ZARATUSTRA на Русском - Русский перевод

• заратустра
• заратустру
• заратустры

Примеры использования Zaratustra на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local residents have deformed his name in Zaratustra.
Местные жители превратили его имя в Заратустру.

Priests and simple people asked Zaratustra to give them new truest.
Жрецы и простые люди просили Заратустру дать им новые истины.

Zaratustra was the Russian person whom called very simply- Zlatoust.
Заратустра был русским человеком, которого звали очень просто- Златоуст.

So his name has gone down to history as Zaratustra or Zoroaster.
Так он вошел в историю как Заратустра, или Зороастр.

Zoroaster's idolize Zaratustra which Jesus Christ Zlatoust is.
Зороастрийцы боготворят Заратустру, который есть Иисус Христос Златоуст.

Friends have gone to the next travel again under names Zaratustra and Vanyusha.
Друзья отправились в очередное путешествие под именами Заратустра и Иван.

I believe, that Zaratustra lived not further, than for 1000 from our time.
Полагаю, что Заратустра жил не позже чем за 1000 лет от нашего времени.

The policeman has steadfastly looked on Zaratustra and has shaken a head.
Стражник пристально посмотрел на Заратустру и покачал головой.

So learned Zaratustra and so could understand his what named his Teacher.
Так учил Заратустра, и так смогли понять его те, кто называл его Учителем.

Persons of wise men have reddened, and Zaratustra was filled with sonorous laughter.
Лица мудрецов раскраснелись, и Заратустра залился звонким смехом.

Turkic tribes and peoples have deformed his Slavic name and have transformed it in Zaratustra.
Тюркские племена и народы исказили славянское имя и превратили его в Заратустру.

We shall not overlook, that Zaratustra, Zlatoust and Jesus Christ one person.
Не забудем, что Заратустра, Златоуст и Иисус Христос- это одно лицо.

Zaratustra traveled and preached among Aria, on Caucasus, in modern Azerbaijan, Central Asia and Iran.
Заратустра путешествовал и проповедовал среди ариев, на Кавказе, в Азербайджане, Средней Азии и Иране.

This new coming is predicted Zaratustra and Jesus Christ to tell- Zlatoust more truly.
Это новое пришествие предсказано Заратустрой и Иисусом Христом, вернее- Златоустом.

From Zaratustra to Jesus Christ the straight-line way through the main statement about sense of the law Divine conducts.
От Заратустры к Иисусу Христу ведет прямая тропка через главное высказывание о смысле Закона Божьего.

This nickname all over again in Persia was transformed in Zaratustra, then in Judea in Nazareth.
Это прозвище сначала в Персии трансформировалось в Заратустру, потом в Иудее- в Назарянина.

Nobody knew, who such Zaratustra, whence it has undertaken, what for and where it has left.
Никто не знал, кто такой Заратустра, откуда он взялся, зачем и куда ушел.

On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.
В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.

In parables about Zaratustra there was a story, how it has dexterously made pipe of a branch of a tree.
В историях о Заратустре есть рассказ о том, как он ловко сделал дудочку из ветки дерева.

Many citations are lower under the text« Revelations Zaratustra» Venedikt Moebius are taken from the book.
Многие цитаты, которые я приведу ниже, взяты из книги« Откровения Заратустры» Венедикта Мебиуса.

It is obvious, that Zaratustra did not like much, it is even more people simply irritated and brought to white heat.
Очевидно, что Заратустра не нравился многим, еще больше людей он просто раздражал и доводил до белого каления.

Itself Confucius, as well as the Buddha, as well as Zaratustra, as well as Jesus Christ, wrote nothing itself.
Сам Конфуций, как и Будда, как и Заратустра, как и Иисус Христос, ничего не писал.

On Zaratustra leaves if to lead experiment on studying soul leaves that it is impossible to touch own soul, to smell her.
По Заратустре выходит, если провести эксперимент по изучению души, то получается, что нельзя потрогать свою собственную душу, понюхать ее.

In fact the name of Zlatoust was transformed in Zaratustra as local peoples did not utter the Russian letter"L.
Ведь имя Златоуст трансформировалось в Заратустру, так как местные народы не выговаривали русскую букву« л».

Zaratustra has come to city in which people were unfortunate and tired as three years prayed to gods for that they have sent them waters.
Заратустра пришел в город, в котором все люди были несчастные и усталые, так как три года молились богам о том, чтобы они послали им воды.

The latest translation of parables and adventures Zaratustra into the Greek language have transformed his name in Zoroaster.
Позднейший перевод притч и похождений Заратустры на греческий язык превратили его имя в Зороастра.

Actually Zaratustra and the Buddha were born in one places on coast of Volga, mother of them called one name, both of them were born Immaculate Conception.
Фактически, Заратустра и Будда родились в одних и тех же местах, на берегу Волги, мать их звали одним именем, зачаты они оба непорочно.

Eyebrows of the policeman have frowned, and it has accepted a waiting pose, however Zaratustra, appear, has not paid to it any attention.
Брови стражника нахмурились, и он принял выжидательную позу, однако Заратустра, казалось, не обратил на это никакого внимания.

Here the surprising person Zaratustra past huge territories from the north on a southwest was such.
Вот такой был удивительный человек Заратустра, прошедший огромные территории с севера на юго-запад.

One of the first prophets, the seized virtual management of the world, which has created under the official historical version one branches of religion one Got, was Zaratustra.
Одним из первых пророков, овладевшим виртуальным управлением мира, создавшим по официальной исторической версии одну из ветвей религии единобожия, был Заратустра.