ZONE OF INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• зоне влияния
• зоны влияния
• зону влияния

Примеры использования Zone of influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had left the zone of influence of Factory 420.
Я выехал из зоны влияния завода 420.

It follows the strategy of the Alliance which is not a pact against Moscow, but rather the defence- and possibly the extension- of Washington's zone of influence.
Клуб следует стратегии Альянса, который не строит козни против Москвы, а защищает и расширяет зону влияния Вашингтона.

Accordingly, they are outside the zone of influence of this sign.
Соответственно, они вне зоны влияния этого запрета.

Zone of influence of waste water, waste generation and management, noise and vibration transmitted in ambient air and pollutants released into ambient air;
Зона влияния сточных вод, образования отходов и управления отходами, шума и вибрации, попадающих в атмосферный воздух, и загрязняющих веществ, выбрасываемых в атмосферный воздух;

What happens when your zone of influence is the global stage?
Что происходит, когда твоя зона влияние распространяется на весь мир?

The researches performed showed that there is a significant excess of 226Ra and 232Th content compared to areas outside the zone of influence of uranium mining.
Проведенные исследования показали существенное превышение содержания 226Ra и 232Th по сравнению с районом, расположенным вне зоны влияния добычи урана.

Assessment of an condition of the territory in a zone of influence of an ash dump of a Khabarovsk thermal power station-3.
Оценка экологического состояния территории в зоне влияния золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3.

USSR a need for additional cartographical researches in the Semipalatinsk test site's zone of influence is noted.
Для получения полноценной радиоэкологической картины территории бывшего СССР отмечается необходимость дополнительных картографических исследований для зоны воздействия Семипалатинского испытательного полигона.

Instead of seizing power outside its zone of influence, they turned to buying allies and financing communist movements.
Вместо захвата власти за пределами своей зоны влияния, большевики перешли к покупке союзников и финансированию коммунистических движений.

The influence of ash disposal on soil conditions and evaluated the content of heavy metals in the upper and lower soil horizons in the zone of influence of ash disposal.
Рассмотрено влияние золоотвала на почвенный покров( на примере золоотвала Хабаровской ТЭЦ- 3) и проведена оценка содержания тяжелых металлов в вернем и нижнем горизонтах почв в зоне воздействия золоотвала.

Pathological state of a fish found in the zone of influence of TPP can be associated with exposure to fluoride, heavy metals, detergents.
Патоморфологическое состояние рыб, обитающих в зоне влияния ГРЭС, можно связать с воздействием фторидов, тяжелых металлов, детергентов.

Methods of optimization of water supply and results of the work for power supply in the course of operation of the group of elevating pumping stations in the zone of influence of the Uritsk Pumping Station of St. Petersburg are presented.
Приведены методика оптимизации подачи воды и результаты работ по энергосбережению при эксплуатации группы повысительных насосных станций в зоне влияния Урицкой насосной станции Санкт-Петербурга.

Regarding the dispersal of prisoners indicted or convicted for terrorist acts, he understood the strategic need to remove them from the zone of influence of the terrorist groups to which they were linked, but he did not have the impression that their treatment was compatible with the aim of social adjustment and rehabilitation that should basically inform any deprivation of liberty.
Касаясь рассредоточения заключенных, которым предъявлены обвинения или вынесены приговоры в связи с совершением террористических актов, г-н Гайе говорит, что он с пониманием относится к стратегической необходимости удаления этих лиц из зоны влияния террористических групп, с которыми они связаны, но что у него не складывается впечатления, чтобы то обращение, которому они подвергаются, было совместимо с целью их исправления и социальной реадаптации, которой в принципе должно служить любое лишение свободы.

JSC"Grodno Azot" being the largest chemical enterprise and accordingly the largest nature user of the Republic of Belarus realizes the civil responsibility for preservation of favorable ecological conditions in a zone of influence of the enterprise.
ОАО« Гродно Азот», являясь крупнейшим химическим предприятием и, соответственно, крупнейшим природопользователем Республики Беларусь, осознает свою ответственность перед обществом за сохранение благоприятной экологической обстановки в зоне влияния предприятия.

The climate of the area is typical for Roztocze that is located in the boundary zone of influence of Atlantic air currents from the west and continental- from the east.
Климат на территории НПП характерен в целом для Расточья, расположенного в пограничной зоне влияния атлантических воздушных течений- с запада и континентальных- с востока.

Even more worrying is the apparent division of the world into spheres of influence, with each permanent member having the almost absolute and exclusive right to propose draft resolutions and presidential statements relating to its own zone of influence.
Однако еще большую озабоченность вызывает явный раздел мира на сферы влияния, при котором каждый из постоянных членов обладает почти абсолютным и исключительным правом выдвигать проекты резолюций и определять заявления Председателя, касающиеся его собственной зоны влияния.

The radiation and radio-ecological monitoring in the zone of influence of the FSUE"PA" Mayak.
Радиационный и радиоэкологический мониторинг в зоне влияния ФГУП« ПО« МАЯК» неопр.

This largely concerns the business for which the development of online technologies is expanding the zone of influence of marketing and creates a new platform for advertising and promotion of their own product or idea.
Это во многом касается бизнеса, для которого развитие онлайн- технологий расширяет зону влияния маркетинга и создает новую площадку для рекламы и продвижения собственного продукта или идеи.

