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness.
Даруй царю Твой суд и сыну царя Твою правду.

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.
И язык мой да превозносит вполголоса твою праведность, Весь день славит тебя.

Christ does not sin, therefore we do not sin: CHRIST IN YOU IS YOUR RIGHTEOUSNESS.
Христос не грешит, поэтому и мы не грешим: ХРИСТОС В ТЕБЕ- ТВОЯ ПРАВЕДНОСТЬ.

Revive me, Lord, for your name's sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.
Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; ради Твоей праведности выведи мою душу из напасти.

Save our friends, our relatives, and the people of the Middle East, who hunger for Your righteousness.
Спаси всех наших соседей, друзей и родственников, иудеев и мусульман, ищущих Твоей праведности.

Continue your love to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правымсердцем.

Please forgive me of all my sins. Break my evil intents that I may walk broken in the path of your righteousness.
Прости мне все мои прегрешения и сокруши мои злые намерения, чтобы я смиренно шел Твоим путем праведности!

Your precious blood clothes us with your righteousness, purity, and majesty.
Твоя драгоценная кровь облачает нас в Твою праведность, непорочность и святость.

It is not because of your righteousness, or for the uprightness of your heart, that you are going in to possess their land;
Нет, не за праведность твою и не за правоту сердца твоего ты идешь наследовать землю их.

We have the certain hope that You will protect and select us in the great day with the power of Your righteousness and truth.
Мы имеем верную надежду, что Ты защитишь нас и отделишь в тот великий день силой Твоей праведности и истины.

Help us to communicate Your righteousness and Your truth to every nation, that many may be saved from their sins, and delivered from the violent power of Satan!
Помоги нам проповедовать всем народам Твою праведность и истину, чтобы многие спаслись от грехов и были освобождены от насильственной власти сатаны!

Now may he who supplies seed to the sower and bread for food, supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness;
Дающий же семя сеющему и хлеб в пищу подаст обилие посеянному вами и умножит плоды правды вашей.

Please redeem us from all our earthly longings and make us grounded in your righteousness and holiness so that we may praise you throughout our life.
Спаси нас от всех мирских похотей и утверди нас в Твоей праведности и святости, чтобы мы всю жизнь восхваляли Тебя.

Please open my eyes to your great love and salvation, that I may be justified and truly partake of your righteousness.
Открой наши глаза, чтобы мы увидели Твою великую любовь и спасение, оправдались и стали причастниками Твоей праведности!

Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then there will be no reward from your Father… who is in heaven.
Остерегайтесь практиковать вашу праведность на глазах у других людей, для того, чтобы они заметили вас, ибо тогда не будет вам награды от Отца, сущего на небесах.

And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness.
Подающий же семя сеящему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей.

Jesus asserts the importance of righteousness by saying in Matthew 5:20,"For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
Матф 5: 20« Ибо, говорю вам, если праведность ваша не превзойдет праведности книжников и фарисеев, то вы не войдете в Царство Небесное».

Now he who gives seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed and cause the fruits of your righteousness to grow.
А дающий в изобилии семена сеятелю и хлеб в пищу даст вам семена, и даст их в большом количестве, чтобы вы сеяли, и сделает многочисленными плоды вашей праведности.

Lord, according to all your righteousness, let your anger and please let your wrath be turned away from your city Jerusalem, your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people are become a reproach to all who are around us.
О Иегова, на основании всех твоих праведных дел, прошу, да отвратится твой гнев и твоя ярость от твоего города Иерусалима, твоей святой горы, потому что за наши грехи и за преступления наших отцов Иерусалим и твой народ выставлены на позор перед всеми окружающими нас.

February 2010 01:05 Because of God, you are in Christ Jesus who has become your wisdom, your righteousness, your holiness, and your redemption 1:30.
Благодаря Богу вы находитесь во Христе Иисусе, Который стал вашей премудростью, вашей праведностью, вашей святостью и вашим искуплением 1: 30.