ZAHIR TANIN на Русском - Русский перевод

• захир танин
• захира танина
• захиру танину
• захиром танином

Примеры использования Zahir tanin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signed Zahir Tanin.
Подпись Захир Танин.

The meeting was attended by the Special Representative of the Secretary-General, Ján Kubiš, and the Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin.
На заседании присутствовали Специальный представитель Генерального секретаря Ян Кубиш и Постоянный представитель Афганистана Захир Танин.

Signed Zahir Tanin.
Подпись др Захир Танин.

Ambassador Zahir Tanin of Afghanistan must be commended for the wonderful work that he is doing in facilitating the intergovernmental negotiations and for the text that he compiled this year.
Следует воздать должное послу Афганистана Захиру Танину за прекрасную работу по координации межправительственных переговоров и текс, который он представил в этом году.

Signed Ambassador Zahir Tanin.
Подпись Посол Захир Танин.

Chair: Mr. Zahir Tanin(Vice-Chair) Afghanistan.
Председатель: г-н Захир Танин( заместитель Председателя) Афганистан.

I also thank Afghan Ambassador Zahir Tanin for his statement.
Я также благодарю посла Афганистана Захира Танина за его заявление.

Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, introduced the request submitted by his Government for a comprehensive review of UNAMA's mandate during the transition period.
Постоянный представитель Афганистана посол Захир Танин выступил от имени своего правительства с просьбой о всеобъемлющем пересмотре мандата МООНСА в ходе переходного периода.

The Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin, also delivered a statement.
С заявлением выступил также Постоянный представитель Афганистана Захир Танин.

I also wish to thank Ambassador Zahir Tanin, chair of the intergovernmental negotiations, and all members of his team for their outstanding work.
Я также признателен Председателю межправительственных переговоров послу Захиру Танину и всем членам его группы за их выдающуюся работу.

At the same meeting, the Chairperson announced the appointment of Ambassador Zahir Tanin as Vice-Chairperson of the Working Group.
На том же заседании Председатель объявил о назначении посла Захира Танина заместителем Председателя Рабочей группы.

I also thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for his statement.
Я также благодарю Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина за его заявление.

The Acting President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Zahir Tanin, chairman of the delegation of Afghanistan.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется главе делегации Афганистана Его Превосходительству гну Захиру Танину.

The Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin, introduced the request submitted by his Government for a comprehensive review of the UNAMA mandate during the transition period.
Постоянный представитель Афганистана Захир Танин изложил просьбу его правительства о проведении всеобъемлющего обзора мандата МООНСА в ходе переходного периода.

We express our deepest recognition to Father Miguel and to our brother Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for their efforts.
Мы выражаем отцу Мигелю и нашему брату послу Захиру Танину, Постоянному представителю Афганистана, самую глубокую признательность за их усилия.

We hope that Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, in his role as facilitator, will direct with moderation and equanimity the work in the negotiations phase in the Assembly.
Надеемся, что Постоянный представитель Афганистана посол Захир Танин будет в качестве посредника сдержанно и спокойно направлять в Ассамблее работу на этапе переговоров.

At the same meeting, the Committee elected Zahir Tanin(Afghanistan) as Vice-Chairman.
На том же заседании Комитет избрал Захира Танина( Афганистан) заместителем Председателя.

Mr. Zahir Tanin, our indefatigable chairman, also deserves our commendation for his outstanding work during the past year, which has no doubt contributed to his reappointment.
Наш неутомимый Председатель гн Захир Танин также заслуживает глубокой признательности за свою выдающаяся работу в течение прошлого года, которая, несомненно, содействовала его повторному назначению на свой пост.

And you have reappointed Ambassador Zahir Tanin to chair the intergovernmental negotiations on your behalf.
И Вы вновь назначили посла Захира Танина руководить межправительственными переговорами от Вашего имени.

In that regard, we would like to express our appreciation to the President for having reappointed Ambassador Zahir Tanin as Chair of the intergovernmental negotiations.
В связи с этим нам хотелось бы выразить Председателю нашу признательность за повторное назначение посла Захира Танина председателем межправительственных переговоров.

The Permanent Representative of Afghanistan, His Excellency Mr. Zahir Tanin, participated in two discussions during the Committee's informal consultations held in March and June 2012.
Постоянный представитель Афганистана Его Превосходительство гн Захир Танин участвовал в двух обсуждениях на неофициальных консультациях Комитета, проведенных, соответственно, в марте и июне 2012 года.

South Africa welcomes the participation of the Permanent Representative of Afghanistan, Ambassador Zahir Tanin, at this debate, and we thank him for his statement.
Южная Африка приветствует участие Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина в этих прениях, и мы благодарим его за его заявление.

The Permanent Representative of Afghanistan, Zahir Tanin, urged the Committee to give due consideration to his Government's requests for de-listing in order to support reconciliation efforts.
Постоянный представитель Афганистана Захир Танин настоятельно призвал Комитет должным образом рассмотреть просьбы его правительства об исключении из перечня в целях поддержки усилий по примирению.

On 11 November 2008, the Chairperson appointed Ambassador Zahir Tanin(Afghanistan) as Vice-Chairperson of the Working Group.
Ноября 2008 года Председатель назначил посла Захира Танина( Афганистан) заместителем Председателя Рабочей группы.

We congratulate Ambassador Zahir Tanin, the Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the informal consultations during the sixty-third and sixty-fourth sessions of the General Assembly.
Мы признательны Постоянному представителю Афганистана послу Захиру Танину за руководство на неофициальных консультациях в ходе шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессий Генеральной Ассамблеи.

We welcome the decision of the President to reappoint Ambassador Zahir Tanin as Chair of the intergovernmental negotiations.
Мы приветствуем решение Председателя о повторном назначении посла Захира Танина на пост председателя межправительственных переговоров.

I also wish to congratulate Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, on his reappointment as chair of the intergovernmental negotiations on the reform of the Security Council for the sixty-sixth session.
Я также хотел бы поздравить Постоянного представителя Афганистана посла Захира Танина с повторным назначением Председателем межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности на шестьдесят шестой сессии.

We therefore welcome the early decision to reappoint Ambassador Zahir Tanin as chair of the intergovernmental negotiations.
Поэтому мы приветствуем ранее принятое решение о повторном назначении посла Захира Танина в качестве Председателя межправительственных переговоров.

Let me take this opportunity to thank Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, for presiding over the intergovernmental negotiation process and for his skilful management of it.
Разрешите мне воспользоваться этой возможностью и поблагодарить посла Захира Танина, Постоянного представителя Афганистана, за руководство и умелое управление процессом межправительственных переговоров.

We welcome the decision of the President to reappoint His Excellency Ambassador Zahir Tanin, Permanent Representative of Afghanistan, as Chair of the intergovernmental negotiations.
Мы приветствуем решение Председателя вновь назначить Его Превосходительство посла Захира Танина, Постоянного представителя Афганистана, Председателем межправительственных переговоров.