ZAFY на Русском - Русский перевод

• зафи
• ZAFY

Примеры использования Zafy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Albert ZAFY.
Альбер ЗАФИ.

Zafy was born in Ambilobe, Diana Region on 1 May 1927.
Альберт Зафи родился 1 мая 1927 года в Амбилубе, в регионе Диана на Мадагаскаре.

Live sex cam with model Zafy-.
Порно чат с моделью Zafy-.

Address by His Excellency Mr. Albert Zafy, President of the Republic of Madagascar.
Выступление президента Республики Мадагаскар Его Превосходительства г-на Альбера Зафи.

Zafy subsequently won a seat in the May 1998 parliamentary election, becoming the oldest deputy in the National Assembly.
В мае 1998 года Зафи избрался в парламент, став старейшим депутатом Национального Собрания.

Andrianarivo and Ratsiraka met with Zafy again on June 25.
Андрианариву и Рацирака вновь встретились с Зафи 25 июня.

Reacting to the raid, Zafy said that he did not recognize Ravalomanana as president and had never recognized him as such.
Реагируя на рейд, Зафи сказал, что он не признает президентом Раваломанану.

He and his party were part of the coalition which elected Albert Zafy to the presidency in 1993.
Эта партия стала частью коалиции, избравшей Альберта Зафи на пост президента в 1993 году.

On 31 August 2001, Zafy announced that he would again run in the December 2001 presidential election.
Августа 2001 года Зафи объявил, что он снова выставит кандидатуру на президентских выборах в декабре 2001 года.

On 16 July 1991, the CFV declared the creation of an alternative government, with Zafy as its Prime Minister.
Июля 1991 года Комитет объявил о создании альтернативного правительства, с Зафи в качестве премьер-министра.

Zafy was detained for a week in late July 1991 and was met with a crowd of about 100,000 supporters upon his release.
Зафи был задержан в конце июля 1991 года и после освобождения был встречен толпой в 100 тысяч сторонников.

In the second round, held on 10 February 1993, Zafy won the presidency with 66.74% of the vote.
Во втором туре, состоявшемся 10 февраля 1993 года Зафи победил, получив 66, 74% голосов и занял пост президента в конце марта.

Soon afterward, Zafy was impeached and, on September 5, 1996, Ratsirahonana became acting President of Madagascar.
Вскоре после этого, Зафи был отрешен от должности и, 5 сентября 1996 года Рацирахонана стал исполняющим обязанности президента Мадагаскара.

The President: The Assembly will next hear an address by His Excellency Mr. Albert Zafy, President of the Republic of Madagascar.
Председатель( говорит по-английски): Следующим Ассамблея заслушает выступление президента Республики Мадагаскар Его Превосходительства г-на Альбера Зафи.

In the second round, held on 29 December, Zafy narrowly lost to Ratsiraka, taking 49.29% of the vote and losing by about 45,000 votes.
Во втором туре, состоявшемся 29 декабря Зафи получил 49, 29% голосов, потерял около 45 тысяч голосов и проиграл Рацираке.

On May 28, 1996, when the prime minister was deposed by Parliament in a no confidence vote, Zafy appointed Ratsirahonana to the post.
Мая 1996 года, когда премьер-министр был смещен парламентом в вотума недоверия, Зафи назначил Рацирахонану на должность президента Верховного Конституционного суда.

After Didier Ratsiraka took power in 1975, Zafy resigned from the government and joined the University of Madagascar.
После того как Дидье Рацирака пришел к власти в 1975 году, Зафи вышел из правительства и поступил в Университет Мадагаскара.

Zafy travelled to Paris in June 2007, where he met with Ratsiraka and members of his former government who were also in exile.
В июне 2007 года Зафи отправился в Париж, где 8 июня встретился с Рациракой и членами его бывшего правительства, которые также были в изгнании, в частности 11 июня с Андрианариву.

In March 1989, Andriamanjato broke away and formed the pro-Albert Zafy Party of the Independence Congress of Madagascar-Renewal.
Андриаманджато в марте 1989 года отошел от власти и сформировал Партию конгресса независимости Мадагаскара- Возрождения, поддержавшую оппозиционного лидера Альберта Зафи.

