YOUR TIME IS UP на Русском - Русский перевод

• ваше время вышло
• твое время истекло
• ваше время кончилось

Примеры использования Your time is up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your time is up.
Ваше время вышло.

I'm afraid your time is up, kiddies.
Боюсь, ваше время вышло.

Your time is up!
Твое время вышло!

Mrs. Florrick, your time is up.
Миссис Флоррик, ваше время кончилось.

Your time is up.
Твое время прошло.

I'm afraid your time is up, Mr. Popper.
Боюсь, ваше время вышло, м-р Поппер.

Your time is up.
Твое время пришло.

And you're gonna do it today,'cause your time is up.
И ты сделаешь это сегодня, ибо твое время истекло.

Your time is up.
Твое время истекло.

Sorry to interrupt, Chief, but your time is up.
Простите за вторжение, шеф, но, э… ваше время кончилось.

Your time is up!
Ваше время истекло!

I'm felling your tree. Your time is up.
Я пилю твое дерево, потому что твое время истекло.

And your time is up.
Твое время вышло.

It's been a pleasure doing business with you, Maurice, but your time is up.
Приятно иметь с тобой дело, Морис, но твое время вышло.

You, your time is up.
Вы, ваше время вышло.

But the album would have originally consisted of the following songs, possibly in this order:"Heart Beat, Pig Meat""Country Song""Fingal's Cave""Crumbling Land""Alan's Blues""Oenone""Rain in the Country/Unknown Song""Come in No. 51, Your Time Is Up/Careful with That Axe, Eugene" Sixteen additional tracks were released on The Early Years 1965-1972 box set.
Альбом первоначально бы состоял из следующих композиций и, возможно, в таком порядке:« Heart Beat, Pig Meat»« Сountry Song»« Fingal' s Cave»« Crumbling Land»« Alan' s Blues»« Oenone»« Rain in the Country/ Unknown Song»« Come in No. 51, Your Time Is Up/ Careful with That Axe, Eugene» Шестнадцать дополнительных композиций также были включены в бокс- сет 2016 года« The Early Years 1965- 1972».

Your time is up, Ryan!
Твое время вышло, Райан!

And your time is up, Mr. Prady.
И ваше время вышло, мистер Прэди.

Your time is up, Jimmy.
Ваше время вышло, Джимми.

When your time is up, it's up..
Когда твое время вышло, оно вышло..

Your time is up, Mr. Ratner.
Ваше время вышло, мистер Рэтнер.

Your time is up, the competition is over, you lost.
Время твое истекло, состязание окончено, ты проиграл.

Your time is up, your time is up, end your conversation.
Ваше время истекло. Ваше время истекло, кончайте разговор.

Your time's up.
Твое время вышло.

Come on, number three, your time's up."~ Pronto!
Давай, третий номер, твое время вышло.- Немедленно!

You realize your time's up.
Твое время истекло.

But your time's up.
Но ваше время кончилось.

Your time's up, girl.
Твое время вышло, девчонка.

But your time's up.
Но твое время вышло.

Your time's up, my friend.
Твое время вышло, приятель.