ZONE FREE OF NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• зоны свободной от ядерного оружия
• зону свободную от ядерного оружия
• зоной свободной от ядерного оружия
• зона свободная от ядерного оружия

Примеры использования Zone free of nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is now realistic to envisage the whole southern hemisphere as a zone free of nuclear weapons.
В настоящий момент реально предвидеть превращение всего южного полушария в зону, свободную от ядерного оружия.

The treaty creating a zone free of nuclear weapons in Central Asia entered into force on 21 March 2009.
Договор о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, вступил в силу 21 марта 2009 года.

They also adopted a resolution on the Middle East aimed at turning the region into a zone free of nuclear weapons.
Они также приняли резолюцию по Ближнему Востоку, с тем чтобы превратить его в зону, свободную от ядерного оружия.

Middle East zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction: France's commitment.
Зона, свободная от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке: вклад Франции.

It welcomed the convening of the conference on the establishment of a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Агентство приветствует созыв конференции по вопросу о создании зоны свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.

It was important to establish a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.
Важно учредить зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Representatives from 23 African States attended the meeting and discussed ways of making Africa a zone free of nuclear weapons.
Представители 23 африканских государств приняли участие в работе этого форума и обсудили пути превращения Африки в зону, свободную от ядерного оружия.

Denmark supported efforts to create a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.
Дания поддерживает усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Faithful to this logic, Israel joins the consensus every year on the resolutions regarding the creation of a zone free of nuclear weapons in the Middle East.
Верный этой логике, Израиль ежегодно присоединяется к консенсусу по резолюциям относительно создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

Establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East is an indispensable condition for stability and peace in the region for generations to come.
Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке является непременным условием стабильности и мира в регионе для грядущих поколений.

It remains the main obstacle to making the Middle East a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Он остается главным препятствием на пути превращения Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

Middle East zone free of nuclear weapons as well as other weapons of mass destruction: France's commitment: working paper submitted by France.
Зона, свободная от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке: вклад Франции: рабочий документ, представленный Францией.

The Sultanate reiterates its call for making the Middle East region a zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Султанат вновь обращается с призывом превратить регион Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

The Treaty declares Africa a zone free of nuclear weapons, an important step by the African Union towards the strengthening of the global non-proliferation regime.
В Договоре Африка провозглашается зоной, свободной от ядерного оружия, что является важным шагом Африканского союза на пути к укреплению глобального режима нераспространения.

Egypt continued to advocate the view that the Middle East should be a zone free of nuclear weapons, especially weapons of mass destruction.
Египет продолжает отстаивать точку зрения о том, что Ближний Восток должен быть зоной, свободной от ядерного оружия, прежде всего оружия массового уничтожения.

His delegation welcomed the establishment of nuclear-weapon-free zones and deplored the unjustifiable postponement of the conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons.
Его делегация приветствует создание зон, свободных от ядерного оружия, и сожалеет о неоправданном переносе конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.

China supports the efforts to establish a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the region of the Middle East.
Китай поддерживает усилия по созданию в районе Ближнего Востока зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

They therefore reject the argument that calls for peace to be established first, before Israel becomes a party to the Treaty or a zone free of nuclear weapons is established.
В связи с этим они отвергают аргумент о том, чтобы сначала был установлен мир, после чего Израиль станет участником Договора или будет создана зона, свободная от ядерного оружия.

We consistently call for this region to become a zone free of nuclear weapons, and eventually free from all other types of weapons of mass destruction.
Последовательно выступаем за превращение этого региона в зону, свободную от ядерного оружия, а в дальнейшем и от всех других видов оружия массового уничтожения.

We have supported the initiatives seeking to make the Middle East, including the Arabian Gulf region, a zone free of nuclear weapons and weapons of mass destruction.
Мы поддержали инициативы, направленные на то, чтобы сделать Ближний Восток, включая регион Персидского залива, зоной, свободной от ядерного оружия и оружия массового уничтожения.

However, failure to make progress towards establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East might bring about the collapse of the entire nuclear nonproliferation regime.
Однако отсутствие прогресса в создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке может привести к крушению всего режима ядерного нераспространения.

Her Government fully supported the ongoing efforts to convene a conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Ее правительство в полной мере поддерживает нынешние усилия по созыву конференции о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

The establishment of an effectively verifiable Middle East zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction, has been a long-cherished goal for the international community.
Создание на Ближнем Востоке поддающейся эффективному контролю зоны, свободной от ядерного оружия, а также других видов оружия массового уничтожения, уже давно является заветной целью международного сообщества.

Israel is still rejecting the demand of the States in the region that the Middle East be turned into a zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Израиль все еще отвергает требование государств региона о превращении Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения.

Similarly, the Union continues to support efforts to establish a zone free of nuclear weapons and of all weapons of mass destruction and their delivery systems in the Middle East.
Кроме того, Союз продолжает поддерживать усилия по созданию зоны, свободной от ядерного оружия и от всех видов оружия массового уничтожения и систем их доставки, на Ближнем Востоке.

We have already agreed to convene a conference by 2012 on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Мы уже договорились о проведении в 2012 году конференции по вопросу о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.

Every State in the Middle East has endorsed in principle a Middle East zone free of nuclear weapons as well as of other weapons of mass destruction.
Все государства Ближнего Востока в принципе одобрили ближневосточною зону, свободную от ядерного оружия, равно как и другого оружия массового уничтожения.

At the same time, we deeply regret that the conference on a Middle East zone free of nuclear weapons and other weapons of mass destruction was postponed.
В то же время мы глубоко сожалеем, что была отложена конференция по ближневосточной зоне, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.

We call upon all States in the region to establish an effectively verifiable zone free of nuclear weapons, as well as of other weapons of mass destruction and their means of delivery.
Мы призываем все государства региона создать поддающуюся эффективной проверке зону, свободную от ядерного оружия и прочих видов ОМУ и средств его доставки.

II. The Arab States have supported the initiative to make the Middle East a zone free of nuclear weapons, and the international community has committed itself to achieving this goal.
II. Арабские государства поддерживают инициативу, направленную на преобразование Ближнего Востока в зону, свободную от ядерного оружия, и международное сообщество обязалось достичь этой цели.