Ravony resigned in October 1995, and Zafy appointed Emmanuel Rakotovahiny, who was the head of the UNDD and had been Minister of State for Rural Development and Land Reform.
Равуни ушел в отставку в октябре 1995 года и Зафи назначил Эммануэля Ракутувахини, главу UNDD и министра по развитию сельских районов и земельной реформе.

A presidential election was held on November 3, 1996, in which Ratsirahonana ran, taking fourth place(behind Ratsiraka, Zafy and Herizo Razafimahaleo) and 10.14% of the vote.
Президентские выборы были проведены 3 ноября 1996 года, по результатам которых Рацирахонана занял четвертое место( после Рацираки, Зафи и Разафимахалео) с 10. 14% голосов.

Rajoelina's government initially barred Zafy and others from returning to Madagascar after the talks, but later he was allowed to return.
Правительство Радзуэлины запретило Зафи возвращение в Мадагаскар после переговоров, но позже ему было разрешено приехать.

A member of the LEADER Fanilo political party, Beriziky was appointed as Prime Minister on 28 October 2011 on the proposal of the party of former President Albert Zafy.
Октября 2011 года член политического блока« LEADER Fanilo» Жан Омер Беризики, в результате консенсуса по предложения бывшего президента Альберта Зафи, был назначен премьер-министром Мадагаскара президентом Андри Радзуэлиной.

In the multiparty presidential election held in November 1992, Zafy placed first in the first round with about 45% of the vote; Ratsiraka placed second with about 29.
На президентских выборах, состоявшихся в ноябре 1992 года, Зафи занял первое место в первом туре с 45% голосов, Рацирака- второе место с 29.

Albert Zafy(1 May 1927- 13 October 2017) was a Malagasy politician and educator who served as President of Madagascar from 27 March 1993 to 5 September 1996.
Albert Zafy; 1 мая 1927, Амбилубе- 13 октября 2017- мадагаскарский политический и государственный деятель, президент Мадагаскара с 27 марта 1993 года по 5 сентября 1996 года.

After a no-confidence vote against Mr. Prime Minister Emmanuel RAKOTOVAHINY, President Albert ZAFY replaced him with Mr. Norbert Lala RATSIRAHONANA, until then Chairman of HCC.
После вынесения вотума недоверия премьер-министру Эммануэю Ракотовахину президент Альберт Зафи назначает на его место Норберта Лала Рацирахонана, являвшегося на тот момент председателем Высшего конституционного суда.

Zafy expressed his objections to the transitional government at a press conference on 1 April, complaining that Rajoelina would not take his advice; he also said that he would seek provincial autonomy.
Зафи выразил свои возражения против создания переходного правительства на пресс-конференции 1 апреля, жалуясь, что Радзуэлина не будет слушать его советы.

Signing of the Maputo Agreement in Mozambique by Didier RATSIRAKA, Marc RAVALOMANANA, Albert ZAFY, former elected presidents, and Andry Nirina RAJOELINA, President of the High Transitional Authority on 9 August 2009 under the aegis of SADC;
Подписание под эгидой САДК 9 августа 2009 года соглашения в Мапуту( Мозамбик) Дидье Рациракой, Марком Равалумананой, Альбертом Зафи, бывшими избранными президентами Мадагаскара, и Андри Нириной Радзуэлиной, Председателем высшего переходного органа власти;

Zafy oversaw the transition as head of the High State Authority, which, along with the Social and Economic Recovery Council, replaced the Supreme Revolutionary Council and the National Assembly during the 1991-1993 transitional period.
В переходный период 1991- 1993 годов Зафи стал главой Верховного органа государства, заменившего Верховный революционный совет и Национальное собрание.

According to the agreement, Andry Rajoelina would remain President during the transitional period, but the opposition factions(led by former presidents Marc Ravalomanana, Didier Ratsiraka, and Albert Zafy) insisted that Monja Roindefo be replaced as Prime Minister.
В соответствии с соглашением, Андри Радзуэлина останется президентом в течение переходного периода, но оппозиционные фракции( во главе с бывшими президентами Марком Равалумананой, Дидье Рациракой, и Альбертом Зафи) настаивали, что Руандефу должен быть смещен с поста премьер-министра.