YOUR WHIM на Русском - Русский перевод

• ваш каприз
• своей прихоти

Примеры использования Your whim на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will cater to all your whims!
Я исполню любое твое желание.

Your whims and fancies ruined me.
Ваши прихоти и фантазии погубили меня.

We're to be rewarded at your whim,?
Вознаграждаете по собственной прихоти?

Your story, not your whims, defines your mission.
Ваша история- а не Ваши капризы- указывают на Вашу миссию.

Play to decorate the pink house at your whim.
Играйте, чтобы украсить розовый дом по своей прихоти.

You can't go around giving in to your whims Once you become a mother.
Невозможно поддаваться своим капризам, когда становишься матерью.

Create a new Barbie Mermaid and makeup at your whim.
Создать новую Барби Русалка и сделать свой каприз.

In this fun game you can make dance at your whim to the protagonists of"We are Bears.
В этой забавной игре вы можете танцевать по своему прихоти перед главными героями« Мы- медведи».

And you can shackle English magic to your whims.
А взамен ты подчинишь английскую магию своим прихотям.

Prove to me this isn't just another one of your whims, that you know precisely what you are giving up here.
Докажи мне, что это не просто еще одна из твоих прихотей что ты знаешь от чего отказываешься.

I don't like masquerades, but I decided to go along with your whim.
Мне не нравится этот маскарад но я уступила твоей причуде.

If the cost increases due to your whims, then it is fine.
Если же сумма увеличивается из-за ваших капризов, то это нормально.

But when death catches you, what will be left of your whims?
Но в час, когда смерть за тобой придет, что такое все твои желанья?

Your whim is no longer a whim at all, but a decent co-author's contribution into a piece being created.
Ваш каприз- уже не каприз вовсе, а достойный вклад соавтора в создаваемое произведение.

I'm not here just for your whim, Gale.
Я тут не ради твоего каприза, Гейл.

Here you have the cheaper version but no less joyous in which you can furnish the house Peppa to your whim.
Здесь у вас есть более дешевый вариант, но не менее радостная, в котором вы можете снабдить дом Пеппа к вашему капризу.

Your desires will become for me today, I will fulfill all your whims, will deliver a real pleasure.
Твои желания станут для меня сегодня законом, я исполню все твои капризы, доставлю настоящее наслаждение.

Once you're safe in our railroad car and on your way to Arkansas, you can indulge your whim.
А у же в нашем вагоне И на своем пути в Арканзас, можете потакать своим прихотям.

Any your whim will be immediately addressed, any wish or even vague fantasy will come to reality if you try a VIP massage All Inclusive.
Любой Ваш каприз будет немедленно выполнен, любое пожелание и даже мимолетная фантазия воплотятся в реальность, если Вы попробуете массаж VIP All Inclusive.

Because my being a father shouldn't be limited to your whims.
Потому что мое отцовство не должно быть ограничено твоими прихотями.

Because your happiness comes at the expense of my sanity, because I refuse to entertain yet another one of your whims, because you are bored and you're looking for a reason to matter.
Потому что ваше счастье приходит за счет моего здравомыслия. Потому что я отказываюсь потакать еще одной твоей приохоти. Потому что тебе скучно и ты ищешь разумное основание.

Resorts the Ikos is beauty and elegance, tranquility and pleasure of pastime with the relatives in a warm magnificent situation where will satisfy any your whims.
Курорты Икос- это красота и элегантность, спокойствие и удовольствие времяпровождения со своими близкими в теплой роскошной обстановке, где удовлетворят любые ваши капризы.

Stand out from the crowd and do so that would be after you ran boyfriend who fulfill all your whims and doing all that you want.
Выделяйтесь из толпы и сделайте так что бы за вами бегали ухажеры которые выполняли все ваши капризы и делали все что вы захотите.

To achieve this you can move the entire structure from top to bottom at your whim.
Для этого вы можете перемещать всю структуру сверху вниз по своей прихоти.

Your every whim.
Каждому своему капризу.

Make your slightest whim known.
Я хочу знать о твоих даже самых маленьких капризах.

Every whim for your money.
Любой каприз за ваши деньги.

Our staff is ready to fulfill your every whim.
Наш обслуживающий персонал будет готов выполнить вашу любую прихоть.

We furnishing best interiors and fulfill your every whim.
Мы обставляем лучшие интерьеры, выполняя любой ваш каприз.

Family are not just people who coddle you, who grant you your every whim.
Семья- не просто люди, которые нянькаются с тобой, которые удовлетворяют все твои прихоти.