CONVICCIÓN DE QUE на Английском - Английский перевод

• conviction that
• belief that
• believe that
• confidence that
• are convinced that
• understanding that
• awareness that
• believes that
• believed that
• am convinced that
• believing that
• was convinced that
• convictions that
• beliefs that
• were convinced that

Примеры использования Convicción de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nos guía la convicción de que nada es imposible.
We live by the conviction that nothing is imposible.

Cuán concreta debe ser la penitencia como condición previa para el perdón, puede depender de la convicción de que uno es pecador y de reconocer los pecados cometidos.
Just how concrete one's repentance must be as a prerequisite for forgiveness may depend on the awareness that one is a sinner and on remorse for sins committed.

Nos mueve la convicción de que nada es imposible.
We are on fire, driven by the conviction that nothing is impossible.

Amigos míos, mi viaje a América Latina afianzó mi convicción de que tenemos un próspero futuro.
My friends, my trip to Latin America strengthened my confidence that our future is bright.

Teníamos la convicción de que no podía ser cualquier piedra.
We were convinced that it could not be just any stone.

Las delegaciones de Alemania y Chile manifestaron su apoyo al trabajo de la organización y su convicción de que ésta podía contribuir en gran medida a la labor del Consejo.
The delegations of Germany and Chile supported the work of the organization and believed that it could greatly contribute to the work of the Council.

Cundió la convicción de que el gobierno debía realizar todo el esfuerzo.
There was an understanding that the government should provide.

Jamaica, que fue el primer país que firmó y ratificó simultáneamente la Convención, tiene la firme convicción de que debe permitirse que las personas con discapacidad aumenten al máximo su potencial.
As the first country to simultaneously sign and ratify the Convention, Jamaica firmly believed that persons with disabilities should be allowed to maximize their potential.

Tenemos la convicción de que"La calidad es quien nos mantiene a flote".
We firmly believe that"Quality is the boss who pays our salary.".

Pasión Nos mueve la convicción de que nada es imposible.
Passion We are driven by the conviction that nothing is imposible.

Convicción de que la sociedad requiere orden y clases, que remarcan“diferencias naturales”.
A conviction that society requires orders and classes that emphasize"natural" distinctions;

Lo hice en base a mi convicción de que Hani Jibril es inocente.
I did it based on my convictions That hani jibril is innocent.

Tenía la convicción de que estos tíos querían dejar su huella", explica Vogel.
I got this feeling that these guys wanted to make their mark," Vogel says.

En el presente caso, tengo la convicción de que tal riesgo no puede excluirse.
In the present case, I am convinced that such a risk cannot be precluded.

Tengo la convicción de que su capacidad de dirección contribuirá a que hagamos nuevos progresos en el actual período de sesiones.
I am convinced that your able leadership will contribute to making fresh progress in the current session.

Para terminar, la Arabia Saudita expresa su convicción de que el OOPS seguirá prestando una asistencia eficaz a los refugiados palestinos.
In conclusion, Saudi Arabia expressed confidence that UNRWA would be successful in continuing to provide assistance to Palestine refugees.

Tengo la convicción de que en este momento hay que ser especialmente prudentes.
I am convinced that today it is essential to be particularly careful.

Ahora tengo la convicción de que el fuego está en mi casa.
Now, I am convinced that the fire is in my house.

Tengo la convicción de que la denegación constante de la participación de Taiwán en la comunidad de naciones plantea un desafío ético y jurídico a las Naciones Unidas.
I am convinced that continued denial of Taiwan's participation in the community of nations poses a moral and legal challenge to the United Nations.

En este contexto, la delegación del Sudán expresa su total convicción de que la Asamblea General adoptará por unanimidad los proyectos de resolución que tiene ante sí relativos a esta cuestión.
In this context, the delegation of Sudan expresses its full confidence that the General Assembly will unanimously adopt the draft resolutions before it in this context.

Tengo la convicción de que esta reunión de Kingston no marca el final de nuestro camino.
I am convinced that here in Kingston we are not at the end of a journey.

En Fordia tenemos la convicción de que las personas apasionadas hacen la diferencia.
At Fordia, we are confident that passionate people make all the difference.

La Presidenta tiene la convicción de que existe en Belice un empeño auténtico en favor de la promoción y protección de los derechos humanos de la mujer.
She was convinced that there was a genuine commitment in Belize to the promotion and protection of women's human rights.

Nos debe alentar la convicción de que nuestras necesidades personales no son las únicas.
We should be encouraged by the conviction that our personal needs are not unique.

Ahora tengo la convicción de que todo es momentáneo, pasajero, cada irrepetible momento….
Now I'm convinced that everything is momentary, passing, each unrepeatable moment….

Siempre tienen la convicción de que las cosas siempre pueden ser mejores. Y tienen razón.
Exceptional employees have unparalleled convictions that things can always be better-and they're right.

El Sr. YADUDU(Nigeria) expresa su convicción de que el diálogo iniciado con el Comité de Derechos Humanos será fructífero para la nación nigeriana.
Mr. YADUDU(Nigeria) said he was convinced that the discussion with the Human Rights Committee would bear fruit for his country.

Basándose en la convicción de que la sociedad europea necesita cambios radicales en su planteamiento de la educación, la Comisión elaboró un memorándum sobre la educación y el aprendizaje permanente.
Based on an awareness that European society needs radical changes in its approach to education, the Commission drew up a Memorandum on Lifelong Learning.

Malta tiene la firme convicción de que la educación es la principal estrategia a largo plazo que logrará que la igualdad entre los sexos sea un componente natural de la cultura del país.
Malta firmly believed that education was the main long-term strategy that would ensure that gender equality became a natural ingredient of national culture.

Los Ministros manifestaron su firme convicción de que la legitimidad y viabilidad de cualesquiera medidas de reforma adoptadas dependían en último término de su aprobación por los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
The Ministers firmly believed that the legitimacy and viability of any reform measures depended ultimately on the approval of Member States of the United Nations.