Примеры использования Aclamó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y todo el pueblo aclamó:-¡Viva el rey!
All the people shouted out,"Long live the king!"!Ella aclamó mi misión cuando todo el mundó se opuso.
She hailed my mission at a time when everybody shouted against it.La población de Ioánina aclamó a María como gobernante.
The population of Ioannina acclaimed Maria as ruler.El palacio aclamó a su creación y el poder del imperio aumentó.
The palace hailed their creation… and the power of the empire strengthened.La sala de alrededor de 80 personas aclamó con entusiasmo.
The room of about 80 people cheered enthusiastically.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aclamado por la crítica
aclamado restaurante
aclamada serie
aclamada película
aclamado director
aclamado autor
aclamado por crítica
Больше
Использование с наречиями
más aclamadosmuy aclamadointernacionalmente aclamadoampliamente aclamadoaclamada internacionalmente
altamente aclamado
Больше
Использование с глаголами
Mucha gente aclamó pero no gritó la consigna.
Many people cheered but weren't taking it up.El embajador de Egipto ante la ONU,Maged Abdelaziz, lo aclamó como un importante avance.
Egypt's ambassador to the UN,Maged Abdelaziz, hailed it as a major step forward.¡Ah, bien hecho!-aclamó Penélope, aplaudiendo sus manos.
Oh, well done!” Penelope cheered, clapping her hands.Fue asesinado de 26 disparos por su propio guardaespaldas al que la multitud aclamó como un héroe.
He was shot 26 times by his own bodyguard, whom the crowd hailed as a hero.El Presidente Obama aclamó la votación como una importante victoria.
President Obama hailed the vote as a major victory.Varias repúblicas rusas étnicas han pedido su restablecimiento mientras quela comunidad judía aclamó su abolición.
Several Russian ethnic republics Todd Woodbridge lo aclamó como el"Mejor dobles que he visto durante años.
Todd Woodbridge hailed it as the"Best I have watched for years.Schiller la elogió:"talentosa en la música y la pintura y auténtico amor a la lectura",mientras que Goethe la aclamó como una de las más valiosas mujeres de su tiempo.
Schiller praised her"talents in music and painting and genuine love of reading",while Goethe hailed her as one of the worthiest women of his time.El sitio web aclamó en enero de 2010 que«muchas disputas se resuelven»[8].
The Paradiso's website claimed in January 2010 that"many quarrels are settled.A pesar de ser un seguidor de los Yankees,el público lo aclamó por su liderazgo en los días precedentes.
Despite his being a Yankee fan,the crowd cheered for him and for his leadership over the preceding days.El público aclamó después la versión escénica de la ópera de Poulenc"La Voix Humaine".
The audience acclaimed after the stage version of Poulenc's opera"La Voix Humaine".En la Casa Blanca,el Presidente Obama aclamó los respaldos como un paso fundamental.
At the White House,President Obama hailed the endorsements as a major step.El ejército aclamó unánimemente a Diocles como su nuevo Augusto, que aceptó formalmente la púrpura imperial.
The army unanimously saluted Diocles as their new Augustus, and he accepted the purple imperial vestments.Cuando murió, el New York Times lo aclamó como“el decano de la ciencia Norteamericana”.
At the time of his death, The New York Times hailed him as"the dean of American science.La multitud aclamó el resultado y acompañó al generalísimo vitoreándolo desde el Congreso hasta su residencia.
The crowd cheered the result and accompanied the generalissimo Más de un millón le aclamó mientras recorría las calles de Santiago de Chile.
More than one million cheered As he moved down the streets of santiago, chile.Hoy, Romero aclamó él sentido que el mayor argumentó que The Crazies falló en la taquilla y fue debido a la pobre distribución.
Today, Romero has claimed he feels that the major reason The Crazies failed at the box office was due to poor distribution.La prensa europea lo aclamó como un héroe, un hombre digno de la"nueva Alemania".
The European press hailed him as a hero, a man befitting the‘new Germany'.Perez Hilton aclamó la canción expresando que el grupo"ha entregado una canción de gran alcance emocional a la película.
Perez Hilton acclaimed the song saying,"Florence+ Machine has delivered a powerfully emotional song for the film.Posteriormente, en 715, la nobleza aclamó a Ragenfrido como mayordomo de Neustria y a Carlos Martel como mayordomo de Austrasia.
Then in 715 the nobility acclaimed Ragenfrid mayor of Neustria and Charles Martel mayor of Austrasia.En 1789, la ciudad aclamó con entusiasmo a Francia por sus ideales de libertad e igualdad.
In 1789, the town enthusiastically hailed the French call for freedom and equality.La Inauguración de la Iglesia Ideal aclamó conforme el momento para el Sueño Americano en la ciudad que el Fundador de Scientology L.
Inauguration of Ideal Church hailed as moment for the American Dream in city Scientology Founder L.¡El Procurador del Distrito Edwards aclamó la sucursal local de correos… en Alameda y la bajada por el superlativo servicio… y la altamente eficiente división de cartas muertas.
District attorney Edwards hailed the local post office branch at Alameda and downing for the superlative service and a highly-efficient dead letter division.La oficina del forense del Riverside aclamó la conclusión DMSO de Livermore como la causa probable de los síntomas de los trabajadores del hospital, mientras que su familia no estaba de acuerdo.
The Riverside Coroner's Office hailed Livermore's DMSO conclusion as the probable cause of the hospital workers' symptoms, while her family disagreed.La industria cinematográfica lo aclamó como el mejor director, y la película influenció en el trabajo de muchos grandes directores como D.W. Griffith y Cecil B. DeMille.
The motion picture industry acclaimed him as its greatest director and the film influenced the direction many great filmmakers would take such as D.W. Griffith and Cecil B. DeMille.
