Примеры использования Acaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Personas como tú acaban mal.
People like you get hurt.Acaban en el cielo del jazz.
They wind up in jazz heaven.Los sentimientos acaban matándote.
Feelings get you killed.Acaban siempre recibiendo subsidios.
Always ending up on welfare.Pero los deseos acaban retorciéndose.
But the wishes get twisted.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Больше
Использование с наречиями
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Больше
Acaban en los lugares más extraños.
They wind up in the weirdest places.Tus días dulces conmigo por dinero acaban.
Your days of milking me for money are over.¿Cómo acaban los datos privados en GitHub?
How private data ended up on GitHub?Son el tipo de mecánicas que normalmente acaban mal.
These are the kind of mechanics that often go wrong.Pero acaban heridos, ni siquiera muertos.
But they wind up wounded, not even dead.Ellos controlan enfermedades que que acaban con las civilizaciones.
They handle diseases that wipe out civilizations.Acaban solteronas, o peor aún, monjas.
They wind up spinsters or, worse still, nuns.Sino a la gente acaban disparándole o arrestándole.
Otherwise people get shot or arrested.Acaban sin empleo y con enormes deudas.
They wind up unemployable and saddled with massive debt.No muchos hermanos acaban trabajando juntos en la misma empresa.
Not many siblings get to work together at the same company.Acaban por accidente en un barco de vapor naufragado lleno de ladrones.
Accidentally ending up on a wrecked steamship full of thieves.Cuando vacilamos de nuestro deber,los monstruos acaban sueltos y muere gente.
When we waver in our duty,monsters get loose and people die.Sí, y acaban como tú, sin familia prestigio o poder.
Yes, and they wind up like you, without family prestige or power.Sobre los falsos Vermeers que acaban siendo mejores que los auténticos;
About the fake Vermeers which ended up being better than the real ones;Cuando acaban, deben pulsar Enviar y pasar al siguiente vehículo.
When finished, press‘send'. Move on to the next vehicle.¿Tienes idea de cuántas escapadas de casa… acaban en desapariciones todos los años?
Do you have any idea how many runaways go missing every year?Y entonces acaban con un personaje y un estilo de juego completamente distintos.
And then they wind up with a completely different character and play style.Los dioses, enfurecidos, destruyen el templo y acaban con todos los asistentes.
The gods destroy the temple in anger, and finish with the assistants.Acaban en la cárcel, apaleados, pierden miembros, mueren.
They wind up in jail, Harry descubre que los Slytherin acaban mal por Hagrid en el Callejón Diagon.
Harry learns that only Slytherins go bad from Hagrid in Diagon Alley.Los 9 componentes de la organización, excepto Mike,Walter y Jesse, acaban en prisión.
The nine, except for Mike,Walter and Jesse, ended up in prison.Hoy día, las personas sólo acaban en prisión por penas capitales como asesinato.
Nowadays, people only get prison for capital offenses like murder.E intentan oponer una honrosa resistencia Pero acaban heridos, ni siquiera muertos.
And try to make an honest stand But they wind up wounded Not even dead.Algunos adolescentes que prueban el alcohol acaban desarrollando un trastorno relacionado con su consumo.
Some adolescents who try alcohol go on to develop an alcohol use disorder.La mayoría de los residuos que generamos acaban en estas plantas de tratamiento.
Most of the waste that we generate ends up in these treatment facilities.
