Примеры использования Convencidos de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estamos convencidos de que es la perspectiva correcta.
We are convinced that that is how it should be.Así lo venimos verificando en varios yacimientos convencionales,y estamos convencidos de que esta nueva metodología tiene mucho por aportarle al desarrollo del gas no convencional.
We have verified soin several conventional fields, and we are sure that this new technology will contribute significantly to unconventional gas development.Convencidos de que el camino a seguir es como familia.
We are convinced that Reiteramos que seguimos convencidos de que las entregas se están realizando.
We reiterate Convencidos de que el Documento de Doha para la Paz en Darfur es el marco fundamental para el proceso de paz y las iniciativas de desarrollo en Darfur.
Believing that the Doha Document for Peace in Darfur provides the fundamental framework for the peace process and development efforts in Darfur.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
convencida de la necesidad
delegación está convencidaconvencer a la gente
unión europea está convencidagobierno está convencidoconvencido de la importancia
comisión no está convencidarelator especial está convencidogrupo está convencidosu delegación está convencida
Больше
Использование с наречиями
firmemente convencidodifícil convencerplenamente convencidotan convencidoprofundamente convencidototalmente convencidomás convencidomuy convencidocompletamente convencidoabsolutamente convencido
Больше
Использование с глаголами
tratando de convencersigue convencidaintenta convencerlogró convencertratando de convencerme
quedó convencidoquiere convencerintentó convencerme
necesitas convencertrata de convencerlo
Больше
¿Por qué estamos convencidos de que está cerca ese desastre mundial?
Why are we convinced of that world disaster as being near?Estamos convencidos de que no estaríamos en en mercado hoy en día(…)si no fuera por el profesionalismo del personal y el alto nivel de servicio.
We are sure that we wouldn't exist on the market these days(…) if it wasn't for the competence of the staff and the high quality of the offered services.Los minangkabauer de Sumatra están convencidos de que una mujer en estado impuro que pase cerca de un arrozal echará a perder la cosecha.
The Minangkabauers of Sumatra are persuaded that if a woman in her unclean state were to go near a rice-field, the crop would be spoiled.Estamos convencidos de que los estudiantes de BSB Nexus seguirán este camino en el futuro", Chris Jansen, CEO del Grupo Cognita.
We are sure that the students at BSB Nexus will continue to do so in the future", Chris Jansen, CEO of the Cognita Schools Group.Caóticos, nerviosos, muertos de miedo, pero convencidos de que debían hacer algo, acudieron a los lugares afectados y retiraron escombros con las manos.
Chaotic, nervous, scared stiff but sure that they had to do something, they went to the places Estamos convencidos de que son nuestros colaboradores, gracias a su diversidad, quienes constituyen la fuerza y la riqueza de la empresa.
We are persuaded that our employees, by means of their diversity, are responsible for the strength and wealth of our company.Gracias Amelia, nosotros de la Sección IFLA/LA,C estamos convencidos de que la División 8 está orgullosa de haber contado con usted y esperamos que los lazos de amistad y cooperación continuen.
Thank you Amélia,the IFLA/LAC Section is sure that Division 8 is extremely proud for having been able to count on you.Estamos convencidos de que tanto israelíes como palestinos pueden alcanzar ese objetivo.
We are convinced that that goal can be achieved for both Israelis and Palestinians.No estamos muy convencidos de que estamos yendo al lugar correcto.
We are not all that convinced we are headed to the right place.Convencidos de que el paisaje es un elemento clave del bienestar individual y social y de que su protección, gestión y ordenación implican derechos y responsabilidades para todos;
Believing that the landscape is a key element of individual and social well-being and ¿Estamos convencidos de que este es el único plan del Señor?
Are we convinced that this is the Lord's only plan?¿Están convencidos de que yo puedo hacer esto?” les preguntó.
Are you convinced that I'm able to do this?” he asked them.Estamos convencidos de que se construirá una economía africana moderna.
We are convinced that a modern African economy will be built.¿Estamos convencidos de que nuestro mundo necesita conocer la Buena Noticia?
Are we convinced that our world needs to know the Good News?¿Estamos convencidos de que ellos, en realidad, no esperan otra cosa?
Are we convinced that they, in reality, aren't waiting for something else?¿Estamos convencidos de que solo Cristo es digno de nuestra plena confianza?
Are you convinced that Christ alone is worthy of your full trust?¿Estamos convencidos de que los jóvenes de hoy pueden evangelizar a otros jóvenes?
Are we convinced that young people today can evangelize other young people?Por consiguiente, no estamos convencidos de que el Grupo Especial incumpliera el deber que le corresponde con arreglo a los términos del artículo 11 del ESD.
Thus, we are not persuaded that the Panel fell short of its duty as articulated in Article 11 of the DSU.Estamos firmemente convencidos de que seguiremos gozando de ese apoyo para la consolidación de la paz, el progreso y la prosperidad en nuestro país.
It is our firm belief that we will continue to enjoy this support for the consolidation of peace, progress and prosperity in our country.En consecuencia, no estamos convencidos de que el Grupo Especial cometiera un error revocable en esa parte de su razonamiento o al llegar a esta constatación intermedia.
We are, therefore, not persuaded that the Panel committed reversible error in this part of its reasoning or in reaching this intermediate finding.En ZEISS estamos convencidos de que el éxito económico sostenible de ZEISS y sus socios es indisoluble del cumplimiento consecuente de las leyes y los derechos.
We at ZEISS are certain that consistent adherence to the rule of law goes hand in hand with the sustainable economic success of ZEISS and its business partners.Estamos convencidos de que la clave del éxito está en la persistencia, el trabajo en equipo y en la continuidad, por lo que el compromiso que hicimos con Monarch será de largo plazo….
We are certain that the key to success is persistence, teamwork and stability, so we are committed to Monarch for the long term….Estamos convencidos de que sólo así se consigue mantener una relación tan estrecha y de tanta confianza como la que tenemos hoy día con todos nuestros clientes", afirma Capdevila.
We are certain that only this way we will keep maintaining a relationship with our clients so tight and trustworthy such as the one we have nowadays', ends Capdevila.Estamos convencidos de que esta colaboración dará las herramientas necesarias a los niños y niñas, jóvenes, familias y educadores para que incorporen un estilo de vida saludable.
We are sure that with this partnership with the YMCA we will provide the tools necessary to empower the camp participants and their families to be healthier in their daily lives.Estamos firmemente convencidos de que el sentido de cooperación y colaboración entre los pueblos se puede profundizar a través de un diálogo estrecho y un esfuerzo común entre las organizaciones internacionales.
It is our firm belief that the sense of cooperation and collaboration among peoples could be furthered through close dialogue and common toil among international organizations.
