ЗАРАТУСТРА на Английском - Английский перевод

• zaratustra
• zarathustra
• zoroaster
• zarathushtra

Примеры использования Заратустра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шепчет." Так говорил Заратустра.
WHISPERS Thus Spake Zarathustra.

Так говорил Заратустра". Это Штрауса.
Thus spoke Zarathustra." It's by Strauss.

Ницше Ф. Так говорил Заратустра.
Nietzsche F. Thus Spoke Zarathustra.

Заратустра был русским человеком, которого звали очень просто- Златоуст.
Zaratustra was the Russian person whom called very simply- Zlatoust.

Так он вошел в историю как Заратустра, или Зороастр.
So his name has gone down to history as Zaratustra or Zoroaster.

Полагаю, что Заратустра жил не позже чем за 1000 лет от нашего времени.
I believe, that Zaratustra lived not further, than for 1000 from our time.

В озере Кансу( Кансава, Кансавйя) пророк Заратустра оставил свое семя.
Prophet Zarathustra left his semen at Lake Kasava(Kasaoya) where a beautiful.

Не забудем, что Заратустра, Златоуст и Иисус Христос- это одно лицо.
We shall not overlook, that Zaratustra, Zlatoust and Jesus Christ one person.

Лица мудрецов раскраснелись, и Заратустра залился звонким смехом.
Persons of wise men have reddened, and Zaratustra was filled with sonorous laughter.

Так учил Заратустра, и так смогли понять его те, кто называл его Учителем.
So learned Zaratustra and so could understand his what named his Teacher.

Друзья отправились в очередное путешествие под именами Заратустра и Иван.
Friends have gone to the next travel again under names Zaratustra and Vanyusha.

Никто не знал, кто такой Заратустра, откуда он взялся, зачем и куда ушел.
Nobody knew, who such Zaratustra, whence it has undertaken, what for and where it has left.

Заратустра создает Гату, подъем империи Ахеменидов, сменившей Элам и Вавилон.
Zoroaster composes the Gathas, rise of the Achaemenid Empire, replacing the Elamites and Babylonia.

На этой« Земле», или на новом Континенте, Заратустра стал законодателем и правителем.
It is of this"Earth" or new Continent that Zarathushtra became the law-giver and ruler.

Будда, Кришна, Махавира, Заратустра, Мухаммед- ни у кого из них нет научного подхода.
Buddha, Krishna, Mahavira, Zarathustra, Mohammed- none of them has a scientific attitude.

У немецкого писателя- философа Фридриха Ницше есть произведение« Так говорил Заратустра».
It was used by the German philosopher Friedrich Nietzsche in his text Thus Spoke Zarathustra.

В публичной библиотеке чтение Так говорил Заратустра Фридрих Ницше, немецкий философ.
At the public library reading Thus Spake Zarathustra by Friedrich Nietzsche, the German philosopher.

И Заратустра героически погиб в сражении за то, что он считал« истиной Господа света».
And Zoroaster heroically died in battle for that which he believed was the“truth of the Lord of light.”.

Сам Конфуций, как и Будда, как и Заратустра, как и Иисус Христос, ничего не писал.
Itself Confucius, as well as the Buddha, as well as Zaratustra, as well as Jesus Christ, wrote nothing itself.

В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.

Вот такой был удивительный человек Заратустра, прошедший огромные территории с севера на юго-запад.
Here the surprising person Zaratustra past huge territories from the north on a southwest was such.

Заратустра путешествовал и проповедовал среди ариев, на Кавказе, в Азербайджане, Средней Азии и Иране.
Zaratustra traveled and preached among Aria, on Caucasus, in modern Azerbaijan, Central Asia and Iran.

После двух лет путешествий он пришел в Иудею, где его прозвище Златоуст- Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
After two years of travel it has come to Judea where his nickname Zlatoust- Zaratustr was transformed in Nazareth.

Заратустра создал это роковое заблуждение- мораль: следовательно, он же и должен первым его распознать.
Zarathustra created this most calamitous error, morality; consequently, he must also be the first to recognize it.

Он просветленный человек, как Будда, Кришна, Христос, Махавира, Мухаммед, Заратустра, но он отличается от них в одном.
He is an enlightened person like Buddha, like Krishna, like Christ, like Mahavira, Mohammed, Zarathustra, but he is different in one way.

Вскоре это имя- Заратустра стало широко известно в Средней Азии и Персии, вплоть до Индии и арабских стран.
Soon name Zaratustr became widely known across all Central Asia and Persia down to India and the Arabian countries.

Брови стражника нахмурились, и он принял выжидательную позу, однако Заратустра, казалось, не обратил на это никакого внимания.
Eyebrows of the policeman have frowned, and it has accepted a waiting pose, however Zaratustra, appear, has not paid to it any attention.

Очевидно, что Заратустра не нравился многим, еще больше людей он просто раздражал и доводил до белого каления.
It is obvious, that Zaratustra did not like much, it is even more people simply irritated and brought to white heat.

В доказательство этого можно привести авестийские традиции, согласно которым пророк Заратустра родился где-то в предгорьях Урала.
As proof of this can result in Avestan tradition, according to which the prophet Zoroaster was born somewhere in the foothills of the Urals.

Заратустра пришел в город, в котором все люди были несчастные и усталые, так как три года молились богам о том, чтобы они послали им воды.
Zaratustra has come to city in which people were unfortunate and tired as three years prayed to gods for that they have sent them waters.