ZEDEKIAH на Русском - Русский перевод

• седекию
• седекия
• седекии
• седе́кии
• седе́кию

Примеры использования Zedekiah на Английском языке и их переводы на Русский язык

King Zedekiah sent and took him out.
Царь Седекия послал и взял его.

Only, hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah!
Впрочем выслушай слово Иеговы, Седекия, царь иудейский!

And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.
И отложился Седекия от царя вавилонского.

Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah.
Приложившие печати были: Неемия- Тиршафа, сын Гахалии, и Седекия.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign;
Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать.

But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook Zedekiah in the plain of Jericho;
Войско халде́ев погналось за царем, и Седе́кию настигли на пустынных равнинах Иерихо́на.

Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign;
Седекии был двадцать первый год, когда он начал царствовать;

And the king of Babylon made Mattaniah his uncle king in his stead, and changed his name to Zedekiah.
Затем царь Вавилона поставил царем вместо Иехо́нии его дядю Матфа́нию, имя которого изменил на Седе́кию.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign;
Двадцати одного года был Седекия, когда воцарился, и одиннадцатьлет царствовал в Иерусалиме;

And the king of Babylon Babylon made Mattaniah his father's brother king in his stead, and changed his name name to Zedekiah.
И воцарил царь царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя имя его на Седекию.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign;
Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет;

The word that came to Jeremiah from Jehovah in the tenth year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth year of Nebuchadrezzar.
Слово, которое было к Иереми́и от Иеговы в десятый год Седе́кии, царя Иуды, то есть в восемнадцатый год Навуходоно́сора.

Then Zedekiah the king commanded, and they committed Jeremiah into the court of the guard;
Тогда царь Седе́кия распорядился, чтобы Иереми́ю заключили во дворе стражи.

Jeremiah, the prophet at the time of the above mentioned King Zedekiah, played an important role in the forthcoming events in the history of Israel.
Иеремия, пророк во время вышеупомянутого царя Седекии, сыграл важную роль в дальнейших событиях истории Израиля.

Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
Седе́кии был двадцать один год, когда он стал царем, и он царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет.

The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Nerijah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign.
Вот что пророк Иереми́я повелел Сера́ии, сыну Ни́рии, сына Маасе́и, когда тот пошел с Седе́кией, царем Иуды, в Вавилон в четвертый год его царствования.

The Babylonians then took Zedekiah into captivity, along with prominent members of Judah.
Затем вавилоняне забрали Цедкиягу в плен, вместе с высокопоставленными жителями Иудеи.

Because of these evils the anger of the LORD came against Jerusalem and against Judah till he had cast them out from his presence, and King Zedekiah rebelled against Nebuchadnezzar king of Babylon.
Происходившее в Иерусалиме и в Иуде вызывало гнев Иеговы, так что он удалил их от своего лица. Седе́кия же восстал против вавилонского царя.

Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
Седекия был двадцати одного года, когда начал царствовать, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет;

From Rehoboam(Solomon's successor) to Zedekiah, the continuous succession to the throne of the descendants of David can be seen.
От Ровоама( преемника Соломона) до Седекии можно было видеть постоянное наследование престола потомками Давида.

And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed.
И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога и сказал: так говорит Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.

But the Babylonian army pursued King Zedekiah and overtook him in the plains of Jericho. All his soldiers were separated from him and scattered.
Войско Халдейское погналось за царем, и настигли Седекию на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.

But Zedekiah the son of Chenaanah went near, and stroke Micaiah on the cheek, and said, Which way went the Spirit of the LORD from me to speak unto you?
И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?

In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, came Nebuchadrezzar king of Babylon and all his army against Jerusalem, and they besieged it.
В девятый год Седекии, царя Иудейского, в десятый месяц, пришел Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и обложили его.

And Zedekiah the son of Chenaanah had made him horns horns of iron iron, and said, Thus saith the LORD the LORD, With these thou shalt push push Syria Syria until they be consumed.
И сделал себе Седекия, сын Хенааны, железные рога и сказал: так говорит Господь Господь: сими избодешь Сириян до истребления их.

I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people.
И Седекии, царю иудейскому, Я говорил всеми сими словами, и сказывал: подклоните шею свою под ярмо царя вавилонского.

And I spoke to Zedekiah king of Judah according to all these words, saying, bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.
И Седе́кии, царю Иуды, я говорил все эти слова:« Подставьте свои шеи под ярмо царя Вавилона, служите ему и его народу и живите.