ЗОРОАСТР на Английском - Английский перевод

• zoroaster

Примеры использования Зороастр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зороастра и Нико.
Zoroaster and Nico.

Как идут дела, Зороастр?
How goes business, Zoroaster?

Также интересен культовый храм персов Зороастра.
Also interesting is the cult temple of Persians- Zoroaster.

В то же время Зороастр сохранил древний культ поклонения огню.
Moreover Zoroaster preserved the ancient cult of fire worship.

Это мои компаньоны, Нико и Зороастр.
These are my companions, Nico, Zoroaster.

Зороастр был упомянут поэтом девятнадцатого века Уильямом Йейтсом Батлером.
Zoroaster was mentioned by the nineteenth-century poet William Butler Yeats.

Так он вошел в историю как Заратустра, или Зороастр.
So his name has gone down to history as Zaratustra or Zoroaster.

Среди Них были Авраам, Кришна, Зороастр, Моисей, Будда, Иисус и Мухаммад.
These Manifestations have included Abraham, Krishna, Zoroaster, Moses, Buddha, Jesus, and Muhammad.

Обман перекочевал и в греческое имя пророка- Зороастр.
The deceit has removed and to the Greek name of the prophet- Zoroastr.

Датирование жизни Зороастра древними и современными исследователями значительно различаются.
The dates given for Zoroaster by ancient and modern writers differ considerably.

В дальнейшем имя его на греческом языке приобрело современную форму Зороастра.
Further his name in the Greek language has got modern form Zoroastr.

Легенда утверждает, что в этот день Зороастр был избран богом, чтобы приносить людям счастье.
The legend says that on that day Zoroaster was chosen by God to bring the happiness to people.

Позднейший перевод притч и похождений Заратустры на греческий язык превратили его имя в Зороастра.
The latest translation of parables and adventures Zaratustra into the Greek language have transformed his name in Zoroaster.

В греческой и западной культуре Зороастр был известен как великий мудрец, волшебник, и чудотворец.
In the Greek and Western culture Zoroaster was known as a great sage, magician, and miracle-worker.

Происхождение: Зороастр родился, вероятно, в Рага в Западном Иране в священнической семье Спитамидов и его предов Спитама.
Origin: Zoroaster was born probably in Ragha in Western Iran into the priestly family of the Spitamids and his ancestor Spitāma.

Предназначая человеку право на выбор, Зороастр помещает его в процесс активного соучастия и сотворчества.
In assigning this choice to man, Zoroaster raises him to the process of active co-participation and co-creation.

На полуострове Апшерон вы сможете насладиться видами многочисленных замков, в числе которых культовый храм Зороастра, Храм персов.
On the Absheron peninsula you can enjoy the views of the many castles, including the Zoroaster Temple, shrine of the Persians.

Основной вклад( чем известен): Зороастр был известен как великий религиозный реформатор и основатель зороастризма.
The main contribution to(what is known): Zoroaster was known as a great religious reformer and founder of Zoroastrianism.

Основанная Зороастром религия была, по свой сущности дуалистической и это не содержала представлениий о первородном грехе или аскетические традиции.
Zoroaster founded dualistic religion which is not affected by a notion of original sin or by ascetic tendencies.

Почитание птиц у некоторых народов было так велико, что Зороастр в своих наставлениях запретил убийство их, как тягчайшее преступление.
The veneration of some nations for birds was such that Zoroaster, in his precepts, forbids their slaughter as a heinous crime.

Тогда и греческие философы, и Зороастр, и Сокровенные Учения Индии окажутся в одном и том же великом эволюционном потоке жизни.
The Greek philosophers, and Zoroaster, and Secret Teachings of India will be in the same great evolutionary flux of life.

Данное предположение определяет время жизни пророка в 6 в. до. н. э и делает Зороастра современником Будды, Лао- Цзы, Конфуция, Фалеса, Анаксимандра и Пифагора.
This places the Prophet in six century BC and makes Zoroaster a contemporary of Buddha, Laosi, Confucius, Phales, Anaximander and Pythagoras.

Профессиональная, социальная позиция: Зороастр- персидский духовный учитель, древнеиранский пророк, философ и религиозный поэт.
Social and professional position: Zoroaster was an persian, ancient Iranian prophet, spiritual teacher, philosopher and religious poet.

Зороастр Зороастр( латинизированный вариант), Заратустра( Заратуштра)( его имя" Авесте"), Зардуш( на персидском) ок. 628 вероятно, Рага, Персия( ныне Иран)- ок.
Zoroaster Zoroaster(Latinized from Greek variants), Zarathushtra(as he is called in the Avesta), Zartosht(Persian)(c.628 probably Rhages, Persia(now Iran)- c.551 BC) aged.

Урусвати знает, что, когда Мы поминаем Кришну, Орфея, Зороастра и еще некоторых других Учителей человечества, Мы имеем на это особые причины.
Urusvati knows that when We speak about Krishna, Orpheus, Zoroaster, and other Teachers of mankind, We have important reasons for this.

Но когда было доказано, что таинственные обряды жриц Валас( Voilers) намного предшествовали веку Одина33, тогда взялись за Зороастра, на том основании, что он основатель магианских обрядов;
But as it was proven that the mysterious rites of the priestesses Valas(Voilers) were greatly anterior to Odin's age, 33 then Zoroaster came in for an attempt, on the ground that he was the founder of Magian rites;

Анализ керамических и других находок, обнаруженных в этих раскопах, показал, что Самарканд имеет не менее, чем 2750- летнюю историю, и именно о нем встречается первое письменное упоминание в священной книге Зороастра« Авесте».
The analysis of ceramics and other finds discovered during the excavations allowed to conclude that Samarkand is at least 2750 years old; the first written mention of Samarkand is traced in the holy Zoroastrian book‘Avesta.

В результате его миссионерской деятельности в Средней Азии и Персии сформировалось учение Зороастризма, названное так в честь учителя( на греческий лад), которого в Европе называли Зороастр.
As a result of his missionary activity in Central Asia and Persia doctrine Zoroaster, named so was generated in honor of teacher Zaratustr on Greek like which in Europe named Zoroaster.

Здесь и зороастризм- очень древнее религиозное учение пророка Заратуштры( Зороастра), уходя¬ щее своими корнями в эпоху бронзы, манихейство, христианство различных конфессий, буддизм, иудаизм, тенгрианство основная религия древних тюрков.
Here and Zoroastrism is very ancient religious doctrine of Prophet Zarathustra(Zoroaster), leaving the roots during a bronze epoch, Manichaeanism, Christianity of various faiths, Buddhism, Judaism, Tengrianstvo the basic religion of ancient Turkis.

Среди астрологов наибольшее признание получили расчеты астронома Иоганна Кеплера, который рассчитал день рождения Иисуса Христа в 7 году до нашей эры, основанный на соединении Юпитера и Сатурна в Рыбах, якобы подобное соединение имело место, когда родились Зороастр 3784г.
Almost all astrologers accept the calculations of the astronomer Johannes Kepler, who calculated that the birthday of Jesus was in the 7th year BC, which are based on the conjunction of Jupiter and Saturn in Pisces, supposedly such conjunction occurred when Zoroaster(3784 BC) and Buddha(623 BC) were born.