ЗАРАСТАНИЕ на Английском - Английский перевод

• overgrowth
• growth

Примеры использования Зарастание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарастание пашни древесно-кустарниковой растительностью;
Fields overgrowing with tree and shrubbery vegetation;

Продолжается зарастание поверхности коридора растительностью.
Vegetation growth over the corridor surface continues.

Зарастание осушительных каналов древесно-кустарниковой растительностью.
Overgrowth of the drainage channels by the forestry and shrubbery vegetation.

Трубопровод БП Одопту- 2( Северная)- БКП Чайво Продолжается зарастание поверхности коридора растительностью.
Odoptu 2(North) WS- Chayvo OPF Pipeline Vegetation growth over the corridor surface continues.

Также было отмечено зарастание тукуланов растительностью, что, наоборот, привело к уменьшению их площадей и закреплению.
The tukulans weediness was also registered, which on the contrary resulted in their smaller area and strengthening.

Эвтрофирование, наличие взвесей, цветение воды и зарастание водоемов- все это отчетливо видно с высоты птичьего полета.
Eutrophication, presence of suspended solids, water blooming and overgrowing of waters can be clearly seen from a bird's eye view.

Другой крайней мерой является отказ от традиционных сельскохозяйственных земель и последующее зарастание бывших сельскохозяйствен- ных земель.
Another extreme is the abandonment of traditional agricultural lands and subsequent overgrowing of previously open areas.

Экологические проблемы, например, зарастание озер водорослями и повреждение естественных пресноводных экосистем и экосистем эстуариев.
Environmental problems, e.g. eutrophication of lakes and damage to natural freshwater and estuarine ecosystems.

В настоящее время судоходство на реке Прут прекращено, из-за недостаточного обслуживания судоходного канала заиление и зарастание водорослями.
At the moment the navigation on the Prut is stopped because of lack of maintenance on the navigational fairway siltation and vegetation.

Она несколько сходна на зарастание мелководных заливов переднего края дельты со значительным поступлением свежей дунайской воды.
It is a bit similar to the overgrowth of shallow bays(lagoons) at the front edge of the delta with a substantial supply of fresh Danube water.

Зарастание тростником открытых осоковых участков низинного болота Званец, приводит к сокращению численности вертлявой камышевки и ряда других уникальных животных и растений.
Reduction of Aquatic Warbler population and other specific plants and animals due to overgrowth of fen mire reed bed Zvanec.

В то же время, на части участков идет активное зарастание кустарником, площадь проективного покрытия которым увеличилась по сравнению с 2015 г.
On the other hand, there is active growth of brush in some areas, and the brush projective coverage area has increased compared to 2015.

Анализ сельскохозяйственных участков земель за периоды наблюдений в связи с изменением их функций( пашни, застройка, зарастание, карьеры и свалки, новые поля);
Analysis of agricultural lands over observation periods due to changes in their functions(arable lands, buildings, weediness, quarries and landfills, new fields);

Деградация условий для нереста рыб( зарастание мелководий кустарниками, тростниками, изменение качества воды) приводит к сокращению видового разнообразия рыб.
Degradation of spawning conditions(overgrowing shallow water shrubs, reeds, changes in water quality) leads to a decrease in diversity of fish species.

На участках развития подтопления, отмеченные на предыдущих этапах мониторинга, продолжается зарастание поверхности коридора влаголюбивой травянистой растительностью.
In areas where flooding was recorded during previous monitoring efforts, the growth of hydrophilous grassy vegetation over the corridor surface continues.

Этому способствует в первую очередь активное зарастание прибрежной полосы и береговых откосов влаголюбивой травянистой и кустарниковой растительностью осоки, хвощ, ивняк.
This process occurs primarily through overgrowth of the bank belt and bank slopes with hydrophilous grass and bushes sedge, horsetail, willow.

На крутых береговых откосах мало участков свежего блокового отседания, также преобладает зарастание, а не размыв ранее отсевших( оползших) блоков грунта в основании берега.
There are very few areas of fresh block subsidence on steep slopes; also, previously subsided(displaced) blocks of soil at the bank baseline are overgrown rather than eroded.

Главная работа крупных травоядных- не допустить зарастание пойменных лугов, поддерживать их открытыми и давать возможность наблюдателям за природой ознакомиться с жизнью диких животных.
The principal task of the herbivores is to prevent the water-meadows from overgrowing and to keep them bare for better exploration of the wildlife by nature-observers.

