YOUR SINCERITY на Русском - Русский перевод

• ваша искренность

Примеры использования Your sincerity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not your sincerity.
В вашей искренности нет.

Somehow, I doubt your sincerity.
Почему-то я сомневаюсь в вашей искренности.

Your sincerity is sublime.
Ваша искренность становится возвышенной.

Made me doubt your sincerity.
И это заставило меня сомневаться в вашей искренности.

Well, your sincerity is touching.
Что ж, твоя искренность трогательна.

Do you think they can feel your sincerity?
Думаешь, люди чувствуют твою искренность?

Your sincerity needs its own form.
Твоя откровенность нуждается в своей собственной форме.

Will you allow me a brief test of your sincerity?
Позволь мне немного испытать твою искренность?

Prove your sincerity, stand over there every day at noon.
Докажи свою искренность, стой там каждый день в 12 часов.

In the meetings before elections were saw Your sincerity.
На предвыборных встречах мы увидели Вашу простоту, искренность.

Let your sincerity and surrender be genuine and entire.
Да будут ваши искренность и отреченность подлинными и абсолютными.

I very much appreciate your frankness and your sincerity.
Я очень высоко ценю вашу открытость и вашу искренность.

Drawn to your sincerity and your intensity, was she?
Притянулась к твоей искренности. и к твоей неуемности, не так ли?

It's about time we heard those words, but your sincerity seems questionable.
Вы очень вовремя это сказали, но ваша искренность довольно сомнительна.

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
Я не сомневаюсь в твоей искренности, но вслед за собой ты несешь разрушения.

People know about your past, and they-- they doubt your sincerity.
Люди знают о твоем прошлом и они… они сомневаются в твоей искренности.

By the time you reach Havona, your sincerity has become sublime.
Ко времени прибытия в Хавону ваша искренность становится возвышенной.

Let your faith, your sincerity, your purity of aspiration be absolute and pervasive of all the planes and layers of the being;
Пусть ваша вера, ваша искренность, чистота вашего стремления будут абсолютными и будут пронизывать все планы и уровни существа;

You have to sacrifice something that is beyond your sincerity and your open heart to Jahve.
Вы должны Иагве пожертвовать то, что было бы больше чем ваша искренность и открытое сердце.

This bear symbolizes your sincerity, the desire to make life of a dear person filled with bright, pleasant, warm events.
Этот медвежонок символизирует Вашу искренность, желание того, чтобы жизнь дорогого для Вас человека была наполнена светлыми, приятными, теплыми для души событиями.

Whether on the right or on the left, what matters is to put all your heart into it, everything you have got and all your sincerity- whatever side you're on.
Будь то справа или слева, но важно вложить все свое сердце в это, все, что Вы имеете и всю свою искренность- на какой бы стороне Вы ни были.

Your energy hits the edge, but beware, your sincerity is sometimes perceived as simplicity.
Ваша энергия бьет через край, но будьте бдительны ваша искренность порой воспринимается за простоту.

Your efforts to find the truth through contemplation and meditation were commendable and your willingness to question idolatry testify to your sincerity.
Твои попытки найти истину посредством размышления и созерцания достойны одобрения, а желание подвергнуть сомнению идолопоклонство свидетельствует о твоей искренности.

You must be discerning at that time to see whether this is work that is consistent with your contact with us, with your sincerity, with your investment in the consciousness of humanity that is guided by Christ Michael.
Вы должны быть проницательными в то время, чтобы увидеть, является ли это такой работой, которая согласуется с вашим контактом с нами, с вашей искренностью, с вашими инвестициями в сознание человечества, которое руководится Христом Михаилом.

What is most important is your sincerity and your dedication to follow our guidance and follow our lead so that we can accomplish all that we can within the time and development of events, and that is this: Just as you, oftentimes when you are raising your children, you use some means to coax them into a direction of training and development.
Что является самым важным, это ваша искренность и ваша преданность следовать нашему руководству и следовать нашему ведению, так, чтобы мы могли выполнить все, что мы можем, в течение времени и развития событий, и это следующее: Точно так же, как часто вы, когда вы растите своих детей, вы используете некоторые способы их уговаривания в направлении какого-то обучения и развития.

Meanwhile doing the Father's will, you will not be able to impact another person's will personally in any other way but by your sincerity and by your act of love in service.
Между тем лично исполняя волю Отца, вы не сможете воздействовать на волю другого никак иначе, как только своей искренностью и деянием любви через служение.

Now I am telling you that in church you must not follow the dead rituals and preach the dead dogma but rather you must begin to open up in all your sincerity, to the Father who is within you.
Я вам сейчас говорю, что в церкви вы должны придерживаться не неживых ритуалов и провозглашать неживую догму, а начать самим открываться всей своей откровенностью Отцу, находящемуся внутри вас.

And I appreciate the sincerity of your invitation.
И я ценю искренность вашего приглашения.

The authenticity and sincerity of your participation is fully recognized.
Аутентичность и искренность вашего участия полностью признана.

A heart from 19 pink roses will pass sincerity of Your senses.
Сердце из 19 розовых роз передаст искренность Ваших чувств.