YOUR SARCASM на Русском - Русский перевод

• твой сарказм
• твоего сарказма

Примеры использования Your sarcasm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your sarcasm is noted.
Я заметил ваш сарказм.

Where was your sarcasm then?
И где же был ваш сарказм?

Your sarcasm worries me.
Твой сарказм меня беспокоит.

I'm picking up on your sarcasm.
Мне понятен твой сарказм.

Not your sarcasm and mockery.
Не твой сарказм и насмешки.

How do they put up with all your sarcasm?
Как они выносят твой сарказм?

Save your sarcasm for later.
Оставь свой сарказм на потом.

I don't have patience for your sarcasm.
У меня нет сил для твоего сарказма.

Your sarcasm is not appreciated here.
Твой сарказм здесь неуместен.

No one appreciates your sarcasm, young lady.
Твой сарказм неуместен, юная леди.

Your sarcasm is unappreciated, Charlie.
Твой сарказм неуместен, Чарли.

Boy, I never get tired of your sarcasm.
Боже, я никогда не устану от твоего сарказма.

Save your sarcasm for others, Cicero.
Сохрани свой сарказм для других, Цицерон.

I will do without your sarcasm, young man.
Обойдемся без ваших саркастических выходок, Юноша.

Your sarcasm could be viewed as subterfuge.
Ваш сарказм может быть воспринят как увертка.

Homer, I can hear your sarcasm from inside the house.
Гомер, я слышу твой сарказм даже внутри дома.

Counselor, watch your tone and your sarcasm.
Советник, придержите свой язык и свой сарказм.

Through your sarcasm… Yes, I think you are.
Судя по вашему сарказму… да, я думаю, это так.

April, I love you, but I don't need your sarcasm right now.
Эйприл, я люблю тебя, но сейчас мне ну нужен твой сарказм.

You know, your sarcasm is ineffective against my absolute rightness.
Знаешь, твой сарказм неуместен против моей правоты.

I don't like being messed with, and I don't like your sarcasm.
Я не люблю, когда меня дурачат, и мне не нравиться твой сарказм.

And when finaly, under your sarcasm, I would remain unruffled.
И, наконец, под вашим сарказмом и усмешками, я останусь невозмутимым.

No. Your sarcasm indicated you wanted to avoid actually saying anything.
Нет, твой сарказм означает, что ты, на самом деле, остерегаешься что-либо говорить.

With respect, I don't appreciate your sarcasm, Your Honor.
При всем уважении, я не понимаю Ваш сарказм, Ваша Честь.

Save your sarcasm, Henry, for the big-boned desperate co-eds at last call.
Сохрани свой сарказм, Генри, для толстых отчаявшихся студенток перед закрытием бара.

You know, hopefully, you can keep your sarcasm in our new walk-in closet.
Знаешь, надеюсь, ты сможешь удержать свой сарказм в нашей новой гардеробной.

I can hear your sarcasm, But if you really wanted to understand us, You should have tried harder.
Я слышу сарказм в твоем голосе, но если бы ты и вправду хотел понять нас, надо было приложить больше усилий.

If you could bottle up your sarcasm a little more skillfully, it might help us on our mission.
Если ты сможешь скрыть свой сарказм чуть более умело, это могло бы помочь нам в нашей миссии.

I don't appreciate your sarcasm, but we have still got two blocks to go, so I will put up with it.
Я не понимаю твоего сарказма, но нам еще идти два квартала, так что потерплю.

I don't think sarcasm is your métier, James.
Я не думаю, что сарказм ваша профессия, Джим.