В этих условиях на реках и ручьях отмечается незначительное развитие русловых деформаций, происходит стабилизация русел( включая участки переходов) и обильное зарастание берегов и поймы.
Under such conditions, little development of channel deformations is observed in rivers and creeks, the channels(including crossing sites) are stabilizing, and the banks and flood plains are heavily overgrown with vegetation.

Основными причинами снижения численности названных видов являются: зарастание открытых болот и пойменных лугов кустарниками и тростниками, нарушения гидрологического режима, деградация высокопродуктивных озер.
Main reasons of these species' population decline are: overgrowth of open mires and floodplain meadows with shrubs and reeds, disruptions of hydrological regime, degradation of highly productive lakes.

Деградация нерестилищ рыб( зарастание мелководий кустарниками, тростниками, изменение качества воды) в результате эвтрофикации водоемов и водотоков, изменения их гидрологического режима, а также прекращения сенокошения и выпаса скота на заливных лугах;
Degradation of fish spawning grounds as a result of wetlands' eutrophication, changes in their hydrological regime, cessation of mowing and grazing on floodplain meadows; overgrown spawning ground at Pripyat River's floodplain.

По этой причине, а также из-за продолжающейся деградации сохранившихся болот и пойменных лугов( зарастание открытых болот кустарниками и тростниками) большое количество обитающих на болотах видов дикорастущих растений и диких животных включены в Красную книгу Республики Беларусь.
As a result of area reduction, as well as due to continuing degradation of preserved mires and floodplain meadows(overgrowth of open mires with shrubs and reeds) a lot of mire wild animal and plant species are listed in the Red Data Book of the Republic of Belarus.

Например, открытые участки болот зарастают лесами, кустарниками, тростниками; ослабляются и усыхают широколиственные леса; усиливаются процессы дистрофикации водоемов( зарастание, заболачивание, ухудшение качества воды), мелеют и осушаются водоемы, малые реки и ручьи.
For example, encroachment of forests, shrubs, reeds to open mire parts; weakening and drying of broad-leaved forests; intensification of processes of water bodies dystrophication(overgrowth, paludification, deterioration of water quality), shoaling and drying up of water bodies, small rivers and streams.

На переходах водных объектов происходит активное зарастание прибрежной полосы и береговых откосов влаголюбивой травянистой и кустарниковой растительностью, чему способствуют выполненные работы по дополнительной инженерной защите переходов.
At crossings over water bodies, there occurs overgrowth of the banks and bank slopes with hydrophilous grass and bushes, aided by additional engineering protection work at the crossings.

При этом основными причинами перехода плодородных земель в залежь являются отказ сельскохозяйственных товаропроизводителей от их использования, создание фонда перераспределения в начале 90- х годов, ликвидация сельскохозяйственных организаций и зарастание заброшенных земель древесно-кустарниковой растительностью.
Thus principal causes of transition of the fertile earths in a deposit are refusal of agricultural commodity producers of their use, creation of fund of redistribution in the early nineties, liquidation of the agricultural organizations and growth tree shrub vegetation on abandoned lands.

Одно из самых миниатюрных растений, радующее глаз своими голубыми цветочками уже в марте- апреле, даже не достигнув высоты 3- 5 см. Это еще один представитель группы весенних эфемеров- растений, использующих первые теплые солнечные лучи, пока они падают на голую почву. Последующее зарастание высокими травами скрывает веронику из виду.
These speedwells are one of the tiniest plants, pleasing our eyes as early as March or April, not reaching even 3-5 cm height. They depend to spring ephemers group, i.e. the plants which use first warm sunbeams, until the latter fall onto the bare soil. The subsequent growth of high grass hide speedwells from the view.

Восстанавливаются ли они после последующего зарастания лесом этих земель и насколько быстро?
Do they recover after further overgrowing with forest and how fast does it happen?

Определения мест зарастания древесно-кустарниковой растительностью;
Determination of the places of forestry and shrubbery vegetation overgrowth;

Отлично защищает субстрат от зарастания мхом.
Perfectly protects substrate against overgrowing moss.

В первый год после пожара преимущество в зарастании имели однолетние сорняки.
In the first year after the conflagration the predomination in vegetation have the annual wild plants.