All this, says the columnist reminds of a criminal conspiracy, when a criminal group, which NATO essentially is, takes a small bandit into its ranks, promising to protect him from competition and law, and in return getting his zone of influence(i.e., the coast and the possibility of building a military base on the Adriatic Sea in relative proximity to Bondsteel- NATO ground forces base in Kosovo).
Все это, утверждает обозреватель, напоминает криминальный сговор, когда преступная группировка, какой по сути является НАТО, принимает в свои ряды мелкого бандита, обещая ему защиту от конкурентов и закона, а взамен получая его зону влияния( то есть побережье и возможность строительства военной базы на Адриатическом море в относительной близости к Бондстилу- базе сухопутных сил НАТО в Косово).

This is effected by a means of a system of sanctions, which is internationally acknowledged as soon as the zone of influence of an element of infrastructure extends beyond the country's borders, or where attacks may be prepared and carried out from abroad.
Это производится за счет режима санкций, который получает международное признание, коль скоро зона влияния инфраструктуры выходит за рамки границ страны или коль скоро из-за рубежа могут быть подготовлены и произведены нападения.

Scientific studies of the environmental issues of time covers the period and relate to the development of measures for the conservation of biodiversity, protection of the environment in the zone of influence of the activities of oil and gas fields, restoration of derelict land, as well as issues of improving the elements of area farming system, potato seed systems, optimization of protection agrocenoses crops from pests and diseases, the study of soil humus regime and others.
Научные исследования этого периода времени охватывают вопросы экологии и связаны с разработкой мероприятий по сохранению биоразнообразия, охране окружающей среды в зоне влияния деятельности нефтегазовых месторождений, восстановлению залежных земель, а также вопросы совершенствования элементов зональной системы земледелия, систем семеноводства картофеля, оптимизации защиты агроценозов сельскохозяйственных культур от вредителей и болезней, изучение гумусового режима почв и др.

Let us not forget that the recognition of the Holocaust could not threaten the relations between the USA and Germany, which was occupied and divided into zones of influence.
Не будем забывать о том, что признание факта Холокоста априори не могло угрожать отношениям США и Германии, которая к тому моменту была оккупирована и разделена на зоны влияния.

So far, the depositions by demobilized paramilitary leaders have revealed the location of 1,009 clandestine graves within their respective zones of influence or control.
К настоящему времени письменные показания демобилизованных лидеров военизированных групп позволили установить местонахождения 1 009 тайных захоронений в их соответствующих зонах влияния или контроля.

Actions geared at fragmenting countries and nations, at recolonizing territories and re-establishing zones of influence must cease.
Действия, направленные на дробление стран и наций, на реколонизацию территорий и восстановление зон влияния, необходимо прекратить.

Over the centuries, the two republics signed several agreements concerning their zones of influence and action, to avoid hindering each other.
В течение столетий, две республики подписали несколько договоров, касающихся раздела зон влияния и активности, чтобы не мешать друг другу.

The post-cold-war world can leave no room for such concepts as“near abroad” or zones of influence for attempts at a new division of the world, for“legitimate geopolitical interests” or the right to“armed protection of compatriots” in the territories of neighbouring States.
После окончания" холодной войны" в мире не может быть места для таких концепций, как" ближнее зарубежье" или зоны влияния, для попыток нового разделения мира, для" законных геополитических интересов" или права на" вооруженную защиту сограждан" на территориях соседних государств.

During the workings of seam D6 there has been a total of 106 recorded incidents of coal/rock and gas bursts of varying intensity. Virtually all of them, including the most recent one, which killed three miners, have occurred outside the zones of influence of the hydrofracturing wells.
При ведении горных работ на этом участке шахтного поля на пласте Д6 было зарегистрировано 106 газодинамических явлений различной интенсивности, причем практически все- вне зоны влияния скважин ГРП, в том числе последний внезапный выброс, явившийся причиной гибели 3 шахтеров.

However, this division brought the Near East back to the period of the Bagdad Pact[ 1], in other words, the Cold War, except for the fact that Iran now played the part of the URSS, and the zones of influence were shared differently.
Но такое разделение возвратило бы Ближний Восток к периоду Багдадского пакта[ 1], то есть периоду холодной войны, если бы Иран не превратился в СССР, и зоны влияния не были бы перераспределены по-другому.

According to a popular perception of these issues in the two countries, Turkey is concerned that Greece might be trying to extend its zones of influence to such a degree that it would turn the Aegean effectively into a"Greek lake.
Согласно распространенному мнению, Турция обеспокоена тем, что Греция, возможно, пытается расширить свои зоны влияния в такой степени, чтобы превратить Эгейское море фактически в« Греческое озеро».

Is the world's division into major Powers' zones of influence not continuing today-- just as it did in 1994 in Rwanda-- to prevent the United Nations from formulating just and effective responses to crisis situations?
Разве мир не поделен крупными державами на зоны влияния, как и раньше-- события 1994 года в Руанде подтвердили обратное-- и, соответственно, в состоянии ли Организация Объединенных наций принимать справедливые и эффективные решения для регулирования кризисов?