Примеры использования A creer que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cam, no vas a creer que ha pasado.
Cam, you will never believe what happened.Voy a creer que no te votaras a ti mismo.
I'm going to guess that you didn't vote for yourself.El paciente podría llegar a creer que puede levantar un coche.
The patient might even think that he I she can lift a car.No van a creer que encontré en las cámaras de seguridad.
You are not gonna believe what I found in the security footage.En esas situaciones la gente llega a creer que su sufrimiento es inevitable.
In such situations, people believed that their suffering was inevitable.
Люди также переводят
Empiezo a creer que están hechos el uno para el otro.
I kind of think that they're made for each other.Por Raul Bloodworth(Seudónimo)… llevado a muchos a creer que sólo el marxismo tiene espíritu revolucionario.
Driven many to feel that only Marxism has the revolutionary spirit.Volvemos a creer que se contagia sólo a través del contacto íntimo.
We're back to believing that it's only passed through very intimate contact.Sunaina, no vas a creer que torpeza cometí.
Sunaina, you won't believe what blunder I have committed.Thea empezó a creer que su madre estaba teniendo una aventura con Malcolm Merlyn.
Thea believed that her mother was having an affair with Malcolm Merlyn.¿Cuándo empezaste a creer que no pueden matarte?
When did you start believing that you can't be killed?¿Iban a creer que el milagro preciso se realizaría por aquello que oraron?
Were they to believe that the precise miracle would be performed for which Por un instante llego a creer que me ha visto en el espejo.
For a moment I think that she has seen me in the mirror.Llegamos a creer que un Poder Superior a nosotras podía devolvernos la cordura.
We believe that a Power greater than ourselves can restore us to sanity.Sermin comienza a creer que algo raro está pasando.
Sermin is beginning to feel that something could be wrong.No vas a creer que haya sido propuesto.
You won't believe who else has been nominated.Niños:¿Quién me ha ayudado a creer que voy a vivir con Jesús por siempre?
Children: Who has helped me believed that I will live with Jesus forever?Me niego a creer que pelearon y murieron en vano.
I will not believe that they fought and died for nothing.Comenzaba a creer que era un mito.
I was beginning to suspect that was a myth.Victor llegó a creer que si reunía varias almas, sería capaz de"reparar" a Emily.
Victor believed that if he collected many souls, he could revive Emily.No nos vas a creer que acaba de pasar.
You are not gonna believe what's been going on.No vas a creer que ha pasado?
So you're not gonna believe what just happened?¡No te vas a creer que acaba de pasar!
You're not gonna believe what just happened!¿Vuelves a creer que Moriarty existe?
You're back to believing that Moriarty exists?¿Quién le va a creer que me tenía prisionera?
Who is gonna believe that I was held captive?Te resistes a creer que la gente llegue tan lejos.
You usually don't believe that people extend ¡Ustedes se animaron a creer que el mundo no es solo para los fuertes!
You believed that the world is not only for the strong!Acabo de empezar a creer que Sathya Sai Baba es Dios en la tierra!
I just started believing that Sathya Sai Baba is God on earth!Pero nos rehusamos a creer que el banco de la justicia está quebrado.
But we refuse to imagine that the financial institution of justice is bankrupt.Estamos acostumbrados a creer que son los adultos quienes tienen sueños… Continue Reading→.
We are so used to believing that adults are the only ones… Continue Reading→.
