YUSCHENKO на Русском - Русский перевод

• ющенко
• андреевич

Примеры использования Yuschenko на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yuschenko knows it very well!
И Ющенко это прекрасно знает!

Only 15 per cent of Ukrainians support the course of Yuschenko et al towards the Alliance.
Лишь 15% украинцев поддерживают курс Ющенко сотоварищи на вступление в Североатлантический Альянс.

Victor Yuschenko was unable to do it.
Виктор Андреевич не мог этого сделать.

In this speach the firstPresident of independent Ukraine critised current head of the state andcalled Victor Yuschenko to retire before his term ends.
В этойречи первый Президент независимой Украины критиковал действующего главугосударства и призвал Виктора Ющенко досрочно уйти в отставку.

Yuschenko founded the educational series of textbooks.
Ющенко учредила учебную серию учебников.

In fact Ukraine will split as soon as Yuschenko will give an order to the army to fire at Russians. But!
Фактический раскол Украины может начаться в тот момент, когда Ющенко отдаст приказ военным стрелять в русских. Но!

Mr. Yuschenko accompanied the team to all the meetings.
На всех встречах группу сопровождал гн Ющенко.

Upon the request of President of Ukraine, Victor Yuschenko, specialists of CJSC"ZAZ" created a car for Ukrainian giant.
Специалисты ЗАО" ЗАЗ" по просьбе Президента Украины Виктора Ющенко создали авто для украинского великана.

Even Yuschenko supporters do not conceal it.
Об этом в открытую говорят даже сторонники Ющенко.

This statement was made by Ukrainian President Victor Yuschenko in his interview with the Lithuanian newspaper Lietuvos Zinios.
С таким заявлением выступил украинский президент Виктор Ющенко в ходе интервью литовской газете" Летувос Жиниос".

Yuschenko actively worked above standardization of programming languages.
Ющенко активно работала над стандартизацией языков программирования.

Today it is absolutely clear that having made Yuschenko the President, Ukraine lost a significant part of its sovereignty.
Теперь абсолютно ясно: сделав Ющенко президентом, Украина утратила значительную часть своего суверенитета.

Yuschenko acts on the physics-mathematics faculty of the Kiev university the name of T.
Ющенко поступает на физико-математический факультет Киевского университета им.

Other fact is shocking- Ukrainian President Victor Yuschenko without doubting for a moment offered to deploy Ukrainian peacekeepers in the Caucasus.
Поражает иное: украинский президент Виктор Ющенко, ничтоже сумняшеся, предложил ввести на Кавказ украинских миротворцев.

Yuschenko held five Copyright Certificates, which developed eight State Standards of Ukraine.
Ющенко получила 5 авторских свидетельств, ею разработано 8 Государственных стандартов Украины.

The most radical demonstrators with slogan“As Yuschenko to NATO- coffin to mom from military authorities!
Наиболее радикально настроенные пикетчики с лозунгом" Ющенко в НАТО- маме- гроб из военкомата" попытались забросать яйцами представителей американской морской полиции!

Both Yuschenko and Saakashvili properly suit to the role of starring characters in this performance.
И Ющенко, и Саакашвили идеально подошли на роль главных исполнителей этого сценария.

Babi Yar should be that injection preventing aggressive bloody xenophobia,” Yuschenko said Tuesday at the opening ceremony of the exhibition.
Бабий Яр должен стать той прививкой, которая позволит предотвратить агрессивную и кровавую ксенофобию», заявил Ющенко во вторник в ходе церемонии открытия выставки.

Yuschenko had five copyright certificates, it is develop eight state standards of Ukraine.
Ющенко имела пять авторских свидетельств, ею разработано восемь государственных стандартов Украины.

Every Ukrainian whether he/she lives in Lvov or Dnepropetrovsk knows that Yuschenko defended and will defend interests of his relative Saakashvili.
Ни для кого из украинцев- будь он жителем Львова или Днепропетровска, не секрет, что Ющенко отстаивал и будет отстаивать интересы своего родственника Саакашвили.

If you are against Yuschenko, you are against the democracy, against its fundamentals, against the mankind….
Кто против Ющенко, тот против демократии, против самих ее основ, против человечества….

Perhaps at least a part of the national establishment does not consider own citizens completely competent it is not a secret that it especially inherent in the men from Bankovaya- by the way it took place at the time of the“evil” regime likewise it takes place now at the time of the“tripolsky” regime(Ukrainian President Yuschenko is famous for his sometimes almost screwy passion for archeology- NM's note).
Очевидно, что по крайней мере часть представителей национальных государственных властей не считают собственных граждан вполне полноценными не секрет что этим особенно грешат деятели с Банковой- причем как во времена" злочинного режиму", так и сейчас- во время режима" трипольского";( президент Украины Виктор Ющенко известен своим доходящим до абсурда увлечением археологией- Прим. NM).

May be the friendship with Yuschenko again will be of“a good service” to his colleague Saakashvili.
Кто знает- может быть дружба с Ющенко его коллеге Саакашвили снова сослужит" добрую службу"….

Victor Yuschenko refused from any other comment, because allegedly he is just sick and tired of proving anything.
От дальнейших комментариев по этому поводу Виктор Андреевич отказался: доказывать что-либо своим оппонентам он попросту устал.

Do these“patriots” want to say that Yuschenko is ALREADY brooding over plans of genocide against Russians in Sevastopol?….
Не хотят ли эти" патриоты" сказать, что Ющенко УЖЕ вынашивает планы геноцида русских в Севастополе?….

But Yuschenko dissolved the Parliament, and the moratorium cannot be voted?, Konovalyuk said and emphasized that the Board has enough facts that it was Yuschenko who sponsored the sale of Ukrainian weapons to Georgia.
Но Ющенко распустил парламент, и за мораторий теперь некому проголосовать",- сказал Коновалюк, подчеркнув, что фактов, подтверждающих, что именно Ющенко организовал продажу украинских вооружений в Грузию, достаточно.

Aspiring to NATO V. Yuschenko even signed a degree about preparation for the withdrawal of the Black Sea Fleet.
В своем стремлении в НАТО В. Ющенко даже издал указ о подготовке к выводу Черноморского флота.

The President Viktor Yuschenko continues to speak with“smooth words” about advantages of Ukraine's membership of NATO.
Со" сладкими речами" о преимуществах членства Украины в НАТО продолжает выступать президент Виктор Ющенко.

In that case the stand of Yuschenko would have been legitimate, and Ukraine would have been drawn into an armed conflict.
Тогда бы позиция Украины, в лице Ющенко была бы легитимной, и Украина была бы втянута в военный конфликт.

On Wednesday, Yuschenko, joined by Ukrainian officials and the leaders of foreign delegations, placed candles at the memorial.
В среду Президент Ющенко совместно с украинскими должностными лицами и главами иностранных делегаций поставил свечи к памятнику.